15 mai 2023 1 15 /05 /mai /2023 15:27

N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | Dossier mineur| Florilège | Muses au masculin | Muses Symboliques

​​​​​​

​​​​​​

 

 

 

​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​

Avant-propos de fin de vie

 

 

 

 

 

 

 

Alain Meyer

 

 

 

 

© Crédit photo :  Dessin d'un oiseau déployant ses ailes au vent, image fournie par Alain Meyer.

 

 

 

 

Mon ami

Toi qui me dis :

 

Vois la vie

 Que je vis

À la fin de ma vie

Vois comme je suis servi

Vois comme je suis asservi

 

 

Pour le moment je survis                                        

Ma vie ne me donne plus l’envie

D’être poursuivie

 

Plus rien ne me ravit

Tout est inassouvi

Et quoi qu’il en soit dit

Mon avis

Reste banni

Honni

Ou proscrit

 

C’est fini

Et c’est tant pis

Je prends le pli

D’un repli 

Qui va jusqu’à sa lie

Je n’ai plus envie

D’être en vie

Dans cette vie 

Qui plus ne me séduit

Et où j’ai déjà trop subi

Et qui m’a réduit

Et mis

Là où j’en suis


 

Oui mon ami

Je pourrais être celui

Que tu décris 

Lorsque comme toi je me trouve envahi

Par le même état d’esprit

Comme ceux d’entre tes parties

Qui partagent le même parti-pris 

Mais j’ai pris le parti

De n’en faire partie

Quand il me vient d’être souvent pris

Par tout ce que je vis

À l’aube de ma vie



 

C’est le prix

D’une vie

Qu’on a plus ou moins réussie

Et qui nous laisse démunis

Par toutes ses vilenies

Mais ce qui doit nous retenir ici

C’est de rester en vie

Pour tous ceux qui font partie

De notre vie

Et attendent pardi

Qu’on ne les oublie


 

 

 

 

© Alain MEYER, extrait de « Contes à Rebours », 2018. Ce poème et dessin paraîtront également dans le numéro PRINTEMPS-ÉTÉ de 2023 de la revue paritaire, féministe, multilingue & paritaire de poésie IRIS ET MÊTIS (parution uniquement imprimée).

 

 

***

 

 

Pour citer ce poème sur la fin de vie

 

Alain Meyer, « Avant-propos de fin de vie », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°13 | PRINTEMPS 2023 « (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices », mis en ligne le 15 mai 2023. URL :

 

http://www.pandesmuses.fr/no13/alainmeyer-findevie 


 

 

 

Mise en page par David

 

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°13

15 mai 2023 1 15 /05 /mai /2023 15:24

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | II. Anthologie « Frontières du vivant »

 

​​​​​​

 

 

 

​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​

Au cours de ma vie... &

 

 

Entends les images de nos jours d’antan

 

 

 

 

 

 

 

Alain Meyer

 

 

 

 

​​Crédit photo :  "Scène mythologique avec le Dieu Pan", domaine public, capture d'écran via Commons.

 

 

Au cours de ma vie...

 

 

 

 

J’ai parcouru

À corps perdu 

Les espaces

Rapace

En quête

D'un peu de fête

 

 

Je me rappelle

Ce temporel

Et mes idylles

Dans ces villes

Où se sont éteints

Tant d’Alains

Aux beaux soirs

De l’espoir

 

 

Les contrées 

Rencontrées

Ne m’ont offert

Que leurs déserts

Et des crépuscules

Majuscules

Aux couleurs

De douleurs

 

 

Je me vois

Pantois

Et austère

L’hiver

Sur ma route

Dessinait en chemin

La voûte

De mon chagrin …




 

 

Entends les images de nos jours d’antan

 

 

 

 

Entends les images de nos jours passés

De leurs souvenirs se sont estompées

Tableau fatigué

Repeindrons ta musique d’un soir

Qui beau et belle nous fit

Et partirons comme la nuit

Sur des pas à elle

Nos jours la voix et toi

Imaginent leur musique d’autrefois

Écoute la marche de ces images

Vol effeuillé de nous

Ce soir d’hier marie nos voix

Lents murmures

Que tisse le fil du temps

Écoute

Plus que son image

Dans le miroir du passé

L’écho de la mémoire

Achève lointaine sa course

Et nous sourit

Amantement*

 

 

 

 

© Alain MEYER

© Ces poèmes et dessins inédits paraîtront également dans le numéro PRINTEMPS-ÉTÉ de 2023 de la revue paritaire, féministe, multilingue & paritaire de poésie IRIS ET MÊTIS (parution uniquement imprimée).

 

* néologisme mis pour  «  à la façon d’un amant, d’une amante »

                            

 

***

 

 

Pour citer ces poèmes inédits

 

Alain Meyer, « Au cours de ma vie... » & « Entends les images de nos jours d’antan », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant », « Lyres printanières », mis en ligne le 15 mai 2023. URL : http://www.pandesmuses.fr/megalesia23/alainmeyer-antan 

 

 

 

Mise en page par David

 

© Tous droits réservés

  

Retour à la Table du festival Megalesia 2023

9 mai 2023 2 09 /05 /mai /2023 14:12

 

N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | Dossier mineur| Florilège 

 

 

 

​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​

​​​dans un même regard

 

 

 

 

 

 

​​

Poème lyrique par

 

Françoise Urban-Menninger

 

Blog officiel : L'heure du poème

 

 

 

 

​​​​​ Crédit photo :  Woman with a Mirror, (femme qui se mire), peinture, capture d'écran via Commons.

 

 

 

 

ce  matin mon visage

a flotté sur le miroir

de ma salle de bain

 

 

je me mirai souriante

dans l’eau de ce petit lac

quand les traits de ma mère

 

 

noyèrent les miens

le temps que je devienne elle

le visage de l’une de mes grand-mères

 

 

surgit à son tour

se superposant à celui de ma mère

toutes les trois nous restions figées

 

 

dans un même regard

qui suspendait le temps

dans cette eau dormante

 

 

où chacun de nos reflets

celui de l’une dans le miroir

à l’autre dans l’onde se mêlait*

 

 

© Françoise Urban-Menninger, mai 2023.

 

 

* Ce poème illustre bien cette lignée de femmes que nous portons toutes en nous !

 

Retrouvez demain Françoise Urban-Menninger avec trois poétesses et un poète édités aux éditions Astérion au FEC à Strasbourg pour une soirée poétique en présence de l'éditeur (le 10 mai à 18h30) :

 

© Crédit photo :  Le visuel officiel des lectures poétiques au FEC.

 

 

 

***

 

 

Pour citer ce poème  inédit

 

Françoise Urban-Menninger, « dans un même regard », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°13 | PRINTEMPS 2023 « (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices », mis en ligne le 9 mai 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no13/fum-dansunmemeregard

 

 

 

Mise en page par David

 

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°13

5 mai 2023 5 05 /05 /mai /2023 15:20

REVUE MDV | N°3 | Célébration | AS | Spicilège & Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | I. Anthologie « Étrangères »

 

​​​

 

 

 

 

 

 

 

L'étrangère

 

 

 

 

 

 

 

Marceline Desbordes-Valmore  (1786-1859)

 

Poème choisi, transcrit avec un commentaire & une photographie (prise) par Dina Sahyouni

 

 

 

 

 

© Crédit photo : Portrait de Marceline Desbordes-Valmore jeune, dessin photographié (pour cette revue par DS.) de ses Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore 1819-1833, Idylles, Élégies, Paris, Alphonse Lemerre éditeur, MDCCCLXXXVI) ouvrage poétique tombé dans le domaine public.

 

Ce poème magnifique témoigne des difficultés sociales que rencontrent les femmes en général et les dites « étrangères » en particulier. Il contient deux licences poétiques de versification, la première se trouve dans le vers « Il n'a rien dit... mais je le voi ! » où le verbe voir est conjugué sans « s » à la première personne au présent de l'indicatif, quant à la deuxième, elle apparaît un peu plus loin dans la dernière strophe au vers « Quelle main essuira les larmes », le verbe essuyer est conjugué sans « e » après la lettre « i » à la troisième personne du singulier au futur de l'indicatif.

 

 

 

 

Ah ! que le monde est difficile !

Hélas ! il n'est pas fait pour moi.

Ma sœur, en ton obscur asile,

J'étais plus heureuse avec toi !

On m'appelle ici l'étrangère ;

C'est le nom de qui n'a point d'or.

Si je ris, je suis trop légère ;

Si je rêve... on en parle encor !


 

Si je mêle à ma chevelure

La fleur que j'aimais dans nos bois,

Je suis, dit-on, dans ma parure,

Timide et coquette à la fois ;

Puis-je ne pas la trouver belle !

Le printemps en a fait mon bien ;

Pour me parer je n'avais qu'elle ;

On l'effeuille... et je n'ai plus rien !

 

Je sors de cet âge paisible

Où l'on joue avec le malheur.

Je m'éveille, je suis sensible,

Et je l'apprends par la douleur !

Un seul être à moi s'intéresse ;

Il n'a rien dit... mais je le voi !*

Et je vois même, à sa tristesse,

Qu'il est étranger comme moi.


 

Ah ! si son regard plein de charmes

Recèle un doux rayon d'espoir.

Quelle main essuira* les larmes

Qui m'empêchent de l'entrevoir ?

Soumise au monde, qui m'observe,

Je dois mourir, jamais pleurer !

Et je n'use qu'avec réserve

Du triste droit de soupirer !

 

 

 

L'extrait ci-dessus provient du recueil de poèmes, tombé dans le domaine public de DESBORDES-VALMORE, Marceline (1786-1859), Poésies [de Mme Desbordes-Valmore], Troisième édition, Paris, François Louis (libraire, rue Hautefeuille, n°10), 1820, « Romances » pp.167-168.

 

 

***

 

 

Pour citer ce poème de l'aïeule

 

Marceline Desbordes-Valmore, « L'étrangère », poème choisi, transcrit avec un commentaire & une photographie (prise) par Dina Sahyouni de DESBORDES-VALMORE, Marceline (1786-1859), Poésies... 3ème édition, (1820), Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant », « Lyres printanières » & Marceline Desbordes-Valmore | Revue annuelle, internationale, multilingue & poéféministe (poefeminist), « Les couleurs dans les œuvres des autrices Desbordes-Valmore », n°3, mis en ligne le 5 mai 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/mdv/no3/megalesia23/mdv-etrangere

 

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

© Tous droits réservés

  

Retour à la Table du festival Megalesia 2023

Retour au N°3 

Lien à venir

3 mai 2023 3 03 /05 /mai /2023 16:25

N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | Dossier mineur| Florilège | Jeunes poètes de moins de 26 ans

 

 

 

​​​​

​​​​

​​​​​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​

​​Le Silence des martyres

 

 

 

 

 

 

 

 

Tristan Colovray

 

Poète, organisateur d'ateliers d'écriture

& fondateur de la Maison alsacienne de la poésie

 

 

 

 

 

Crédit photo :  "Roger Fry, portrait de "Virginia Woolf", peinture, domaine public, capture d'écran via Commons.

 

 

© Crédit photo :  Image du poème, Prise par LPpdm.

 

 

II

 

 

à Marie-Catherine




 

Son dernier crépuscule

S’enflammait de griffures ;

Une obscurité sourde

Rongeait les bâtiments.

 

Il faudrait vivre avec légèreté, et cultiver le

bonheur par élégance, car l’homme est un pauvre

animal qui se défigure vite.

  Une petite colère a du charme, mais vire au

grotesque si elle enfle. De même, une douce mé-

lancolie irise le regard, alors qu’une déprime est

sordide.

 

Il rentrait le cœur blanc

Et la poche lestée

D’un vrai rasoir à lame

Qu’il avait acheté.

 

Mais dans ce monde qui ne renvoie aucun

écho, se dit-il, vivre est un acharnement.

 

Son bain chaud l’étreignait ;

De longs filets de pourpre

Germaient de ses poignets

Comme des fleurs diaphanes…

 

 

 

II


 

 

à Virginia Woolf

 




 

Le soleil de midi

Accablait de chaleur ;

Elle approchait du fleuve

Aux rives solitaires.

 

Je suis le chêne, je suis la biche ; je suis le

ver, je suis la foule. Je suis l’ardoise et le pavé, je

suis le prince et le bossu, la rose et la tempête.

 

Elle arpentait la grève,

Et saisie de vertiges,

Amassait des galets

Dans ses poches profondes.

 

 Je suis l’instant qui meurt, je suis l’instant

qui vient, et jamais ne me repose.

 

Sa robe dans l’eau claire

Ondulait comme une algue,

Son regard se noya

Dans le reflet du monde…

 


 

 

Éléments biographiques

 

Tristan COLOVRAY, est un jeune poète et fondateur de la Maison alsacienne de la poésie. Il organise notamment des ateliers d'écriture en hommage à l'Ukraine et il a une page Facebook.

 

***

 

 

Pour citer cet ensemble inédit & engagé

 

Tristan Colovray, « Le Silence des martyres », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°13 | PRINTEMPS 2023 « (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices », mis en ligne le 3 mai 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no13/tristancolovray-lesilencedesmartyres

 

 

 

Mise en page par David

 

 

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°13

Bienvenue !

 

RÉCEMMENT, LE SITE « PANDESMUSES.FR » A BASCULÉ EN HTTPS ET LA DEUXIÈME PHASE DE SA MAINTENANCE PRENDRA DES MOIS VOIRE UN AN. NOTRE SITE A GARDÉ SON ANCIEN THÈME GRAPHIQUE MAIS BEAUCOUP DE PAGES DOIVENT RETROUVER LEUR PRÉSENTATION INITIALE. EN OUTRE, UN CLASSEMENT GÉNÉRAL PAR PÉRIODE SE MET PETIT À PETIT EN PLACE AVEC QUELQUES NOUVEAUTÉS POUR FACILITER VOS RECHERCHES SUR NOTRE SITE. TOUT CELA PERTURBE ET RALENTIT LA MISE EN LIGNE DE NOUVEAUX DOCUMENTS, MERCI BIEN DE VOTRE COMPRÉHENSION ! 

LUNDI LE 3 MARS 2025

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

Rechercher

Publications

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III
    . CÉLÉBRANT LES AUTRICES EXILÉES, IMMIGRÉES, RÉFUGIÉES... LE 8 MARS DE CHAQUE ANNÉE, LE PRIX LITTÉRAIRE DINA SAHYOUNI (PORTANT LE NOM DE LA FONDATRICE DE LA SIÉFÉGP ET DE CETTE REVUE) REDÉMARRE À PARTIR DU 14 JUILLET 2025 POUR L’ÉDITION DU 8 MARS 2026....
  • Éclats de mémoire archéologique gazaouie
    N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Revue culturelle des continents* & REVUE ORIENTALES (O) | N° 4-1 | Varia & Actualité Éclats de mémoire archéologique gazaouie Mustapha Saha Sociologue, poète, artiste peintre Sociologue-conseiller...
  • les charniers de l’humanité
    N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Catastrophes, faits de société & faits divers | S’indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages | Revue Poépolitique les charniers de l’humanité Poème anti-guerre par Françoise Urban-Menninger...
  • Actualités poétiques à ne pas manquer en juin ! (suite...)
    N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Annonces diverses / Agenda poétique Actualités poétiques à ne pas manquer en juin ! (suite...) La rédaction de ce périodique a sélectionné pour vous les événements artistiques & poétiques...
  • L’âme des choses
    N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Dossier | Florilège | Fictions féministes | Astres & animaux L’âme des choses Récit par Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème Peinture par Mary Cassatt (1844-1926) Crédit...
  • Vertille
    N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Critique & réception / Chroniques de Camillæ | Dossier Vertille Chronique féministe & photographies par Camillæ/Camille Aubaude https://everybodywiki.com/Camille_Aubaude Blogue officiel :...
  • Mary Cassatt (1844-1926)
    N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Dossier | Articles & Témoignages | Revue Matrimoine Mary Cassatt (1844-1926) Notice biographique par Sarah Mostrel Site : https://sarahmostrel.wordpress.com Facebook : https://www.facebook.com/sarah.mostrel...
  • Suzanne Valadon (1865-1938)
    N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Dossier | Articles & Témoignages | Revue Matrimoine Suzanne Valadon (1865-1938) Notice biographique par Sarah Mostrel Site : https://sarahmostrel.wordpress.com Facebook : https://www.facebook.com/sarah.mostrel...
  • Le récit « Souvenirs de Chine » écrit & illustré par Marie-Jeanne Langrognet-Delacroix vient de paraître aux Éditions Astérion
    N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Critique & Réception | Poésie & littérature pour la jeunesse Le récit « Souvenirs de Chine » écrit & illustré par Marie-Jeanne Langrognet-Delacroix vient de paraître aux Éditions Astérion...
  • Avis de parution du nouveau recueil bilingue français-espagnol d’Aurélie-Ondine Menninger : La sangre de las aves / Le sang des oiseaux
    N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Dossier | Florilège Annonces diverses / Agenda poétique Avis de parution du nouveau recueil bilingue français-espagnol d’Aurélie-Ondine Menninger : La sangre de las aves / Le sang des oiseaux...