31 mars 2022 4 31 /03 /mars /2022 16:46

Numéro Spécial | Printemps 2022 | Travestissements poétiques | Astres & animaux 

 

 

 

 

 

 

 

Marguerite

 

 

 

 

 

Marceline Desbordes-Valmore  (1786-1859)

 

Poème choisi, transcrit & modernisé légèrement avec une photographie prise par Dina Sahyouni

 

 

 

 

 

© Crédit photo : Portrait de Marceline Desbordes-Valmore jeune, dessin photographié (pour cette revue par DS.) de ses Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore 1819-1833, Idylles, Élégies, Paris, Alphonse Lemerre éditeur, MDCCCLXXXVI) ouvrage poétique tombé dans le domaine public.

 

 

L'extrait ci-dessous provient du recueil de poèmes, tombé dans le domaine public, de DESBORDES-VALMORE, Marceline (1786-1859), Bouquets et prières par Mme Desbordes-Valmore, Paris, Dumont éditeur, 88 Palais-Royal, au Salon littéraire, 1843, « Prières », pp. 19-21.

 

 

 

Je suis fleur des champs,

Mon parfum m'enivre ;

J'ai trois jours à vivre

D'arôme et de chants :

J'ai, comme la reine,

Ma couronne au front ;

Si le vent l'entraîne,

Mon deuil en est prompt !


 

Assise au festin

Où l'été m'invite,

Je vis, je meurs vite ;

Merci, mon Destin !

Le chêne superbe

Parle de l'hiver :

L'été seul dans l'herbe,

Baise mon pied vert !


 

Je nais dans un lieu

Où meurt la tempête ;

J'entends sur ma tête

L'oiseau du bon Dieu.

Je vois ma peinture

Dans le ruisseau clair,

Et pour nourriture,

Je moissonne l'air !



 

J'assiste trois fois

Aux nuits de la terre,

À l'ardent mystère

De ses mille voix ;

Qu'apprendrais-je encore ?

Trop savoir fait peur :

J'éprouve et j'ignore,

Je sais le bonheur !


 

 

***

 

Pour citer ce poème

 

Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859), « Marguerite », poème choisi, transcrit & modernisé légèrement avec une photographie prise par Dina Sahyouni de DESBORDES-VALMORE, Marceline (1786-1859), Bouquets et prières (1843), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Numéro Spécial | Printemps 2022 « L'humour au féminin » sous la direction de Françoise Urban-Menningermis en ligne le 31 mars 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/ns2022/mdv-marguerite

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire du Numéro Spécial 2022 

Repost0
31 mars 2022 4 31 /03 /mars /2022 14:10

​​

Événements poétiques | Stopper la guerre en Ukraine... | Poésie contemporaine

 

 

 

 

 

 

 

 

Ils immigrent

 

 

(trois poèmes)

 

 

 

 

 

 

 

Maram Al-Masri

 

 

 

 

Crédit photo :  "Migrant Mother", 1936, image Commons, domaine public.

 

 

 

L’exode I





 

Ils immigrent

 

sans bagages 
sans visa 
sans billets d’avion 
sans avoir la chance 
d'agiter leurs mains avec un mouchoir blanc 
ou de promettre à leurs chers de revenir

 

 

sans valise
sans brosse à dents ni pâte à raser
sans savon ni parfum.



 

ils immigrent 

 

des fois avec des papiers officiels 
qui disent leur nom
leur âge
leur lieu de naissance 
leur lieu de résidence
et des fois sans 
car ils ont été brûlés avec leurs murs 
enterrés avec leur maison  
noyés avec leurs bateaux

  

 

Ils immigrent

 

avec leurs cœurs troués
par les balles de la peur
leur peau abîmée
comme les feuilles des passeports mouillés 

 

Ils immigrent 


 

 

avec sur leur dos 
leurs enfants 
leurs vieillards
et leurs soucis 
Dans leur poche
la place laissée vide
par la clef de leur maison perdue








 




L’exode II






 

Les ombres 
Passent 
Comme des nuages 
Comme des âmes 
Comme des idées 
Comme la sueur de la fatigue ouvrière
Comme les ombres fatiguées des immigrés 
Qui voient les corps passer
sans qu'elles les attrapent 
Ils laissent 
Leurs empreintes 
Sur le visage de l'humanité
Mémoires de vie 

 

 

La terre. 
Les herbes
l’eau
Les rivières
les rochers 
Les montagnes.
Les chansons et la poésie
Même le ciment froid 
De l’histoire
Gardent 
Pour longtemps
L’odeur discrète
de leur espoir.

 

 

 

 

La paix

 

 

© Crédit photo : Maram Al-Masri ​​​​, "La paix", poème bilingue français-arabe. 

 

***


Pour citer ces poèmes philanthropiques & engagés pour la paix

 

Maram Al-Masri, « Ils immigrent (trois poèmes) », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poépolitique « Stopper la guerre en Ukraine : lettre ouverte des personnes révoltées » & Megalesia 2022, mis en ligne le 31 mars 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/ukraine/mam-ilsimmigrent

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au Sommaire de l'évènement ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Repost0
31 mars 2022 4 31 /03 /mars /2022 12:55

 

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 | II. Le merveilleux féerique féministe | Florilège

 

 

 

 

 

 

 

Femme rose des cimes !

 

 

 

 

 

 

 

Poème & dessin

 

Mokhtar El Amraoui

 

 

 

© Crédit photo :  Mokhtar El Amraoui, "Femme rose des cimes ! ". ​​​​​

 

 

 

 

Femme, telle la rose, tu reprendras ton sang, 

Tout le souffle de tes ans 

Et t’envoleras de toutes tes feuilles d’or,

Bien loin de la mort 

Qui ne saura être ton unique sort,

Jusqu’aux plus hautes cimes

Libérée des chaînes de la haine

Qui t’enfermaient dans l’enfer des peines, 

Dans le sombre silence des souffrances et abîmes !  

 

 

 

Tous les murs de tes prisons s’écrouleront, 

Tes  pages d’ailes multicolores s’envoleront !

Tu entonneras, Femme libre,

Rose aux splendides nouvelles fibres,  

Les chants des chevelures ivres

D’amour et de vie en toutes saisons,

Enceinte de nouveaux horizons 

Déployant leurs sublimes fruits

En tonitruants bouquets d’arcs-en-ciel,

Loin des obscurs barbares et de leur fiel ! 

 

 

© Mokhtar El Amraoui, extrait inédit de « Nouveaux poèmes ».

 

 

***

 

Pour citer ces poème & dessin inédits & féministes 

 

 

​Mokhtar El Amraoui (poème & illustration), « Femme rose des cimes ! », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 « Les merveilleux féeriques féministe & au féminin », mis en ligne le 31 mars 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia22/mea-femmerosedescimes

 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour à la table de Megalesia 2022​​

Repost0

Bienvenue !

 

LE SITE « PANDESMUSES.FR » DEVRA BASCULER EN HTTPS DÈS LA FIN DE SA MAINTENANCE ET LE COMPTAGE DE SES PAGES À ACTUALISER. CELA PRENDRA DES MOIS VOIRE UN AN. NOTRE SITE AURA AUSSI UN THÈME GRAPHIQUE UN PEU DIFFÉRENT DU THÈME ACTUEL. POUR UNE MAINTENANCE À COMPTER DU 20 OCTOBRE 2023. CETTE OPÉRATION POURRAIT PERTURBER VOIRE RALENTIR LA MISE EN PAGE DE NOUVEAUX DOCUMENTS. MERCI BIEN DE VOTRE COMPRÉHENSION ! 

Rechercher

Publications

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • FESTIVAL INTERNATIONAL MEGALESIA 2024
    BIENVENUE ! RAPPEL UTILE ! CE SITE ET SES PÉRIODIQUES SONT DEVENUS UNE RÉFÉRENCE MONDIALE EN LEUR DOMAINE DE COMPÉTENCES ET CE SUCCÈS POUSSE DES PERSONNES À SOUVENT IMITER ET PLAGIER CE SITE, SES CONCEPT ET CONTENUS. SE RÉFÉRER À NOTRE TRAVAIL DE BÉNÉVOLES...
  • « L'Homme Aux Mille Visages », un film de Sonia Kronlund
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies » & « Elles » | Critiques & réception / Chroniques cinématographique de Camillæ | Poésie Audiovisuelle L'Homme Aux Mille Visages , un film de Sonia Kronlund Camillæ (Camille Aubaude)...
  • « Le jardin qui bascule », de Guy Gilles
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies » & « Elles » | Critiques & réception / Chroniques cinématographique de Camillæ | Astres & animaux Le jardin qui bascule, de Guy Gilles Camillæ (Camille Aubaude) Sites officiels : http://www.camilleaubaude.com/...
  • Poème pour Cécile Kohler
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies » & « Elles » | II. « Elles » | Florilège | S'indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages Poème pour Cécile Kohler Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème © Crédit...
  • Pilier de mon foyer / Pillar of my home
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies » & « Elles » | II. « Elles » | Florilège / S’indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages Pilier de mon foyer / Pillar of my home Louise Hudon © Crédit photo : « Portrait photographique...
  • RENCONTRE AVEC GIO SAINT-PÈRE ARTISTE-PEINTRE COLOMBIEN VIVANT EN FRANCE
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies » & « Elles » | Entretiens poétiques, artistiques, (éco)féministes | RENCONTRE AVEC GIO SAINT-PÈRE ARTISTE- PEINTRE COLOMBIEN VIVANT EN FRANCE Propos recueillis par Maggy de Coster Site...
  • ENTREVISTA CON GIO SAINT-PÈRE PINTOR COLOMBIANO DE  FRANCIA
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies » & « Elles » | Entretiens poétiques, artistiques, (éco)féministes ENTREVISTA CON GIO SAINT-PÈRE PINTOR COLOMBIANO DE FRANCIA Propos recueillis par Maggy de Coster Site personnel Le...
  • Elle.. nullement morte !
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies » & « Elles » | II. « Elles » | Florilège / S’indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages Elle.. nullement morte ! Dina Sahyouni Crédit photo : Sarah Bender de Wolfe « A basket of...
  • Bona Dea. Texte original de Renée Vivien, transcrit et annoté
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies » & « Elles » | II – « Elles » | Florilège / Poésie des aïeules Bona Dea Texte original de Renée Vivien, transcrit & annoté * Poème en prose de Renée Vivien transcription & annotations...
  • Le Prix International de Poésie Féministe...
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 | Distinctions 2024 | Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP / 1er Mai Le Prix International de Poésie Féministe de l'Académie Claudine de Tencin Le Prix International de Poésie Féministe de...