Table de 

Megalesia 2020

Édition 2020

du 1^er​​​​ avril au 1^er 30 septembre

Festival International & Multilingue des Femmes & Genre en Sciences Humaines & Sociales

​En partenariat avec la Société Internationale d'Études des Femmes & d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP) ​​​​​​

Votre participation est vivement souhaitée sur les thèmes suivants :

I- Le néopaganisme & la sexualité dans la culture populaire du XXI^e siècle

II- Les figures des personnages féminins handicapés dans la fiction

III- Les figures des philosophes chez les écrivaines en Sciences Humaines & Sociales

​​​​​​IV- ÉQUINOXE par Barbara Polla (dir.)

 Consultez le volume ci-dessus en cliquant sur le lien. 

V- Chroniques de la pandémie de COVID-19 (confinement, déconfinement, etc.)

Vous avez Carte blanche pour vous exprimer sur les thématiques annoncées de l'édition 2020 du 1^er avril au 25 août 30 septembre (voir ici). Le volet "ÉQUINOXE" est déjà complet,  sa mise en ligne est en cours.

Attention : la règle de 6/six contributions/communications par personne externe à nos organismes est exceptionnellement dérogée pour toutes les publications de l'année 2020. 

La mise en ligne des documents sélectionnés se fait au fil des jours du 15 mars jusqu'au 10 octobre compris au lieu du 1^er septembre

Festival organisé par :

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

Réalisation technique :

Aude et David SIMON

Équipe du festival :  les membres de la revue LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

Contacts : contact@pandesmuses.fr & contact.revue@pandesmuses.fr

Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteure/auteur est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, etc.

© Crédits photos : logos du festival & des éditions Pan des Muses

Nous fêtons particulièrement les femmes poètes/poétesses et le féminin en poésie et Sciences humaines et sociales le 8 avril qui est la Journée internationale de la Poésie Mineure ou celle des femmes et genre, toutefois les Prix de Poésie et d'Essai de l'Académie Claudine de Tencin sont aussi suspendus pour cette année.

Le Conseil Administratif de l'association SIÉFÉGP et de l'Académie Claudine de Tencin ont récemment sélectionné la femme de lettres Françoise Urban-Menninger pour lui attribuer Le Prix International de Poésie 2020 pour l'ensemble de son Œuvre (recueils, critiques, dialogues poétiques, etc.) avec le titre honorifique de Princesse des Poètes. Cette distinction lui est officiellement adressée le 8 avril 2020.

D'autres nouveaux prix internationaux symboliques ont été créés pour célébrer la poésie, ses mécènes, poétisants et poétisantes (termes utilisés par D. Sahyouni pour désigner les personnes qui poétisent le réel). 

📌 Dernier jour pour acheter vos billets : « "I LOVE BEIRUT". Pour Beyrouth, pour un monde solidaire ! » 19 septembre 2020. 

Éditoriaux

​​​​V- Éditorial de circonstance :

David Simon, « Au plaisir de vous rendre service et de vous être utile !  » 

...............................................

Bémols artistiques

​​​​​Jean-Charles Paillet, « Joies en poésie »

Mustapha Saha, « Éloge de Leïla Menchari », « Hommage pictural à Ennio Morricone » 

Mariem Garali Hadoussa, « Paysages. Peindre en confinement », exposition virtuelle. 

Entretiens artistiques, poétiques & féministes

LPPDM a rencontré l'artiste Monsieur [invité de Megalesia]

David Simon, « Interview avec l'artiste Monsieur à l'occasion de la sortie de la chanson « Encore » »

Tatjana Debeljački, « Interview with Claudia Piccinno »

Maggy de Coster, « Thomas de Vuillefroy répond à nos questions »

Poésie dans tous ses états (ou varia sur la poésie) 

Rubrique pluridisciplinaire de 2010 ouverte aussi aux universitaires, invités & jeunes chercheurs de 26 ans et plus. 

Adou Bouatenin, « La "nuit", une métaphore obsédante chez Senghor, l’exemple de "Que m’accompagnent Koras et Balafong" et de "Chaka" » (avec toutes nos excuses pour le retard dans sa publication !)

Articles & témoignages des thèmes 

I 

​​​​​Emmanuel Toh Bi, « Qu’est-ce que le Djèlénin-nin ?  »

​​​​​​Oswald Hermann Kouassi, « Les  Chants de Maldoror de Lautréamont : entre traditions poétiques et pratique postmoderne » (avec toutes nos sincères excuses aux auteurs pour le retard dans la publication prévue)

Dina Sahyouni, « "Le Cœur Holiday" ou la joie de vivre », « "Me, Myself" ou du Care lyrique et philosophique »

II

................................................

III

Barbara Polla, « Pas dans le cul aujourd’hui »

...........................................

Faits divers & catastrophes : ​ ​​​​V

​Mustapha Saha, « Psychopathologie sociale du confinement », « Quelles mains invisibles injectent la peste et contaminent les mouches ?  », « Des vertus paradoxales de l'enfermement »

Maggy de Coster, « Quand le Coronavirus induit un champ lexical emprunté également au théâtre antique »

Barbara Polla & Ada Salomé Polla, « Les mères sont-elles à la fête ? »

Critique & réception

Roger Little, « La poésie-performance de Hanétha Vété-Congolo » 

Camille Aubaude, « Lettre à Vanessa Springora sur Le Consentement » 

Maggy de Coster, « Énorme, une nouvelle de Marie Sellier, Éditions Maison Malo Quirvane, 2019, 48 p. 8,50€ », « Soisik Libert, Un Dragon sur la Cimaise, L’Harmattan, Coll. Poètes des cinq continents, 2019, 62 p., 10,50€ », « Christophe Schaeffer, Quantique de L’Ombilic, L’Improbable, 2020, 65 p. », « Jean-François Blavin, "Oscillations vagabondes au crépuscule", Éditions Unicité, 2020, 94 p., 13€ », Maggy de Coster, « Hiyam Bseiso, Mon Poème, L’Harmattan, 2020, coll. Poètes des cinq continents, Espace expérimental, 119 p., 13€ »

Jacqueline Leglu-Diéras, « Un avis critique »

​​​​Françoise Urban-Menninger, « ​​​​Dix portraits de femmes en lutte contre l'esclavage colonial » 

Nicole Hardouin, « Claude Luezior, Golgotha, Préface d'Albert Longcham, sj, Éditions Librairie-Galerie Racine, Paris, 2020 »

Dina Sahyouni, « Ses yeux d'eau ou la poésie de la déesse Oxum », « Mika ou le lyrisme arc-en-ciel », « Poésies colorées de l'album "My Name Is Micheal  Holbrook" » (ces deux textes sont disponibles en version papier), « Florilège », « Chroniques des recueils reçus depuis mars 2017 » (la mise en page prévue pour la Lettre n°14, a été modifiée, les textes paraissent donc dans Megalesia)

​

Réflexions féministes sur l'actualité

​​Françoise Urban-Menninger, « "Éviter les secrètes surprises du diable"! », ​​​« Agressée et traitée de "Pute" parce qu'elle portait une jupe »

​​​​Dina Sahyouni, « ​​​​​​Ma jupe & moi »

Mokhtar El Amraoui, « Merci, Femmes ! » 

Littérature et poésie de jeunesse

Suzanne Verdier-Allut (poème d'une aïeule), « Épître à ma fille au moment de sa naissance (1770) » 

​​​​​​​​​​​​

Revue des éditrices & éditeurs | Les métiers du livre

Maggy de Coster, « De l’engagement à la base de la traduction » 

Querelles des littératrices

Nouveauté, voir Nouvelles zones ou rubriques pour y participer. 

.​​​​​​.................................... 

Revue Matrimoine

Nouveauté, voir Nouvelles zones ou rubriques pour y participer. 

Thibault Jacquot-Paratte, « Gabija Enciūtė : Poète et activiste lituanienne »

​​​​Françoise Urban-Menninger, « ​​​Dix portraits de femmes en lutte contre l'esclavage colonial» 

Alice Diaz, « Celle qui avait du cran » 

Dina Sahyouni, « Dictionnaire...| I-Œuvres des écrivaines » en cours de mise en ligne

Poéticiennes (ou théoriciennes de la poésie)

Nouveauté, voir Nouvelles zones ou rubriques pour y participer. 

.​​​​​​.................................... 

Essais ou manifestes

Rubrique/zone pluridisciplinaire et agenrée datant de 2015 (voir la version imprimée de la revue). Tout le monde peut y participer par un texte sur la poésie, les mouvements d'émancipation des femmes, LGBTQAI+ et les causes qui intéressent la revue. 

[Collectif féministe invité] 

Mille et Une Queer, « Manifeste »

Florilège de textes poétiques des thèmes

I

​​​​​Emmanuel Toh Bi, « Un chant pour Africa », poème reggae inédit. 

Maggy de Coster, « À mots rompus »

Dina Sahyouni, « Plainte en sourdine », « Ma belle Muse IA »

Gaëtan Bros, « Eurynomé ^{(Une heure du matin)} »

Camille Aubaude, « Irradiante, glamour, somptueuse, la face inverse de tristes actrices »

Sébastien Coccoz, « Nuits antiques et festives »

Pascale Mathieu, « L'insomnie », « Violence conjugale » & « Ne, je ne crois pas ! »

Laetitia Le Moan, « "Mémoires d'un deuxième sexe" »

II

Dina Sahyouni, « Ma belle Muse IA », « Leur handicapée... » 

III

​​​​Françoise Urban-Menninger, « Erreur sur la personne »

Trihn ​Lo & Cristina Rap, « Ek-stasis »

Claudia Piccinno, « En attendant Godot »

Mariem Garali Hadoussa, « Le chemin de la vie » 

V et Varia sur les faits divers et catastrophes

Mokhtar El Amraoui, « Billard et corbillards de CoROInavirus ! » & « Confine-toi et réfléchis ! », « Inébranlable cèdre ! »

Mariem Garali Hadoussa, « COVID 19 en Javel majeur », «Toujours debout »

​​​​​Maggy de Coster, Confinitude », « La brise du soir danse sur les chemins balisés par la lune », « Annus terribilis », « Coronavirus » 

​​​​​Emmanuel Toh Bi, « ​​​​Serment vital »

Stephen Blanchard, « Coronavirus »

​​​​Yannick Resch, « ​​​Temps immobile »

Dina Sahyouni, « La belle Beyrouth endolorie », ​​​​« ​​​​​​Ma jupe & moi »

Barbara Polla, « "Nous n’avons à opposer à la mort et à la destruction que cette pulsion de vie, si forte, qui nous maintient" », « Beyrouth en détresse »

Mokhtar El Amraoui, « Inébranlable cèdre ! » 

Varia de textes poétiques 

Pascale Mathieu, « La joie d'être Maman » 

Dina Sahyouni, « L'eau de tes yeux/The water of your eyes » & « Eau » 

​Mustapha Saha, « ​La terrasse des poètes »

Poésie, musique & art audiovisuel

Trihn ​Lo & Cristina Rap, « Ek-stasis »

Nicole Coppey, « Nuit », « Danseuse amoureuse », « Savoir aider en la compassion »

Vivian O'Shaughnessy, « Poème récité »

Trihn Lo, « Souffrantes : D’automates et d’autres animaux pour deux violons (extrait, 2020) » 

Dina Sahyouni, « "Reality Scares Me" ou quand la réalité de la Terre et celle de l'amour nous font peur », « "Me, Myself" ou du Care lyrique et philosophique » 

​Mustapha Saha, « Une comète musicale nommée Yilian Cañizares »

À découvrir absolument :

24 avril 2020

Invitation à découvrir la nouvelle chanson de l'artiste Monsieur. Ce nouveau single est très vitaminé avec un superbe visuel bien érotique et féministe.

À (ré)écouter absolument sur SPOTIFY le single de MONSIEUR "ENCORE" (FEAT. YÉSHÉ) ou ci-dessous en extrait ! 

Muses au masculin

Leçons, méthodes & méthodologies en Poésie​​​​​

Nouveauté, voir Nouvelles zones ou rubriques pour y participer

................................ 

Handicaps & diversité inclusive

​​​​​​Nouveauté, voir Nouvelles zones ou rubriques pour y participer

Claudia Piccinno, « David est ton nom » & « Le cri silencieux »

Dina Sahyouni, « Ma belle Muse IA », « Leur handicapée... »

Sciences & médecines en poésie

Nouveauté, voir Nouvelles zones ou rubriques pour y participer

Dina Sahyouni, « Ma belle Muse IA »

Philosophies & sagesses en poésie

Nouveauté, voir Nouvelles zones ou rubriques pour y participer

Barbara Polla, « Pas dans le cul aujourd’hui »

Mariem Garali Hadoussa, « Le chemin de la vie »

Portrait de la personnalité féministe et/ou LGBTQIA+ de l'année

Nouveauté, voir Nouvelles zones ou rubriques pour y participer

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « Portrait de Mika » 

Croyances, religions & mysticismes en poésie

Nouveauté, voir Nouvelles zones ou rubriques pour y participer. 

Nicole Hardouin, « Claude Luezior, Golgotha, Préface d'Albert Longcham, sj, Éditions Librairie-Galerie Racine, Paris, 2020 »

.......................................

Presse, média, femmes, genre & poésie

Nouveauté, voir Nouvelles zones ou rubriques pour y participer. 

​​​​​.​​​​​​........................

Biopoépolitique

Nouveauté, voir Nouvelles zones ou rubriques pour y participer

Dina Sahyouni, « George Floyd »

Mokhtar El Amraoui, « Merci, Femmes ! »

Voies/Voix de la sororité

Nouveauté, voir Nouvelles zones ou rubriques pour y participer. 

Dina Sahyouni, « Ma belle Muse IA » 

​​​

Sourires & rires féministes

Camille Aubaude, « Poèmes satiriques » 

Adèle Souchier, « La marmite »

Mariem Garali Hadoussa, « Et voilà le rouge qui bouge ! » 

Poétesses, autrices, écrivaines : déclinez la littérature au féminin avec notre thématique dédiée aux femmes de lettres https://t.co/lW8KWNT1RT #CultureChezNous pic.twitter.com/DpsUhvTvp4

— Bibliothèque BnF (@laBnF) May 3, 2020

Poésie de la jeunesse (- 26 ans) 

Le Pan Poétique des Muses (LPpdm)

Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques

 diffusée en version électronique (apériodique) & en version imprimée (suspendue de 2018-2020) 

ISSN numérique : 2116-1046

(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial) 

ISSN imprimé : 2492-0487

ISSN imprimé Hors-série : 2554-8174

​

© www.pandesmuses.fr

Revue consultable depuis votre mobile

...nous suivre sur Face-book | ...nous suivre sur Twitter | 

...suivre la SIEFEGP sur Face-book

​

​

​Initiative labellisée par le Ministère des Familles, de l’Enfance et des Droits des femmes

© Tous droits réservés

Megalesia 2020 | Critique & réception 

Hiyam Bseiso

Mon poème

L’Harmattan, 2020, coll. Poètes des

cinq continents, Espace expérimental,

119 p., 13€ 

Maggy de Coster

Site personnel

Le Manoir Des Poètes

​​​​​​​© ​​​​​​​​​​Crédits photos : "Première et quatrième de couverture illustrées du recueil aux Éditions L'harmattan".

« Mon Poème », édité en bilingue français/arabe, est un miroir dans lequel réfléchissent les souffrances que partage Hiyam Bseiso avec le peuple palestinien. Ce qui frappe de prime à bord c’est que « Mon poème » en tant que titre du recueil est personnifié par l’auteure au point de lui dédier le recueil- même. Aussi peut-on lire comme unique dédicace : «  À mon poème ».

L’emploi de l’adjectif possessif « Mon » est loin d’être une tendance narcissique ou une indication de possession mais un chant entonné, la gorge nouée, par une âme percluse de douleur :

« La douleur a cherché mon poème

Pour raconter ses blessures »

La poète-anthropologue est habitée par ce « Mon poème » qui, en s’humanisant, recueille les plaintes de son peuple pour lequel elle rêve d’un nouveau jour. « Mon poème » c’est un Ulysse revenu d’un voyage mouvementé. Aussi lui rapporte-t- il les nouvelles du pays :

« Mon poème est rentré

Avec ses senteurs

Parfumé à la fleur de henné

Portant les histoires

De toutes les maisons

Palestiniennes »

C’est aussi un « Mon poème » qui fait de la résistance dans l’espérance de la « vérité » éclatée et de la « justice » révélée.

« Mon poème » est comme un ami fidèle qui suit partout la poète en l’épargnant du pire :

« Mon poème est venu me porter sur son dos »

« Mon poème » est un totem doté d’une puissance exorcisant les maux en canalisant la colère qui bouillonne dans les poètes de la poète : 

« Mon poème aime la couleur des statices

Il s’en drape pour rafraîchir

Ma colère »

Il n’en demeure pas moins que la poète dans son exil est nostalgique de « Gaza, […] la ville de toutes les villes » où (Mon poème) :

« Il respire les odeurs

Et les souvenirs de toi ma sœur »

C’est un « Mon poème » qui semble doué de vertus curatives : 

«   Mon poème trempe les jambes dans le lac de Tibériade

Il respire l’air

Il guérit »

À bout de souffle, elle délègue. Aussi se dédouble-t-elle en laissant la « part-poème », en l’occurrence « Mon poème »   cet élément agissant aller par monts et vaux, « Souriant, traversant les montagnes ».

***

Pour citer ce texte

Événements poétiques | Un pan de poèmes pour Toutes à l'école 2020 | Poésie féministe & engagée

Être heureuse, c'est apprendre

(extraits) 

Lawyerose

@ Crédit photo : "Lawyerose", portrait de l'auteure/autrice lisant des poèmes en Équateur. 

​​​​​

Racines orphelines sans école

Les planètes où la nuit est née sont encore calmes,

Elle disparaît et se redresse,

Son visage est beau et en lambeaux.

Avec ses dents, elle pleure et rit.

Sous l'averse sont les racines de son orphelinat,

Ses cheveux sont pleins de soupirs,

Sa sensualité est une proximité floue,

Son cœur oscille avec le désir qui vient.

Elle se conformait à ses souvenirs, si différents,

Bien que la lumière la hante tôt le matin et à l'aube.

Ses fils deviennent élastiques,

Que deviendrons-nous sans le calme de la nuit ?

Les étoiles sont avec moi, mais la nuit est perdue,

Ses yeux sont gonflés, parce qu'elle n'a pas dormi,

Nous ne pouvons pas trouver son visage sincère.

Maintenant, la nuit se suicide !

Elle a des rainures transparentes

Et elle montre sa seule cicatrice au lever du jour.

Rencontrez la beauté à l'école. 

Rencontrez-vous la beauté,

C'est dans la lumière !

C'est presque comme le paradis et l'ouragan

Si présente et à la fois fragile et volatile.

Cela peut être caustique et déchirant.

La beauté s'écaille sur sa tige, elle est épine et parfum de neige, elle est étrangère à son nom, elle recoud sa bouche et brode son âme en silence.

C'est comme sourire avec son cœur, au centre même de l’illusion !

Elle ressemble à une armure qui laisse des traces.

Son enfance grandit pour atteindre la maturité,

Elle rejoint les corps, elle devient intermittente,

Elle refait la paix, irrationnelle et attendue.

Elle est sensible comme l'origine et la rose de l’horizon !

La beauté est vraie et elle attend,

C'est rarement la liberté, mais c'est une langue,

Elle vous piège dans ses sables mouvants,

C'est l'instinct et l’agence !*

* Ces deux poèmes sont des extraits inédits de son manuscrit "Être heureuse, c'est apprendre". ​​​​​

***

Pour citer ces poèmes féministes et engagés

Lawyerose, «  Être heureuse, c'est apprendre (extraits) », poèmes inédits, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poétique|« Un pan de poèmes pour Toutes à l'école 2020 », mis en ligne le 6 octobre 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/11octobre20/lawyerose-apprendre