Megalesia 2018 | Événements & manifestations avec des membres de notre équipe

Les lectures du

Voyage en Orient

continuent !

Pour inaugurer le Printemps des Poètes 2018, nous vous donnons rendez-vous à la Maison de la Poésie-Théâtre Molière pour une lecture par Delphine André, Layla et Jean-Marie Monod, le vendredi 2 mars de 14h30 à 16h30.

VOYAGE EN ORIENT

Camille Aubaude 

Après son succès auprès du public péruvien à la Maison de la Littérature de Lima (voir films sur youtube), puis les lectures filmés à la Galerie Daniel Templon à Paris et à la Maison Mère-Chapelle des Ursulines, à Quintin (camilleaubaude.wordpress.com) en 2017, Voyage en Orient de Camille Aubaude est présenté à la Maison de la Poésie-Théâtre Molière, à Paris.

Un tempérament complexe se manifeste dans une œuvre considérable, fulgurante et diverse, mais unie par l’itinéraire mystique : l’inépuisable voyage... Le style est sans apprêt, simple et gracieux, toujours émaillé de références à une large culture. Il traduit une personnalité forte. L’œuvre poétique de Camille Aubaude a très tôt été explicitée, car la pensée est enthousiaste et les thèmes contemporains s’y retrouvent. Sa complexité est naturelle, sans fioriture, animée par l’envie d’établir des alliances subtiles.  Dans les descriptions, les récits, l'expression des émotions l'inspiration se nourrit du mythe d’Isis, qui dispense un imaginaire riche de scènes prophétiques.

À dix-neuf ans, Camille est partie enseigner la littérature dans le sud algérien, à Ghardaïa, où elle a commencé à écrire son Voyage en Orient. En 1997, elle a publié sa thèse sur Isis dans l’œuvre de Gérard de Nerval, dont elle a fait un mythe poétique. Ses Poèmes d’Amboise (2007) sont traduits et édités par plusieurs universités étrangères. La Maison des Pages d’Amboise est consacrée à une collection de poésie éponyme et à ses livres.

***

Extrait reproduit avec l'aimable autorisation de Camille Aubaude et de sa maison d'édition :

Vous n’avez pas le cœur pur

Vous ne pouvez aimer

Votre sang n’a plus de force

Même le lait de la nourrice s’est tari

La Mère navigue dans la Barque d’éternité

Vos frères ont mordu la poussière

Comment écouter le chant généreux

D’oiseaux avides d’infini, comment

élargir les soupirs brûlant d’amour 

d’une tête couronnée de Sagesse

en voyant les ruines laissées par les larmes

de la France céleste — deux Frances à présent —

que ne délivrent plus de son sang ni de son lait

les injustes tyrans qui torturent l’élégance.

Vous n’avez pas le cœur pur

Vous ne pourrez plus aimer

Je n’ai pas de larmes à donner.

  ***

Voyage en Orient, de Camille Aubaude

Maison de la Poésie, le 2 mars 2018

157 rue Saint Martin, Paris3^e

01 44 54 53 00 | invitations@maisondelapoesieparis.com

Entrée libre, réservation souhaitée en écrivant à lamaisondespages@orange.fr

M° Rambuteau, Châtelet, Les Halles

Prochaines lectures : samedi 31 mars chez Dominique Ganiage, M° Argentine

Maison de la Poésie, vendredi 6 avril, de 14h30 à 16h30

***

Extrait audiovisuel avec l'aimable autorisation de la poétesse :

Promenade littéraire Nerval du Centre Georges Pompidou, TV5

youtube.com/watch?v=GInEl281NJY

***

Pour citer ce texte annoncé par

Le Pan Poétique des Muses, « Les lectures du Voyage en Orient continuent ! », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°13, Le Festival Megalesia 2018, Le Printemps des Poètes au féminin, mis en ligne le 6 mars 2018. Url : http://www.pandesmuses.fr/2018/3/voyage-en-orient

© Tous droits réservés                            Retour au sommaire ▼

Megalesia 2018 | Bémols artistiques | Annonces diverses

Avant-Première

Exposition du Portrait de Mohamed Choukri

à la Rencontre Internationale des Artistes de la Kasbah

à Paris du 9 au 14 Avril 2018

Mustapha Saha

Sociologue, poète, artiste peintre

​

​

​ © Crédit photo :  Mustapha Saha, Portrait de Mohamed Choukri,

peinture sur toile. Dimensions 100 x 81 cm, photographie © Élisabeth et Mustapha Saha

Cette œuvre sera exposée pour la première fois

dans le cadre de la Rencontre Internationale des Artistes de la Kasbah

à Paris du 9 au 14 Avril 2018

« Je ne sais pas écrire sur le lait des oiseaux, la délicate étreinte de la beauté angélique, les grappes de rosée, la cascade des lions, les lourdes mamelles des femelles. Je ne sais pas écrire avec un pinceau de cristal. Pour moi, l'écriture est une protestation, pas une parade » (Mohamed Choukri).

Œuvres de Mohamed Choukri

– Jean Genet et Tennessee Williams à Tanger, éditions Quai Voltaire, 1992

– Jean Genet à Tanger, éditions Didier Devillez, 1993

– Jean Genet, suite et fin, éditions Didier Devillez, 1996

– Paul Bowles et le reclus de Tanger, éditions Quai Voltaire, 1997

***

Pour citer cet avis d'exposition
 

Mustapha Saha, « Exposition du Portrait de Mohamed Choukri à la Rencontre Internationale des Artistes de la Kasbah à Paris du 9 au 14 Avril 2018 », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°13, Le Festival Megalesia 2018, Le Printemps des Poètes au féminin, mis en ligne le 6 mars 2018. Url : http://www.pandesmuses.fr/2018/3/mohamed-choukri

© Tous droits réservés                        Retour au sommaire ▼

Lettre n° 13 | N°9 | Sourires & rires féministes

Poésie des ancêtres

Pastel (Boutade)

Caroline-Eugénie Puissan

© Crédit photo :  1^ère de couverture, image capturée par DS.

[P. 298 du format PDF/P. 254 du recueil]

C'est un petit monsieur blasé comme un vieillard,

Plus ridé qu'une pomme à la fin du carême !

Vaniteux et menteur, vide autant qu'un problème,

De l'humanité sottise il a plus que sa part !

[P. 299 du format PDF/P. 255 du recueil]

Chez lui la nullité se joint à l'impudence,

On peut manquer d'esprit, de savoir et de cœur,

On peut courir les dots avec l'air d'un vainqueur,

Mais nul n'avait si loin poussé l'outrecuidance !

Sa mine est agaçante et fait songer à mal ;

D'un orgueil ridicule il offre l'apanage,

Sans malice on rirait de ce plat personnage,

Tombant dans un bourbier en costume de bal !

De ces faux gentlemen, de ces aimables drôles,

Flagellons sans pitié les désirs effrénés.

Au large ! beaux dandys ! on vous a devinés,

Et vos prétentions font hausser les épaules !!...

1837

***

Ce poème est un extrait réédité du recueil Le Moulinet, plaisirs du foyer de PUISSAN, Caroline-Eugénie (LEMIRE, Mme), Paris, E. Plon, Nourrit et Cie, 1893, Gr. in-8° , III-277 p., pl., du volet intitulé "Plaisirs du foyer", pp. 254-255, permaliens des pages transcrites : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3776214/f296.image & http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3776214/f297.image

Ce poème transcrit et commenté par D. Sahyouni pour Le Pan Poétique des Muses, appartient initialement au domaine public et provient de la Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 4-YE-122. Le recueil a été mis en ligne  sur Gallica le 14 mars 2011, voir le permalien : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3776214. Commentaire : on ne connaît pas grand-chose sur Caroline-Eugénie Puissan à part la modernité éclatante de sa poésie. Toutefois, dans ce recueil, nous apprenons que son patronyme est Lemire et que son époux était un conseiller à la Cour de Cassation. Son recueil est dédié à la mémoire de son mari.

D'après cet ouvrage, elle est l'autrice/auteure chez Plon des recueils suivants :

• Le Presbytère de Plouarzel, histoire bretonne. Deux très beaux volumes grand in-8°, en vers, illustrés de 16 gravures (1877).
• Isabelle de Miraflor. Un beau volume grand in-8°, en vers, illustré de 8 gravures.

La transcription complète de cet ouvrage est en cours.

***

Pour citer ce poème
 

Caroline-Eugénie Puissan, « Pastel (Boutade) », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 9 | 2^ème volet Fin d'Été 2021 « Femmes, Poésie & Peinture » sous la direction de Maggy de Coster & Lettre n°13, mis en ligne le 3 mars 2018. Url : http://www.pandesmuses.fr/2018/3/pastel

© Tous droits réservés                        Retour au sommaire ▼