25 novembre 2023 6 25 /11 /novembre /2023 09:39

Événements poéféministes & poépolitiques | Stoppons ensemble le terrorisme & œuvrons pour une paix mondiale & durable | Expression poétique ancienne

​​​

​​​​

​​​​​

 

 

 

In Æternum

 

 

​​​​​

 

Blanche Cazes

 

Poème choisi & transcrit par Dina Sahyouni

 

 

 

Crédit photo : Une allégorie de la paix & la guerre, peinture tombée dans le domaine public, capture d'écran du site Commons.

 

 

Les yeux, blessés par la lumière

Qui tout le jour les éblouit,

Ferment leur obscure paupière

Pour se reposer dans la nuit.


 

 

Le cœur qui voit muer sans cesse

Et finir les êtres aimés,

Vaincu par sa longue détresse,

Renonce et demeure fermé.


 

 

L'esprit qui toujours vagabonde

Et revient toujours plus lassé

Ne trouve qu'un bonheur au monde :

Le bonheur de ne pas penser.


 

 

Alors, comme un reflet d'aurore

S'allume et teinte l'Orient,

Voici qu'un espoir brille encore :

L'espoir suprême du néant.

 

 

Vers quoi se tendront nos envies,

Si cette promesse nous ment ?

… La Mort, jumelle de la Vie,

À le même rire inclément :

 

 

– L'âme jamais ne se délivre,

Dit-elle au cœur qu'elle a tenté

Immortel qui ne veux vivre,

Tu vivras dans l'éternité !

 

 

CAZES, Blanche, Pour une étoile, Poèmes [de Blanche Cazes], Avignon, AUBANEL Fils Aîné, Éditeur (15, Place des Études), 1928, pp. 50-51. Ce recueil est tombé dans le domaine public et on peut le télécharger sur le site Gallica de la Bibliothèque nationale de France.

 

 

***

 

Pour citer ce poème élégique & spirituel de l'aïeule

 

Blanche Cazes, « In Æternum », poème choisi, transcrit et dédié par Dina Sahyouni de CAZES, Blanche, Pour une étoile, Poèmes (1928), Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques :  Événements poéféministes & poépolitiques 2023 | « Stoppons ensemble le terrorisme & œuvrons pour une paix mondiale & durable », mis en ligne le 25 novembre 2023. URL.

http://www.pandesmuses.fr/lettredoctobre2023/bc-inaeternum

 

 

 

 

Mise en page par David

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire de la Lettre d'octobre ▼

14 novembre 2023 2 14 /11 /novembre /2023 14:43

Événements poéféministes & poépolitiques | Stoppons ensemble le terrorisme & œuvrons pour une paix mondiale & durable | Expression poétique contemporaine & N°15 | Poétiques automnales | Spiritualités en poésie 

​​​​

 

​​​​​

 

 

 

Dieu de miséricorde

 

 

 

 

​​​​

Nicole Barrière

 

Essayiste, poète, traductrice & directrice de la collection

« Accent tonique » aux éditions l’Harmattan

Blogue officiel :

http://nicoletta.over-blog.com/

 

 

 

Crédit photo : Albert Rubin, « Peace of Mankind », 1940, peinture à l'huile tombée dans le domaine public, capture d'écran par LPpdm de l'image du site Commons.

 

 

 

Les mots vont bientôt mourir

Le souffle s’affaiblir, flotter, pleurer

 je sais que je dois mourir bientôt.

 

 

Les pleurs du monde

En Israël

En Palestine

Les pleurs en la demeure éternelle de Dieu

 

 

Nulle grâce en cette fin du monde

Les pleurs du monde tombent comme le plomb

Et l’ombre… Ô Dieu de miséricorde

Quelles morts pèsent sur la pierre des tombeaux

 

 

Les mots gisent sur les cercueils

Et l’ardent désir de vie s’est tu

À quel embrasement des armes bat votre nostalgie ?

Faut-il mourir pour cela ?

 

 

Ô Dieu de miséricorde

Vois-tu les pleurs, vois-tu les corps, vois-tu les âmes ?

Qui pèsent sur la pierre des tombeaux

Quelle trace de ton visage, sainte face

Apaise le monde

Se repose en ton martyre

Croise ton sourire

 

 

Ô Dieu de miséricorde

Loin des rêves guerriers

Des êtres de sang

Loin des couronnes d’épines

Des lances

Tant de vagues d’espoir se brisent contre la haine

Tant de vagues d’espoir

Quittent ce monde ivre

 

 

Contre la barbarie des nuits et des jours

il faut planter cèdres et oliviers

dans les plaies de chaque flanc des collines

sonder le mystère, le miracle

sauver la joie que soulève ton ciel de laine

ô agneau de la miséricorde

sauve la paix

 

 

© Nicole Barrière, poème, prière.

 

 

***

 

Pour citer ce poème spirituel, élégiaque & inédit

 

Nicole Barrière, « Dieu de miséricorde », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poéféministes & poépolitiques 2023 | « Stoppons ensemble le terrorisme & œuvrons pour une paix mondiale & durable » & N° 15 | AUTOMNE 2023 « Poétiques automnales », mis en ligne le 14 novembre 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/lettredoctobre2023/no15/nb-dieudemisericorde

 

 

 

Mise en page par David

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire de la Lettre d'octobre ▼

Retour au sommaire du N°15

Lien à venir

19 mai 2023 5 19 /05 /mai /2023 17:21

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | III. Anthologie « Lyres printanières » 

 

​​​

 

 

 

 

 

 

 

La lyre d'Orphée

 

 

 

 

 

 

Louise Ackermann (1813-1890)

 

Poème choisi, transcrit & présenté avec un commentaire par Floriane Martin

 

 

 

 

Crédit photo : Paul Merwart, portrait de "Louise-Victorine Ackermann", gravure, capture d'écran de Commons.

 


 

Quand Orphée autrefois, frappé par les Bacchantes,

Près de l’Hèbre tomba, sur les vagues sanglantes

On vit longtemps encor sa lyre surnager.

Le fleuve au loin chantait sous le fardeau léger.

Le gai zéphyr s’émut ; ses ailes amoureuses

Baisaient les cordes d’or, et les vagues heureuses

 

 

 

Comme pour l’arrêter, d’un effort doux et vain

S’empressaient à l’entour de l’instrument divin.

Les récifs, les flots, le sable à son passage

S’est revêtu de fleurs, et cet âpre rivage

Voit soudain, pour toujours délivré des autans.

Au toucher de la lyre accourir le Printemps.

 

 

 

Ah! que nous sommes loin de ces temps de merveilles !

Les ondes, les rochers, les vents n’ont plus d’oreilles,

Les cœurs même, les cœurs refusent de s’ouvrir.

Et la lyre en passant ne fait plus rien fleurir.


 

 

Ce poème de Louise-Victorine Ackermann (1813-1890) est tiré du recueil Contes et poésies publié à Paris chez la Librairie de L. Hachette et Cie en 1863, « Poésies », p. 255. Cette œuvre est tombée dans le domaine public). La lyre symbole de grâce et renaissance,  se désole aujourd'hui  du manque d'empathie, souligne l'indifférence face à la détresse d'autrui.

 

***

 

 

Pour citer ce poème de l'aïeule 

 

Louise Ackermann, « La lyre d'Orphée », poème choisi, transcrit & présenté avec un commentaire par Floriane Martin de ACKERMANN, Louise (1813-1890), Contes et poésies (1863), Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant », « Lyres printanières », mis en ligne le 19 mai 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia23/martin-ackermann-lyredorphee

 

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

© Tous droits réservés

  

Retour à la Table du festival Megalesia 2023

2 octobre 2017 1 02 /10 /octobre /2017 13:31

 

Lettre n°12 | Poèmes

 

Poème en court-métrage (français, arabe)

 

 

Poésie orientaliste & géopoétique

 

 

 

 

Vers des Déserts/نحو الصّحاري

 

 

 

(sur un poème de Rûmî)

 

 

 

Nicole Coppey

 

Site officiel : http://www.nicolecoppey.com/

Chaîne officielle YouTube : https://www.youtube.com/channel/UC_Mt28JgxfzPW91iaO7TS1g

 

 

© Crédit photo : "Vers des Déserts/نحو الصّحاري (sur un poème de Rûmî)", image capturée par LPpdm

 

https://youtu.be/2egl_evxot4

 

"Un souffle..."
 

Ode mystique de Djalâl Od-Dîn Rûmî

Ode 527 tirée de Odes mystiques, par Mawalânâ Djalâl Od-Dîn Rûmî,

Collection UNESCO d'œuvres représentatives,

traduction du Persan par Eva de Vitray-Meyerovitch et Mohammad Mokri,

© UNESCO 1973 pour la traduction française.

Reproduite avec la permission de l'UNESCO

 

Interprètes

Nicole Coppey et Ahmed Chebbi

Traduction et lecture arabe

Zouzi-Chebbi Mohamed Hassen

 

Musique

Extraits de "Chants Du Qanun" par Élie Achkar

Avec l'aimable autorisation de Buda Musique

par son Directeur Gilles Frochaux
 

Image et Montage

Manuel Larriaga

Tourné au Désert du Sahara, Chott El Jerid, Tunisie
 

Merci à

Zouzi-Chebbi Mohamed Hassen, Ahmed Chebbi, Zouhaier Chebbi, Famille Chebbi, Nadia et Amara Ghrab Morcos, Jean Duboc, Joyce Adam, H.F. Blondeau, Benoît

Sur une idée originale de © NC, 2012

 

Ce film & les deux courts-métrages

 

"Vers d'Entre-mers" & "Vers d'Outre-terres" (sur des poèmes de Rûmî)

 

forment une triade (un poème en trois temps)

 

 

***

 

Poésie, musique & art audiovisuel

 

***

 

Pour citer ce film

 

Nicole Coppey, « Vers des Déserts/نحو الصّحاري (sur un poème de Rûmî) », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°12, mis en ligne le 2 octobre 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/2017/10/deserts.html

 

© Tous droits réservés                            Retour au sommaire

Bienvenue !

 

La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).

L’association SIÉFÉGP publiera en septembre 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

SIÉFÉGP, JUIN 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

Crédit photo : Visuel pour le 2 avril ou la la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme. Capture d’écran réalisée par LPpdm d'une image libre de droits diffusée sur un réseau social.

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une