​​

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES VOUS PRÉSENTE

L'ÉVÉNEMENT POÉFÉMINISTE

BRAVOURE IRANIENNE

QUI SOUTIENT LE COURAGE

DES IRANIENNES

CET ÉVÉNEMENT EST SOUTENU PAR L'ASSOCIATION

SOCIÉTÉ INTERNATIONALE D'ÉTUDES DES FEMMES ET

D'ÉTUDES DE GENRE EN POÉSIE (SIÉFÉGP)

MISE EN LIGNE SUCCESSIVE DES CONTRIBUTIONS

SÉLECTIONNÉES JUSQU'AU 30 DÉCEMBRE 2022

 Crédit photo : Reginald Gray, "L'Iranienne", via Wikipédia.

Les revues LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, ORIENTALES & l'association SIÉFÉGP et ses autres organismes vous proposent de les rejoindre en soutenant aussi la bravoure des iraniennes qui luttent depuis plusieurs semaines pour leur liberté par vos poèmes, dans la langue de votre choix, ou par vos compositions artistiques.

Date limite de réception des documents poétiques et/ou artistiques : 28 décembre 2022. Vous avez la possibilité de soumettre à la rédaction de 1 à 3 propositions (dans la langue de votre choix) par personne externe à nos équipes. Les contributions audiovisuelles choisies ont une parution uniquement numérique.

#MashaAmin, #IranianWomen #IranRevolution2022.

Cette publication numérique donnera lieu en mai 2023 a une version imprimée en recueil ou livret de poèmes aux éditions PAN DES MUSES de la SIÉFÉGP.

Événement organisé par 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

Réalisation technique

David et Aude SIMON

Direction

Rédaction de la revue LPpdm

Contacter la rédaction :

contactlppdm@pandesmuses.fr

TABLE DE L'ANTHOLOGIE

ILLUSTRATION

Hanen Allouch

.....

POÉSIES

Hanenn Marouani, « Plusieurs vies : une fille et un piano », peinture par l'artiste​ Hanen Allouch, 

Françoise Urban-Menninger​, « les cris de vos sœurs »

Dina Sahyouni, « Des femmes phénix sont nées » 

TÉMOIGNAGES

Mariem Garaali Hadoussa, « Un élan de solidarité aux femmes iraniennes »

Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteur/auteure est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, l'auteure/auteur est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, sa vidéo, etc.

Le Pan Poétique des Muses (LPpdm)

Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre

théories & pratiques

 diffusée en version électronique (apériodique) & en version imprimée suspendue suite à un cas de force majeure de 2018 à 2020, reprise de l'édition imprimée dès 2021.

ISSN numérique : 2116-1046

(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial)

Reprise des parutions imprimées en 2021

ISSN imprimé : 2492-0487

ISSN imprimé Hors-série : 2554-8174

​

© www.pandesmuses.fr

Revue consultable depuis votre mobile

...nous suivre sur Face-book | ...nous suivre sur Twitter | 

...suivre la SIEFEGP sur Face-book

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

​

​

​Initiative labellisée par le Ministère des Familles, de l’Enfance et des Droits des femmes

N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier majeur | Florilège

​​​​

Brésil de mes amours

Poème & peinture de

Sarah Mostrel

Site : https://sarahmostrel.wordpress.com 

Facebook : www.facebook.com/sarah.mostrel

​​​​​© Crédit photo : Sarah Mostrel, "Pensive", tableau en pastel à l'huile.

​​​

Bossa nova

Tu me tiens à cœur

Tes couleurs fleurs de mer enrobent ma coupole

Je nage dans ton voile, ça y est, j’ai le moral

Je chante et danse au gré de la cadence folle

Je délire au son de la flûte et du piano 

Des maracas en bois et du cavaquinho

J’aime tes alternances, tes remous sensuels

Qui font de la musique une arme universelle 

Bouger est pure merveille, et voilà le soleil

Étalant sa caresse, sa câline tendresse 

Et gentiment posées, les touches me font voler

Forró, Frevo, samba, combien cette gaîté

Sait électriser mes intentions secrètes

M’emmenant voyager de Paris à Rio

Fredonner des chansons de Buarque, Gil ou Lobo 

Veloso, Moraes, Jobim et Gilberto

Oh que je languis les pas des joyeux Cariocas

Le baião, le funk et la Batucada 

Sur la princesse des mers de Copacabana
Tout le monde s’en donne à cœur joie 

au son du ganzá, Tudo bem, Tu também, é em Ipanema

Bossa, beau ça !  

C’est l’heure du bonheur

©Sarah Mostrel

***

Pour citer ces poème & illustration inédits

Sarah Mostrel (poème & peinture), « Brésil de mes amours », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 | AUTOMNE-HIVER 2022 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 7 décembre 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no12/smostrel-bresildemesamours

Mise en page par David

© Tous droits réservés

Retour au sommaire du N°12▼

Lien à venir...

***

Pour citer ces poème & illustration inédits

Sarah Mostrel (poème & peinture), « Brésil de mes amours », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 7 décembre 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no12/smostrel-bresildemesamours

Mise en page par David

© Tous droits réservés

Retour au sommaire du N°12▼

N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier majeur | Florilège | Muses au masculin 

​​​​

​​​​​Jazz en fait

Poème & dessin de

Sarah Mostrel

Site : https://sarahmostrel.wordpress.com 

Facebook : www.facebook.com/sarah.mostrel

​​​​​​© Crédit photo : ©Sarah Mostrel, "Jazzman", dessin au fusain.

​​​

Jazz en fait 

J’ai beau tourner autour  

C’est lui qui me fait jour

Sinon je me lamente

Et je reste dans l’obscur 

Bien sûr, j’aime le jerk

Le rock, le folk, la valse

Mais il y a par ailleurs

Une chose qui m’ensorcelle

Vous voulez savoir quoi ?

C’est vraiment une musique

Qui me met dans l’extase

Eh oui, je parle du jazz

Oui, c’est le jazz en fait 

Qui me fait tant swinguer

Et qui à mon chevet

Me réveille tout de go

Cool, hard, free, smooth, fusion

Que de variations

Chez Davis, Fitzgerald 

Ellington et Coltrane

Basie, Goodman, Miller

Gillespie ou Parker 

Gershwin, Shepp et Amstrong

Holiday ou Baker !

J’ai ri au New Morning

Au Blue note de New York

J’ai crié au P’tit Journal

Et au Duc des Lombards 

J’ai vu des stars connues

Et bien d’autres déchues

Sonnant de la trompette

Ellis et puis Bechet

Les sons sortaient des tripes

Et la sueur, des fripes 

Jamais je n’aurais cru

Ressentir tant de vibes 

À corps, à cœur perdu 

Les nuques inclinées

S’en donnaient à pleins tubes

Dans leurs altérités

Et avec mon amoureux

Lors d’un baiser salé

Une échelle de désirs

Attisait nos envies

Une impro inédite

Un idéal majeur

Me remontait le moral

Au rythme du jam, metal

Ô jazz, toi qui résonnes

Quels frissons tu me donnes

Dans l’infini sunset

Des quintets, des sextettes 

Ton tempo entraînant 

A amplifié le temps

Là se résume ma vie

Ma gaieté harmonie   

L’étreinte de ta guitare 

M’appelait dans tes bras

Et je serrais bien fort

Pour que tu n’me quittes pas

Mais ce soir, il fait noir

Mon chantre s’est fait la malle

Et quand je jazze à toi

Je défaille et je coule

Sax, alto à voix basse 

L’amour est d’venu dark 

Je suis mélancolique 

Tu es parti, c’est triste 

©Sarah Mostrel

***

Pour citer ces poème d'amour & illustration inédits

​​​​​

Sarah Mostrel (poème & dessin), « Jazz en fait », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 7 décembre 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no12/smostrel-jazzenfait

Mise en page par David

© Tous droits réservés

Retour au sommaire du N°12▼