28 mars 2021 7 28 /03 /mars /2021 17:39

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésies printanières & colorées | Florilège de textes poétiques

 

 

 

 

 

 

 

Printemps à naître

 

 

 

 

 

Michel Orban

 

 

Peinture de

 

Mariem Garali Hadoussa

 

Artiste plasticienne & poète

Présidente de lassociation "Voix de femme nabeul"

 

© Crédit photo :  Mariem Garali Hadoussa, "Les amoureux", peinture. 

 

 

 

 

 

Calme enraciné

Peur débranchée

Printemps à naître

Dans les bourgeons

De ton cœur.

 

 

 

 

 

***

 

 

Pour citer ce poème printanier & coloré

 

Michel Orban, « Printemps à naître », poème d'amour inédit illustré par une peinture inédite de Mariem Garali Hadoussa, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques Événement poétique|Megalesia 2021/I « Poésies printanières & colorées », mis en ligne le 28 mars 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/mo-printempsanaitre

​​​​​

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Amour en poésie
28 mars 2021 7 28 /03 /mars /2021 15:49

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésies printanières & colorées | Florilège de textes poétiques​​​​​

 

 

 

 

 

Ma belle dame

 

 

 

 

Poème & dessin de

 

Christelle Reix

 

Poétesse plasticienne

 

 

© ​​​​​Crédit photo : Christelle Reix, "Ma belle dame". 

 

 

 

 

Ma belle dame

Racine des gambettes

Et quand elle déambule  

Dans son jardin d'Éden

Les fleurs se collent

Sur ses robes

Et le pollen

Sur ses collants

 

 

Ma belle dame  

S'enflamme au printemps

De la sève de mars

L'empreinte des fleurs

Dessine

Sur ses doigts

Et les pétales

S'envolent du bout de ses bras

 

 

Ma belle dame

Offre son corps ses branches  

Aux oiseaux et ses feuilles 

Papillonnent 

Elle danse 

Ses poches débordent

Des graines 

Qu'elle sème 

En chuchotes de vent

 

 

 

 

***

 

 

Pour citer ce poème féministe printanier & coloré

 

Christelle Reix (texte & dessin inédits), « Ma belle dame », poème-portrait féministe inédit pour le printemps, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques Événement poétique|Megalesia 2021/I « Poésies printanières & colorées », mis en ligne le 28 mars 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/cr-mabelledame

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Poésie engagée Poésies féministes
27 mars 2021 6 27 /03 /mars /2021 18:01

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Astres & animaux | Poésies printanières & colorées | Florilège de textes poétiques​​​​​​ 

 

 

 

 

 

 

 

La danse

 

 

des hirondelles

 

 

 

 

 

 

Dina Sahyouni

 

​​​​​​

 

Crédit photo : "Hirondelle rustique", domaine public, Wikimedia.

 ​​​​​

 

 

J'irai voir les hirondelles 

Sans ombrelle

danser sous les rayons de soleil

chausser tous les vents

de la liberté 

 

j'irai au printemps, en été

déposer ma piété 

au pied de la croix

faire le signe de trois

 

j'irai voir les hirondelles 

sans ombrelle 

en femme libre et libérée

du poids de leur éternité

funeste, de cette attraction grotesque

qui me tire vers le bas

 

 

Crédit photo : "Hirondelle rustique", domaine public, Wikimedia.

 

 ​​​​​

 

j'irai voir les hirondelles

danser, voler avec elles

aux quatre coins de la terre

sans craindre les poussières

du temps…

en chaussant tous les vents

de la liberté

 

j'irai voir les hirondelles 

danser, voler avec elles

danser la danse du printemps 

celle des hirondelles

aux ailes déployées au vent

sans auparavant, ni paravents

 

j'irai au printemps, 

j'irai en été

voir les hirondelles

 

j'irai

danser la danse des hirondelles

pour cueillir les fruits du printemps

 

j'irai

danser la danse des hirondelles

pour goûter au printemps

 

Crédit photo : "Hirondelles de Carcassonne", domaine public, Wikimedia.

 

 ​​​​​

j'irai aux quatre vents

cueillir les fleurs du vent

et le miel des couvents

j'irai

danser la danse des hirondelles 

pour accueillir le printemps

– en valses à tous les temps –

m'imprégner de toutes ses odeurs

avec toutes ses couleurs, ses douceurs

sans la moindre douleur, 

pour autant...

 

©DS, 2021.

 

***

 

 

Pour citer ce poème féministe printanier & coloré

 

Dina Sahyouni, « La danse des hirondelles », poème féministe inédit pour le printemps, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques Événement poétique|Megalesia 2021/I « Poésies printanières & colorées », mis en ligne le 27 mars 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/ds-hirondelles

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

27 mars 2021 6 27 /03 /mars /2021 14:53

 

REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Florilège de créations poétiques


 

 

 

 

 

 

 

Space Boy Wearing

 

Skirt by

 

 

Lee Jenny

 

 

 

 

 

 

Poème de / Poem by

 

Lee Jenny

poète lyrique sud-coréenne

 

Poème traduit en Anglais Américain par / Poem translated into American English by

 

Vivian O'Shaughnessy

 

Site officiel : 

www.vivianoshaughnessy.com/

 

 

 

 

 

© Crédit photo :  "Space Boy Wearing Skirt", Poème de Lee Jenny, traduit par VivianO'Shaughnessy, Korean. 

 

 

 

Détails :

Le poème original de Lee Jenny "Space Boy Wearing Skirt" est traduit par Vivian O'Shaughnessy avec l'aimable autorisation de l'auteure. L'image du poème présente ci-dessus a été sélectionnée par "Modern Poetry in Translation".

 

 

Pour citer ce poème 

 

 

Vivian O'Shaughnessy (traduction), « "Space Boy Wearing Skirt" by Lee Jenny », poème inédit traduit en Anglais Américain avec l'aimable autorisation de l'auteureRevue Orientales« Les figures des orientales en arts et poésie », n°1, mis en ligne le 27 mars 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no1/vo-leejenny

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au N°1 

REVUE ORIENTALES - dans REVUE ORIENTALES
26 mars 2021 5 26 /03 /mars /2021 18:17

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Mars 2021 | Distinctions 2021 | Prix poétiques de la SIÉFÉGP

 

 

 

 

 

 

Liste des Poètes gagnants du concours

 

du plus beau poème féministe

 

​ sur les Droits des Femmes de 2021

​​​​​

 

 

Quarante-neuf autres poèmes féministes ont été

 

sélectionnés pour paraître durant l'automne 2021

 

en recueil aux éditions Pan des Muses

 

 

 

 

 

 

 

Le Prix International du Plus Beau Poème Féministe a été attribué à Nadine ADRA pour son poème « Femmes de passage » (voir SIÉFÉGP, « Le Prix International du Plus Beau Poème Féministe sur les Droits des Femmes de 2021 »)

 

 

Nous avons toutefois le plaisir de vous annoncer les noms des autres poètes gagnants présentés en désordre alphabétique et sans aucun classement....

 

 

 

Françoise URBAN-MENNINGER,Maggy De Coster, Camille AUBAUDE, Barbara POLLA, Nicole COPPEY, Mariem GARALI HADOUSSA, Pascale MATHIEU, Rana ALAM, Shadi SABOJI, Charlène LYONNET, Clio VAN DE WALLE, Véro FERRÉ, Gabrielle BARONI, Djurdja RASKOVIC, Nicolas BODEREAU, Michel ORBAN, Alice LIGIER, Sarah MOSTREL, Nicole PORTAY,

Mokhtar EL AMRAOUI, Malik BRAHMI, Nouria OUEDDA, Hélène QUIAIOS, Jagienka SZULC-BAGROWSKA, Maryse WEISSER MACHER, Frédérique RAMOS, Sandrine LARREMENDY, Élodie KEMPENAER, Hilaire KAZIGE, Pascale MATHIEU, Nathalie PALAYRET, Turenne RAMANICH, Stéphanie CASTILLO-SOLAR

 

Ce concours international et multilingue de Poésie féministe de l'association SIÉFÉGP récompense les cinquante meilleurs poèmes féministes sur les droits des femmes par une publication livresque dans la collection « Poésies Féministes » des éditions de l'association. Le livre paraîtra à l'automne-hiver 2021 (vers le 18 31 décembre) et renfermera quelques surprises...

 

 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES et l'association SIÉFÉGP

 

remercient chaleureusement toutes les personnes

 

qui ont participé au concours !*

 

 

 

* Le prochain concours aura lieu en novembre 2022.

 

 

***

 

Pour citer cet avis


 

SIÉFÉGP, « Le Prix International du Plus Beau Poème Féministe sur les Droits des Femmes de 2021 », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2021|Distinctions 2021, mis en ligne le 26 mars 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/listedespoetesgagnants 

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés                                 Retour à la table de Megalesia​​

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Distinctions

Bienvenue !

Bienvenue à la directrice de publication du site Simone Durand (elle collabore et remplace en ligne la directrice-fondatrice de la presse de la SIEFEGP à partir de septembre 2026).

LPPDM, SEPTEMBRE 2026

La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).

L’association SIÉFÉGP publiera en 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

SIÉFÉGP, JUIN 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

 

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • AUTOMNE 2026 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES AUTOMNE-2026 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ 1ER VOLET © Crédit photo : Delphin Enjolras (1865-1945), « The Murmur of...
  • Biographie de Jesús Rafael MARCANO GUZMÁN
    Biographie & publication disponibles numériquement Jesús Rafael MARCANO GUZMÁN Écrivain, poète & orientaliste vénézuélien, pratiquant le Xiulian Lien biographique complémentaire en espagnol du poète. Lin Xianhe 林仙鹤, également connu sous le nom de « Samouraï...
  • Biographie de Fadila ZEDIRA-DERBAL
    Biographie & publication disponibles numériquement Fadila ZEDIRA-DERBAL Autrice, poétesse engagée pour l’émancipation des femmes Autrice, Fadila ZEDIRA-DERBAL a la plume à la fois charnelle et éthérée, elle explore à travers ses écrits les fêlures cachées...
  • Vie et œuvre d'Anna Keiko – Portrait d'une voix poétique universelle
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier majeur & mineur | Articles & témoignages | Revue Matrimoine & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier | Dictionnaire / Biographie Vie & œuvre d'Anna Keiko – Portrait d'une...
  • La Reine des Zibans
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier majeur & mineur | Florilèges / Nature en poésie & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier | Créations poétiques La Reine des Zibans Poème mythopoétique & mythoféministe*...
  • Festival « Resistir / Résister », Paris 2026 à l’initiative de Rocío Durán-Barba
    N° III ÉTÉ 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier mineur | Articles & témoignages | Revue culturelle des continents Festival « Resistir / Résister », Paris 2026 à l’initiative de Rocío Durán-Barba Article...
  • Pourquoi je me suis jointe à Resistir ?
    N° III ÉTÉ 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossiers majeur & mineur | Articles & témoignages | | Métiers du livre | Revue culturelle des continents Pourquoi je me suis jointe à Resistir ? Article & photographie (fournie) par...
  • Irène Shraer, « Vertige du réel », nouvelles aux éditions Unicité, 2026, 141 p. 14€
    N° III ÉTÉ 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception Irène Shraer, « Vertige du réel », nouvelles aux éditions Unicité, 2026, 141 p. 14€ Article par Maggy de Coster Site personnel Le Manoir Des Poètes Il s’agit...
  • Méditerranée en échos : de Marseille à Strasbourg, la mémoire des origines selon Linda Moufadil
    Événements poétiques | NO II / Hors-Série 2026 | Festival International Megalesia 2026 « Poétique Printanière » | Bémols artistiques | Critique & réception & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Critiques poétiques & artistiques | Carte blanche à une artiste...
  • Exposition autour de Madame de Sévigné au Musée Carnavalet à Paris
    Événements poétiques | NO II / Hors-Série 2026 | Festival International Megalesia 2026 « Poétique Printanière » | Critique & réception | Dossier majeur | Articles & témoignages | Revue Matrimoine | Invitations / Invitations à voir | Agenda artistique...