LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

<< < 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 400 500 > >>

2 avril 2022 6 02 /04 /avril /2022 17:30

Stopper la guerre en Ukraine : lettre ouverte des personnes révoltées

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE

ENTRE THÉORIES & PRATIQUES

ÉVÉNEMENT POÉPOLITIQUE

STOPPER LA GUERRE EN UKRAINE :

LETTRE OUVERTE

DES PERSONNES RÉVOLTÉES

Crédit photo : Georges Kars, "L'ukrainienne", 1926, image de Commons, domaine public.

AVEC LE SOUTIEN DE

L'ASSOCIATION SIÉFÉGP ET

TOUS SES PÉRIODIQUES

DATE BUTOIR POUR Y PARTICIPER :

15 20 MARS 2022

MISE EN LIGNE JUSQU'AU 2 AVRIL 2022

En solidarité avec le peuple ukrainien qui subit une violence inouïe, on a décidé de reprogrammer nos publications pour recueillir vos témoignages sur cette guerre immonde. Nous publions vos propositions artistiques, poétiques, audiovisuelle, etc. dans cette lettre ouverte des personnes révoltées.

LETTRE EN CONSTRUCTION...

Équipe de la version en ligne :

Rédaction de la revue

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

Illustrations par

Collectif d'artistes

Réalisation technique :

Aude & David Simon

Nous écrire :

contactlppdm@pandesmuses.fr,

contact@pandesmuses.fr.

ISSN 2116-1046

Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteure/auteur est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, etc.

Crédit photo : "Marina Ovsyannikova", image capturée par Françoise Françoise Urban-Menninger des réseaux sociaux.

La SIÉFÉGP et tous ses périodiques rendent hommage au courage inouï de la russe Marina Ovsyannikova et la soutiennent qui a dénoncé la guerre en Ukraine en direct sur un plateau de télévision malgré l'interdiction totale de faire cela en Russie. À la demande de notre collègue Françoise Urban-Menninger, nous la mettons en honneur dans la revue féministe, pacifique et philanthropique LE PAN POÉTIQUE DES MUSES.

SIÉFÉGP

Message du 15 mars 2022

SOMMAIRE

ÉDITORIAL

Dina SAHYOUNI, « Lettre aux humains »

TÉMOIGNAGES

......, « La lumière de l’Université Lomonossov et du collectif #animatorsagainstwar » (publication rendue indisponible selon la demande de l'auteure)

Mustapha SAHA (texte & photographies), « Alain Krivine (1941-2022) au paradis des Soixante-huitards »

Dina SAHYOUNI, « Lettre aux humains »

EXPOSITION NUMÉRIQUE

Adeline GAFFEZ, « Je peins en bleu et jaune... pour la paix... »

POÉSIE CONTEMPORAINE

Maram AL-MASRI, « Ils immigrent (trois poèmes) »

Françoise URBAN-MENNINGER, « la guerre a été déclarée », « la chair vive du monde » & « Marina Ovsyannikova, une femme courage ! »

Catherine GIL ALCALA, « Deux poèmes sur la guerre »

Dina SAHYOUNI, « Le courage a les couleurs des gamines mutines »

Pierre ELETUFE, « La guerre les gares ! »

Stephen BLANCHARD, « Hommage au peuple Ukrainien »

Maggy DE COSTER, « Bas les armes ! Bas les armes !/ ¡Abajo las armas! », « La guerre est déclarée à l'Ukraine »

Corinne DELARMOR, « Paix », « Pour la paix, pour la vie ! », « Pas de sang sur nos robes », « Un jour prochain, la paix, la trêve » & « Le soleil se couche à l'est »

Mona AZZAM, « Paix, je crie ton nom »

Mokhtar EL AMRAOUI, « La paix ! La paix ! La paix ! », « Espérances » & « Nouvelle Terre »

Sylvie GREMMEL, « Ukraine martyrisée »

Evelyne CHARASSE, « La guerre » ensemble de trois poèmes pour la paix.

NATANELI, « Ukraine », photographie de Lara LARA & « Frontières de poussière »

Sarah MOSTREL, « Quelle connerie la guerre ! »

POÉSIE TRADUITE

Maggy DE COSTER (traduction en français de l’espagnol argentin par), « Deux poèmes sur la guerre de Jorge Luis BORGES »

POÉSIE DES SIÈCLES PASSÉS

En cours d'édition....

Marceline DESBORDES-VALMORE, « Le grillon » & « La parole d'un soldat »

Zoé FLEURENTIN, « Sonnet » & « Pensée »

Jean de LA FONTAINE, « Ode pour la paix »

Arthur RIMBAUD, « Le mal » & « Guerre »

Sabine SICAUD, « La paix »

POÉSIE AUDIOVISUELLE

Sarah MOSTREL, « Poser le monde » & « Le monde révélé »

Nous vous invitons à chanter avec nous pour la paix et avons choisi la chanson « Give Peace a Chance » de John LENNON pour demander le cessez-le-feu en Ukraine :

💙💛 #StandWithUkraine ☀️🕊️

« Give Peace A Chance » : https://t.co/kEoOOAdE1c

En solidarité avec le peuple ukrainien qui subit une violence inouïe, on reprogramme nos publications pour recueillir vos témoignages sur cette guerre immonde. Nous publions vos propositions artistiques, poétiques...dans la Lettre ouverte des personnes révoltées jusqu'au 15 mars. pic.twitter.com/sOGM7dQ9ov
— LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (@LPpdm) February 26, 2022

Le Festival international Megalesia de la @SIEFEGP se déroulera du 1er avril au 10 mai. Megalesia porte sur un thème:
Les merveilleux féministe & au féminin en arts & poésie = féeries féministe & au féminin.
Carte blanche pour contribuer du 28 au 30/04 contactlppdm@pandesmuses.fr pic.twitter.com/m8HreOpS4P
— LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (@LPpdm) March 23, 2022

***

Pour citer cet événement poépolitique

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « Stopper la guerre en Ukraine : lettre ouverte des personnes révoltées », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poépolitique « Stopper la guerre en Ukraine : lettre ouverte des personnes révoltées », mis en ligne le 1^er mars 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/ukraine

Le Pan Poétique des Muses (LPpdm)

Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques

diffusée en version électronique (apériodique) & en version imprimée

ISSN NUMÉRIQUE : 2116-1046

(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial)

ISSN IMPRIMÉ : 2492-0487

ISSN IMPRIMÉ HORS-SÉRIE : 2554-8174

Revue consultable depuis votre mobile

...nous suivre sur Face-book | ...nous suivre sur Twitter |

...suivre la SIEFEGP sur Face-book

| ...nous suivre sur Instagram

Initiative labellisée par le Ministère des Familles, de l’Enfance et des Droits des femmes

Page de présentation créée le 1^er mars & en cours d'édition

Dernière mise à jour : le 2 avril 2022.

Accueil - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/article-accueil-113283346.html

Faire un don à SIÉFÉGP

https://www.helloasso.com/associations/siefegp/formulaires/2/widget

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Pour l'Ukraine Poésie engagée Poésie philanthropique Muses et féminins en poésie

2 avril 2022 6 02 /04 /avril /2022 16:26

Lettre aux humains

Événements poétiques | Stopper la guerre en Ukraine... | Éditorial & Témoignages

Lettre aux humains

Dina Sahyouni

Poéticienne, éditrice, lyreuse

& fondatrice de la SIÉFÉGP & de ses périodiques

Crédit photo : "Iceland" , image capturée de Colombes, symbole de la paix, Wikipedia, domaine public.

Chers humains,

Je vous écris et les larmes des victimes inondent notre vie et hantent nos nuits. Je vous écris et des milliers de personnes se déplacent chaque jour pour tenter de se sauver d'une mort certaine. Je vous écris parce que je crois encore que nous pouvons exiger une paix universelle partout sur cette planète. Oui, nous pouvons et devons œuvrer pour une paix durable et universelle, nous pouvons régler nos différends sans avoir recours aux armes, nous les humains sommes capables de discuter, de nous quereller mais surtout de cesser de nous entretuer. Nous sommes capables de réaliser un traité universel de paix et des droits des humains et peuples, et d'apprendre à régler nos difficultés sans déclencher une guerre ou un conflit armé assimilé.. Cela est possible.

Je vous écris chers humains pour pacifier ensemble ce monde. Je vous écris parce que nous sommes une grande famille et dans une famille, on doit pouvoir se dire tout ce qui ne peut plus continuer ainsi, pouvoir améliorer tout ce qui ne convient pas. Cette lettre n'est pas une leçon de morale d'humanité, mais une prière, une brève supplique de l'une parmi vous :

Humains, laissez les lumières du jour attendrir vos cœurs, laissez-les vous débarrasser de vos armes et haines qui pèsent lourdement sur vos épaules et dans votre vie.

Humains, vous êtes blanchis par les ténèbres des guerres, honnis à cause des souffrances et du sang versé de vos semblables.

Humains, oubliez vos rancunes, faites place à la lumière de la paix dans votre vie.

Humains.. chers humains, vous êtes encore capables de rêver, faites-le alors. Faites taire et tarir les vacarmes de haines, armes, vengeances, égoïsmes, guerres, famines et injustices sur cette terre. Des humains meurent dans l'indifférence commune. Il est temps de dire ADIEU à ce monde immonde charriant tous les jours un tas de guerres et d'opérations militaires causant des catastrophes et des misères. La mise en place d'une paix universelle entre tous les pays s'avère indispensable. Le monde est déjà rempli de catastrophes climatiques et naturelles, les conflits militaires, guerres et opérations armées sont à l'origine des souffrances inouïes, injustices horribles et parfois des génocides...

Une Charte n'est pas un Traité, cette distinction est importante.

La Charte des Nations Unies et de l'organisation de l'ONU dans leur état actuel sont inefficaces, parce qu'elles permettent 1) la présence des membres permanents impossibles à exclure même si l'un d'entre eux entrave une procédure de paix ou déclenche un conflit armé (une guerre ou une opération militaire, etc.), 2) l'usage du Veto réservé à cinq puissances qui l'utilisent souvent pour leur propre intérêt et 3) la non existence de procédure d'exclusion immédiate avec des sanctions juridiques, économiques, financières, etc. de l'état déclenchant une agression armée ou un génocide d'une partie de sa population. Pareillement pour un état qui ne respecte pas les droits des humains.

Par ailleurs, tout cela ne doit pas exister dans ce Traité international de paix universelle, et tout état pacifique, ayant signé ce traité, le transgresse devient immédiatement un état paria subissant des sanctions lourdes et des procédures pénales. L'état en question doit ainsi supporter juridiquement les conséquences de ses actes et livrer rapidement à la justice internationale toutes les personnes impliquées dans cette transgression du Traité de Paix universelle, de droits des peuples et des droits humains.

Humains.. chers humains, n'oubliez pas ceci : vous êtes humains et cela vous oblige à témoigner de ce qui est le propre de l'humain. Soyez dignes de votre condition d'humains, exigez une paix universelle et l'application des "droits de l'homme" (droits des humains), des responsables politiques partout sur cette planète. Demeurez vivants, ne laissez pas l'indifférence aux malheurs engendrés par les guerres, les injustices sociales et climatiques régner sur vous.

***

Pour citer ce texte inédit & engagé pour la paix

Dina Sahyouni, « Lettre aux humains », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poépolitique « Stopper la guerre en Ukraine : lettre ouverte des personnes révoltées » & Megalesia 2022, mis en ligne le 2 avril 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/ukraine/ds-lettresauxhumains

Mise en page par Aude

Modification mineure apportée le 6 avril 2022.

Retour au Sommaire de l'évènement ▼

Stopper la guerre en Ukraine : lettre ouverte des personnes révoltées - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/ukraine

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Pour l'Ukraine Amour en poésie Poésie engagée Poésie philanthropique

2 avril 2022 6 02 /04 /avril /2022 14:49

Sonnet Et Pensée

Événements poétiques | Stopper la guerre en Ukraine... | Poésie des siècles passés

Sonnet & Pensée

Zoé Fleurentin (1815-1863)

Poèmes choisis & transcrits par Dina Sahyouni

Crédit photo : "Une tibétaine âgée priant", Commons, domaine public.

Sonnet

Malheur à qui sourit, malheur à qui soupire ;

Malheur au cœur troublé, malheur au cœur content,

Au savent qui raisonne, au vieillard qui délire,

À la vierge sans tache et qui s'en va chantant.

Malheur à la forêt et malheur à la lyre,

À tout ce qui végète, à tout ce qui comprend.

Dans la loi qui t'oppresse, homme,sache enfin lire,

Les destins ont dit : Marche ! et la mort les entend.

Hélas ! voici le jour où les astres nombre,

Regardant l'un d'entre eux effacé comme une ombre,

Se parleront tout bas dans le ciel étonné,

Et sous les derniers feux de l'orage livide,

Se diront : C'est là bas, dans cette place vide,

Que la terre tournait avant qu'il eût tonné !

Pensée

La nature est clémente, elle fait reparaître,

Après les jours d'hiver, des jours clames et beaux,

Et qui la sonde bien, apprend à la connaître,

Car le printemps sourit même sur les tombeaux.

Les extraits présents ci-dessus proviennent du recueil de poèmes, appartenant au domaine public, de FLEURENTIN, Zoé (1815-1863), Poésies élégiaques par M^lle Zoé Fleurentin,... Ancienne élève de la Maison impériale de Saint-Denis, Paris, Au Bureau de la Revue de la Province, C. Vanier, Libraire-éditeur, 25 rue de Buffault, 1861, pp. 37-38 puis p. 72.

***

Pour citer ces poèmes élégiaques

Zoé Fleurentin, « Sonnet » & « Pensée », poèmes choisis & transcrits par Dina Sahyouni de FLEURENTIN, Zoé (1815-1863), Poésies élégiaques, (1861), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poépolitique « Stopper la guerre en Ukraine : lettre ouverte des personnes révoltées » & Megalesia 2022, mis en ligne le 2 avril 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/ukraine/zf-sonnet-pensee

Mise en page par Aude

Retour au Sommaire de l'évènement ▼

Stopper la guerre en Ukraine : lettre ouverte des personnes révoltées - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/ukraine

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Pour l'Ukraine Amour en poésie Nature en poésie Muses et féminins en poésie

2 avril 2022 6 02 /04 /avril /2022 14:43

La paix

Événements poétiques | Stopper la guerre en Ukraine... | Poésie des siècles passés

La paix

Sabine Sicaud (1913-1928)

Poème choisi & transcrit par Dina Sahyouni

Crédit photo : Alfred Agache, "Vieille femme", Commons, domaine public.

Comment je l'imagine ?

Eh bien, je ne sais pas...

Peut-être enfant, très blonde, et tenant dans ses bras

Des branches de glycine ?

Peut-être plus petite encore, ne sachant

Que sourire et jaser dans un berceau penchant

Sous les doigts d'une vieille femme qui fredonne...

Parfois, je la crois vieille aussi... Belle, pourtant,

De la beauté de ces Madones

Qu'on voit dans les vitraux anciens. Longtemps –

Bien avant les vitraux – elle fut ce visage

Incliné sur la source, en un bleu paysage

Où les dieux grecs jouaient de la lyre, le soir.

Mais à peine un moment venait-elle s'asseoir

Au pied des oliviers, parmi les violettes.

Bellone avait tendu son arc... Il fallait fuir.

Elle a tant fui, la douce forme qu'on n'arrête

Que pour la menacer encore et la trahir !

Depuis que la terre est la terre

Elle fuit... Je la crois donc vieille et n'ose plus

Toucher au voile qui lui prête son mystère.

Est-elle humaine ? J'ai voulu

Voir un enfant aux prunelles si tendres !

Où ? Quand ? Sur quel chemin faut-il l'attendre

Et sous quels traits la reconnaîtront-ils

Ceux qui, depuis toujours, l'habillent de leur rêve ?

Est-elle dans le bleu de ce jour qui s'achève

Ou dans l'aube du rose avril ?

Écartant les blés mûrs, paysanne aux mains brunes,

Sourit-elle au soldat blessé ?

Comment la voyez-vous, pauvres gens harassés,

Vous, mères qui pleurez, et vous, pêcheurs de lune ?

Est-elle retournée aux Bois sacrés,

Aux missels fleuris de légendes ?

Dort-elle, vieux Corot, dans tes brouillards dorés ?

Dans les tiens, couleur de lavande,

Doux Pavis de Chavannes ? dans les tiens,

Peintre des Songes gris, mystérieux Carrière ?

Ou s'épanouit-elle, Henri Martin, dans ta lumière ?

Et puis, je me souviens...

Un son de flûte pur, si frais, aérien,

Parmi des accords lents et graves ; la sourdine

De bourdonnants violoncelles vous berçant

Comme un océan calme ; une cloche passant,

Un chant d'oiseau, la Musique divine,

Cette musique d'une flotte qui jouait,

Une nuit, dans le chaud silence d'une ville ;

Mozart te donnant sa grande âme, paix fragile...

Je me souviens... Mais c'est peut-être, au fond, qui

Bien plus simple... Et c'est toi qui la connais, [sait ?]*

Sans t'en douter, vieil homme en houppelande,

Vieux berger des sentiers blonds de genêts,

Cette paix des monts solitaires et des landes,

La paix qui n'a besoin que d'un grillon pour s'exprimer.

Au loin, la lueur d'une lampe ou d'une étoile ;

Devant la porte, un peu d'air embaumé...

Comme c'est simple, vois ! Qui parlait de tes voiles

Et pourquoi tant de mots pour te décrire ? Vois,

Qu'importent les images : maison blanche,

Oasis, arc-en-ciel, angélus, bleus dimanches !

Qu'importe la façon dont chacun porte en soi,

Même sans le savoir, ton reflet qui l'apaise,

Douceur promise aux cœurs de bonne volonté...

Ah ! tant de verbes, d'adjectifs, de parenthèses !

– Moi qui la sens parfois, dans le jardin, l'été,

Si près de se laisser convaincre et de rester

Quand les hommes se taisent...

* Note ajoutée par la transcriptrice : [sait ?] se trouve dans la version proposée par l'éditeur du recueil.

L'extrait présent ci-dessus provient du recueil de poèmes, appartenant au domaine public, de SICAUD, Sabine (1913-1928), Poèmes d'enfant, préface de M^me la Comtesse de NOAILLES, suivi d'un propos : « Lyrismes bourgeois » par G. HELLY de TAURIERS, Les Cahiers de France ; périodique d'art et de littérature, directeur Jacques REBOUL, Mensuel, Poitiers, Première série, N° 5, 1926, pp. 71-73.

***

Pour citer ce poème engagé pour la paix

Sabine Sicaud, « La paix », poème choisi & transcrit par Dina Sahyouni de SICAUD, Sabine (1913-1928), Poèmes d'enfant, préface par Anna de NOAILLES (1926), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poépolitique « Stopper la guerre en Ukraine : lettre ouverte des personnes révoltées » & Megalesia 2022, mis en ligne le 2 avril 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/ukraine/ar-lemal-guerre

Mise en page par Aude

Retour au Sommaire de l'évènement ▼

Stopper la guerre en Ukraine : lettre ouverte des personnes révoltées - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/ukraine

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Pour l'Ukraine Amour en poésie Poésie engagée Poésie philanthropique Muses et féminins en poésie Nature en poésie

2 avril 2022 6 02 /04 /avril /2022 13:31

Le mal Et Guerre

Événements poétiques | Stopper la guerre en Ukraine... | Poésie des siècles passés

Le mal & Guerre

Arthur Rimbaud (1854-1891)

Poèmes choisis & transcrits avec une photographie prise par Dina Sahyouni

© Crédit photo : Portrait de Rimbaud par Paul Verlaine, dessin photographié (pour cette revue par DS.) de ses Poésies complètes (1895), œuvre tombée dans le domaine public.

Les deux extraits présents ci-dessous proviennent du recueil de poèmes, appartenant au domaine public, de RIMBAUD, Arthur (1854-1891), Poésies complètes, préface de Paul VERLAINE et notes de l'éditeur suivies de quelques pièces en prose. Croquis du poète Arthur Rimbaud par Paul VERLAINE, Paris, Léon Vanier, libraire-éditeur, 19 Quai Saint-Michel, 1895, le sonnet "Le mal", p. 61 & « Prose » II, "Guerre", p. 122.

Le mal

Tandis que les crachats rouges de la mitraille

Sifflent tout le jour par l'infini du ciel bleu ;

Qu'écarlates ou verts, près du Roi qui les raille,

Croulent les bataillons en masse dans le feu ;

Tandis qu'une folie épouvantable, broie

Et fait de cent milliers d'hommes un tas fumant ;

– Pauvres morts ! dans l'été, dans l'herbe, dans ta joie,

Nature ! ô toi qui fis ces hommes saintement !... –

– Il est un Dieu, qui rit aux nappes damassées

Des autels, à l'encens, aux grands calices d'or ;

Qui dans le bercement des hosanna s'endort,

Et se réveille, quand des mères, ramassées

Dans l'angoisse, et pleurant sous leur vieux bonnet noir,

Lui donnent un gros sou lié dans leur mouchoir

Guerre

Enfant, certains ciels ont affiné mon optique, tous les caractères nuancèrent ma physionomie. Les phénomènes s'émurent. À présent l'inflexion éternelle des moments de l'infini des mathématiques me chassent par un monde où je subis tous les succès civils respecté de l'enfance étrange et des affections énormes. Je songe à une guerre, de droit ou de force, de logique bien imprévue.

C'est aussi simple qu'une phrase musicale.

***

Pour citer ces poèmes pour la paix

Arthur Rimbaud, « Le mal » & « Guerre », poèmes choisis & transcrits avec une photographie prise par Dina Sahyouni de RIMBAUD, Arthur (1854-1891), Poésies complètes, éd. Paul VERLAINE (1895), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poépolitique « Stopper la guerre en Ukraine : lettre ouverte des personnes révoltées » & Megalesia 2022, mis en ligne le 2 avril 2022. Url :