Nous publions ici cette lettre pour toutes les personnes qui n'ont pas reçu le courriel dans leurs messageries. Merci de nous aider à regrouper vos adresses électroniques dans un seul fichier pour vous envoyer régulièrement un résumé de notre actualitéen vous abonnant à notre lettre d'information !
Chères lectrices, chers lecteurs,
Veuillez trouver ci-dessous les textes mis et/ou actualisés dernièrement en ligne. La prochaine lettre d'information est prévue pour le 7 mars 2018*. La sélection et la mise en ligne des contributions avant leur parution imprimée continuent également pour les numéros 8 & 9. La mise en page du hors-série 2018 est en cours pour une parution en mai prochain.
le journal paritaire le Semainier des Muses publie désormais vos entretiens poétiques illustrés par quelques poèmes.
les poètes critiques, artistes, universitaires, maisons d'éditions et périodiques qui souhaitent appartenir bénévolement à la famille poétique de la revue Le Pan Poétique des Muses mais à leur rythme et sans vraiment s'engager dans la vie de l'équipe, nous leur proposons de nous écrire pour devenir une collaboratrice régulière ou un collaborateur régulier du Pan Poétique des Muses.
Dina Sahyouni a créé pour Le Pan Poétique des Muses unenouvelle zone (ou rubrique). Elle s'intitule "Faits divers & catastrophes en poésie" et reçoit des textes inspirés par un fait divers et/ou une catastrophe. Les hommes peuvent y publier.
Initiative contre le sexisme labellisée en 2017 par
le Ministère des Familles, de l’Enfance et des Droits des Femmes
Pour contacter la directrice éditoriale Dina Sahyouni via Facebook ou Twitte
Pour rejoindre la liste de diffusion de la revue
***
Pour citer ce texte
Le Pan Poétique des Muses,« Lettre d'information du 21 février 2018 », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques :Lettre n°13 mis en ligne le 22 février 2018. Url : http://www.pandesmuses.fr/2018/2/informations
Présidente de l’association "Voix de femme nabeul"
Extrait reproduit de Comme nos pluies seront parfumées !
avec l’aimable autorisation de l'auteure/autrice
Bel orchestre
Les buissons frémissent à notre passage,
Les oiseaux s’arrêtent de gazouiller,
Pour nous écouter chanter d’une seule voix !
Nous nous dirigeons vers l’étang,
Sa surface brille de mille étoiles reflétées !
Allons nous asseoir sur son bord !
Les grenouilles nous rejoignent,
Les cigales chantent et dansent
Toutes si contentes de nous voir,
Parmi elles, si heureux, si légers !
Les oiseaux nous rejoignent aussi !
Quel bel orchestre !
Quelle merveilleuse nature !
Lettre n°13 | Textes poétiques
***
Pour citer ce poème
Mariem Garali Hadoussa,« Bel orchestre», Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques :Événements poétiques|Concours international (édition 2017-18 sur les animaux, le handicap & la joie) & la Lettre n°13 mis en ligne le 21 février 2018. Url : http://www.pandesmuses.fr/2018/2/orchestre
Lettre n°13 Donnons la volée à nos lyres Crédit photo : facteur français inconnu de la fin du XVIIIe siècle, Guitare-lyre, 1945-1985, appartient à l'ensemble documentaire : Mirimonde1, domai...
Où vas-tu ? Quel dessein pousse vers nous tes pas ?
Toi qui vogues au large en cette mer sans rives,
Sur ta route, aussi loin que ton regard atteint,
N'as-tu vu comme ici que douleurs et misères ?
[P. 269 du format PDF/P. 254 du recueil]
Dans ces mondes épars, dis, avons-nous des frères ?
T'ont-ils chargé pour nous de leur salut lointain ?
Ah ! quand tu reviendras, peut-être de la terre
L'homme aura disparu. Du fond de ce séjour
Si son œil ne doit pas contempler ton retour,
Si ce globe épuisé s'est éteint solitaire,
Dans l'espace infini poursuivant ton chemin,
Du moins jette au passage, astre errant et rapide,
Un regard de pitié sur le théâtre vide
De tant de maux soufferts et du labeur humain !
Ce poème est un extrait réédité du recueil intitulé Contes et poésies de Louise ACKERMANN (1813-1890), Paris, Librairie de L. Hachette et Cie, Boulevard Saint-Germain (n° 77), 1863, In-8°, pp. 252-253. Ce poème, transcrit par D. Sahyouni pour Le Pan Poétique des Muses, appartient initialement au domaine public, voir la Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, YE-13760, document mis en ligne sur Gallica le 24/08/2009 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56075418, permaliens vers les pages transcrites :
* Cette nouvelle zone (ou rubrique) créée par Dina Sahyouni le 20 février 2018reçoit des textes inspirés par un fait divers et/ou une catastrophe. Les hommes peuvent y publier.
***
Pour citer ce poème
Louise Ackermann,« À la comète de 1861», Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques :Lettre n°13 mis en ligne le 21 février 2018. Url : http://www.pandesmuses.fr/2018/2/comete
Lettre n°13 Donnons la volée à nos lyres Crédit photo : facteur français inconnu de la fin du XVIIIe siècle, Guitare-lyre, 1945-1985, appartient à l'ensemble documentaire : Mirimonde1, domai...
Mustapha Saha, « L'Arpenteur d'infini »,Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 8 Supplément sur « la maladie et la vieillesse en poésie » sous la direction de Françoise Urban-Menninger & Lettre n°13, mis en ligne le 18 février 2018. Url : http://www.pandesmuses.fr/2018/2/arpenteur
Le salon d’art contemporain vient de s’achever en cette fin de novembre à Strasbourg et l’on peut dès lors constater que seulement un tiers des galeristes étaient des femmes et qu’un quart des artistes présenté(e)s étaient des femmes !
Ces chiffres ne peuvent que nous interroger sur cette fameuse parité qui n’en porte que le nom ! Et de songer à l’Américaine Linda Nochlin, la pionnière de l’art pensé au féminin, décédée en octobre dernier, qui a bousculé l’histoire de l’art avec son ouvrage « Why Have There Been No Great Women Artists ? » (Pourquoi n’y a-t-il pas de grandes artistes femmes ?). Pendant un demi-siècle, Linda Nochlin s’est penchée sur cette problématique après avoir rédigé une thèse sous la direction de Robert Goldwater qui n’était autre que l’époux de la plasticienne Louise Bourgeois !
C’est dans cet esprit que j’ai laissé mon imaginaire vagabonder tout au long des allées de ce salon et que j’ai noté de manière subjective quelques uns de mes coups de cœur.
« Quand viendront les jours indomptables », une œuvre de Florence Dussuyer exposée à la galerie « Au-delà des apparences », plongeait le spectateur dans ce que l’artiste nomme « un flottement indécis » où le corps transcendé devient pure poésie.
Marta Lafuente chez Anquin’s Gallery nous offrait l’élégance et la grâce aérienne de ses danseuses tandis que Monica Castanys nous donnait à voir sur ses toiles des femmes peintes dans leur quotidien, l’une lisant sur son sofa, une autre attablée à la terrasse d’un café, une peinture subtile qui fait songer à celle des impressionnistes français.
À la galerie Forni, Jeanne-Isabelle Cornière exposait sa série de résines « Au fil de l’eau », notamment un buste de nageuse coiffée d’un bonnet de bain serti de lunettes de natation renvoyant ainsi l’image d’une femme belle, altière, sportive, bien dans sa peau ! Franco-italienne, la sculptrice également peintre, photographe, aquarelliste a eu une enfance bercée par la musique d’un père compositeur. Elle vit et travaille actuellement à Florence où elle explore les thèmes de l’enfance, du temps qui passe, des souvenirs…
La galerie Bertrand Gillig présentait quelques œuvres de Stéphanie-Lucie Mathern tirées de la série « Une femme sous influence » où l’on découvrait sa peinture dont l’artiste dit elle-même « Mon style c’est l’opinel » et d’écrire « Il faut aller à l’essentiel [...], le geste est de l’ordre de l’évidence... ». Qu’ajouter à ces déclarations sinon que la peinture de l’artiste nous interpelle par la puissance singulière qu’elle génère.
À la galerie Mathieu, la photographe Jacqueline Salmon suspendait le temps avec ses merveilleuses images de miroirs vénitiens sans tain qui ne reflètent plus que les bribes de palais d’un passé révolu mais dont les réminiscences affleurent toujours à l’instar d’un poème sur les bords de notre conscience collective.
Luisa Abert offrait l’écrin d’ambiances sereines et lumineuses, un fauteuil éclairé par la lumière douce d’une lampe nous attendait dans la toile d’un entre-deux apaisé, une belle manière de nous inviter à passer d’un intérieur à notre vie intérieure...
À la galerie Calderone, Françoise de Felize nous incitait à appréhender avec son archange ou le soleil du soir son univers éminemment féminin d’une splendeur onirique à couper le souffle.
La jeune artiste Camille Fischer se voyait remettre le prix Théophile Schuler pour ses créations originales où elle mêle différentes techniques. Des photographies anciennes, des collages, entre autres de papiers colorés ou de papier aluminium, des fleurs artificielles composent ses tableaux sortis tout droit des contes de fées. Le regard est immergé dans une œuvre foisonnante où l’inconscient de tout un chacun renoue avec l’esprit d’un passé lointain mais pourtant familier. Les années 20, le monde de la danse, celui de la mode où Camille Fischer a travaillé des matières comme le galuchat, génèrent tout à la fois un esprit de fête, de nostalgie mais toujours celui d’une poésie tangible, belle, intemporelle.
On retiendra encore les œuvres extraordinaires d’Alicia Paz à la galerie Dukan, une artiste multiculturelle née au Mexique, vivant et travaillant à Londres. Elle a vécu toute son enfance entourée de femmes et c’est peut-être là la source d’inspiration de ses œuvres dans lesquelles l’image féminine est omniprésente.
Entre peinture et sculpture, l’artiste proposait des toiles immenses qui ressemblaient à des bas-reliefs. Le corps dansant d’une femme composé d’un assemblage de mosaïques dont les carrés n’étaient pas sans rappeler le bleu des faïences de Delft faisait référence à l’histoire des femmes, à leurs passions, leurs souffrances, leur quotidien au fil du temps... Une magnifique ode à la féminité qui offre une visibilité lumineuse à toutes celles qui sont encore dans l’ombre !
Lettre n°13 | Bémols artistiques
***
Pour citer ce texte
Françoise Urban-Menninger, « L’art au féminin à ST’ART 2017 », photographies par Claude Menninger,Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 9 | 2ème Fin d'Été volet sur les « Femmes, Poésie & Peinture » sous la direction de Maggy de Coster & Lettre n°13, mis en ligne le 18 février 2018. Url : http://www.pandesmuses.fr/2018/2/art-au-feminin
Bienvenue à la directrice de publication du site Simone Durand (elle collabore et remplace en ligne la directrice-fondatrice de la presse de la SIEFEGP à partir de septembre 2026).
LPPDM, SEPTEMBRE 2026
La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).
L’association SIÉFÉGP publiera en 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.
SIÉFÉGP, JUIN 2026
APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.
Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.
N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier mineur Articles & témoignages | Revue Matrimoine Emma Lazarus, La Liberté éclairant le Monde (Poésie au fil de la vie). Sélection & traduction des...
N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Bémols artistiques | Critique & réception / Chroniques de Camillæ Sur la route des Princes voyageurs, de 1446 à 1560. Exposition au château d’Amboise, été 2026 Critique & photographies...
Biographie & publication disponibles numériquement Jesús Rafael MARCANO GUZMÁN Écrivain, poète & orientaliste vénézuélien, pratiquant le Xiulian
Lien biographique complémentaire en espagnol du poète.
Lin Xianhe 林仙鹤, également connu sous le nom de « Samouraï...
Biographie & publication disponibles numériquement Fadila ZEDIRA-DERBAL Autrice, poétesse engagée pour l’émancipation des femmes
Autrice, Fadila ZEDIRA-DERBAL a la plume à la fois charnelle et éthérée, elle explore à travers ses écrits les fêlures cachées...