1 mai 2021 6 01 /05 /mai /2021 18:10

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | 1er mai | Distinctions 2021 | Prix poétiques de la SIÉFÉGP

 

 

 

 

 

 

Le Prix International d'Œuvre

 

 

Poétique Originale de

 

 

l'Académie Claudine de Tencin

 

 

 

 

 

 

Le Prix International d'Œuvre Poétique Originale de l'Académie Claudine de Tencin récompense un ouvrage poétique originale. Attribué publiquement le 1er mai de chaque année durant le festival Megalesia afin de célébrer le travail créatif des femmes et personnes LGBTQ+ en poésie, il est décerné à une personne qui n'appartient pas au Conseil Administratif de l'Académie de Tencin. Cette distinction a été créée en décembre 2020 par la Présidente de la SIÉFÉGP D. Sahyouni et, elle est octroyée pour la première fois cette année à :

​​​​​

 

Attestation officielle

 

 

Crédit photo : Portrait de la femme de lettres, Claudine Guérin de Tencin, domaine public​​​​​​.

 


 

Académie Claudine de Tencin

 

     

   Grenoble le 1er mai 2021

 

 

La Présidente de l'Académie Claudine de Tencin a l'honneur et la joie d'annoncer aux femmes de lettres Mesdames Conceição Evaristo, Izabella BORGES (traductrice) et à l'homme de lettres Monsieur Daniel RODRIGUEZ (préfacier) que le Conseil Administratif de l'Académie leur a décerné à Le Prix International d'Œuvre Poétique Originale pour le recueil de nouvelles intitulé « Ses yeux d'eau », Éditions Des femmes-Antoinette Fouque, et leur adresse ses sincères félicitations.

 

 

Signature de la Présidente

Dina SAHYOUNI

 

 

***

 

Pour citer cet avis de gratification 


SIÉFÉGP, « Le Prix International d'Œuvre Poétique Originale de l'Académie Claudine de Tencin », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2021|Distinctions 2021 « Prix poétiques de la SIÉFÉGP du 1er mai », mis en ligne le 1er mai 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/prix-tencin8

 

 

 

Mise en page par Aude & David Simon

Dernières mises à jour :

premier mai à 19h10, 26 mai 2021 (rectification mineure du prénom) 

 

 

 

 

© Tous droits réservés

  

Retour à la table de Megalesia​​

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Distinctions Megalesia
1 mai 2021 6 01 /05 /mai /2021 10:53

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | 1er mai | Distinctions 2021 | Prix poétiques de la SIÉFÉGP

 

 

 

 

 

 

Le Prix International de

 

Poésie Féministe

 

de l'Académie Claudine de Tencin

 

 

 

 

 

Ce Prix International de Poésie féministe de l'Académie Claudine de Tencin récompense la création poétique portant sur l'émancipation des femmes (leurs droits et égalité) d'une poète (ou poétesse, etc.) contemporaine ou d'une aïeule (prix attribué à titre posthume pour ne jamais l'oublier et la garder vivante en chacune d'entre nous). Il est attribué publiquement le 1er mai de chaque année afin de célébrer aussi les militantes en Poésie. Il est décerné à une personne qui n'appartient pas au Conseil Administratif de l'Académie Claudine de Tencin. Le conseil peut l'attribuer à une personne LGBTQ+.

Cette distinction créée en mai 2018 par la Présidente de la SIÉFÉGP D. Sahyouni a été attribuée pour la première fois en 2020.

 

Attestation officielle

 

 

Crédit photo : Portrait de la femme de lettres, Claudine Guérin de Tencin, domaine public​​​​​​.

 

 

Académie Claudine de Tencin

 

     

   Grenoble le 1er mai 2021

 

 

La Présidente de l'Académie Claudine de Tencin a l'honneur et la joie de décorer la femme de lettres Madame Adrienne RICH puisque le Conseil Administratif de l'Académie lui a décerné à titre posthume le Prix International de Poésie Féministe pour une partie de sa création poétique & théorique (son article sur la poésie féministe).

 

Signature de la Présidente

Dina SAHYOUNI

 

***

 

Pour citer cet avis de gratification 


SIÉFÉGP, « Le Prix International de Poésie Féministe de l'Académie Claudine de Tencin », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2021|Distinctions 2021 « Prix poétiques de la SIÉFÉGP du 1er mai », mis en ligne le 1er mai 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/prix-tencin4

 

 

 

Mise en page par Aude & David Simon

 

 

 

© Tous droits réservés

  

Retour à la table de Megalesia​​

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Distinctions Megalesia
1 mai 2021 6 01 /05 /mai /2021 09:31

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésies printanières & colorées | Articles & témoignages 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le muguet, porte-bonheur 

 

du 1er mai

 

 

 

 

 

 

 

 

Françoise Urban-Menninger

 

Blog officiel : L'heure du poème

 

 

Photographie par

 

Claude Menninger

 

 

 

 

© Crédit photo : Claude Menninger, "Brin de muguet", photographie prise par dans le jardin des auteurs,  image fournie par l'auteure. 

 

 

 

 

Cette fleur qui annonce le retour des beaux jours avait déjà obtenu la faveur des Celtes qui accordaient de nombreuses vertus au muguet appelé également « lys des vallées ». Au Moyen Âge, lors des « accordailles », il n'était pas rare d'accrocher sur les portes des fiancés, des bouquets de muguets, gages de future félicité.

Cette plante odorante originaire du Japon avait à tel point fasciné Charles IX qu'il fut le premier en 1561 à en offrir aux dames de la Cour, une tradition qui se répandit dans tout le royaume... C'est aussi à cette époque que l'on instaura les fameux « bals du muguet » où des jeunes filles en robe d'une blancheur immaculée dansaient avec des cavaliers arborant un brin de muguet à la boutonnière !

 

 

Mais ce n'est qu'en 1976 que le muguet fut véritablement associé au 1er mai, date à laquelle on fête également le Travail depuis 1889 suite à la grande grève lancée à Chicago en 1886 pour revendiquer la journée des 8 heures. Dans un premier temps, le congrès de l'Internationale socialiste, prôna le port d'un triangle rouge, puis celui de la fleur d'églantine en 1891. En France, c'est le régime de Vichy qui accorda officiellement ce jour férié et remit au goût du jour le brin de muguet. 

Les couturiers ont également été inspirés par cette fleur délicate et Dior en a même fait l'emblème de sa maison !

En Alsace, la ville de Neuf-Brisach organise depuis plus de cinquante ans sa  traditionnelle fête du muguet  en intronisant sa reine et ses deux dauphines qui paradent sur un char fleuri lors du cortège qui traverse les rues pavoisées de la ville chaque 1er mai.

Hélas, cette année encore, cette célébration n'aura pas lieu mais chacun pourra humer le doux parfum du muguet en lisant les poètes !

 

 

 

le jour du muguet

nous allions en forêt

dans le plus grand secret

 

 

les blanches clochettes  

enfouissaient leur tête

dans leur verte cachette

 

 

et chaque brin de senteur 

faisait tinter dans notre coeur

sa petite note de bonheur

 

 

 

***

 

 

Pour citer ces texte & poème printaniers & colorés sur l'histoire du muguet

 

Françoise Urban-Menninger, « Le muguet, porte-bonheur du 1er mai » témoignage & poème inédits illustrés par une photographie inédite par Claude Menninger, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/I « Poésies printanières & colorées », mis en ligne le 1er  mai 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/fum-lemuguet

 

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

 

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

30 avril 2021 5 30 /04 /avril /2021 10:50

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Réflexions féministes sur l'actualité | S'indigner, soutenir, lettres ouvertes, hommages

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Non, tu ne parles pas à

 

 

une femme comme tu veux,

 

 

mon coco !

 

 

 

 

 

 

Françoise Urban-Menninger

 

Blog officiel : L'heure du poème

 

 

 

Crédit photo :  Chaiser renversée, image libre de droits & fournie par l'auteure​​​​​​. 

 

 

 

Voilà la réponse que l'on a envie de faire à Monsieur Jean-Yves de Chaisemartin…

Car entendre dire de la part de ce Monsieur à la Maire de Paimpol, Madame Fanny Chappé : « Oui, maîtresse, non maîtresse » ou « Je te parle comme je veux ma cocotte », on en tombe littéralement de sa chaise !

 

Que de chemin encore à parcourir pour éradiquer de tels propos sexistes que ce Monsieur affirme « assumer sur le fond » !

 

 

À lire aussi sur ce sujet : 

 

***

 

 

Pour citer ce texte féministe

 

Françoise Urban-Menninger, « », billet , Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021, mis en ligne le 1er  mai 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/fum-parleraunefemme

 

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

 

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

29 avril 2021 4 29 /04 /avril /2021 16:26

 


Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésie des aïeules | Pionnières en poésies féministes | Florilège de textes poétiques | Faits divers & catastrophes en poésie 

 

​​​​​​

 ​​

 

 

 

 

Margarita Fuller​​​​​​

 

 

 

 

 

 

 

Louise Colet

Texte choisi, transcrit & remanié par Dina Sahyouni

 

 

 

 

​​​​​Crédit photo :  Portrait de la féministe Margaret Fuller, domaine public, Wikimedia.

 ​​​​

 

 

À M. Jules Favre,

Souvenir reconnaissant

 

    Je suis fatiguée [de] penser, je suis fatiguée de vivre. Ô mon Dieu ! prends-moi ! baigne-moi dans les eaux vivantes de ton amour !

(Margarita Fuller.)

    Chaque noble doctrine, chaque poétique manifestation, prophétisent à l'homme ses destinées possibles.

(La Même)

 

 

Où sont tes grands aspects et les beautés sauvages,

Vieux globe qu'on ratisse en jardins d'opéra ?

L'utile t'enlaidit de ses mornes ravages,

Et dans sa cuve immense un jour t'asphyxira.

L'Amérique a laissé dépouiller vos rivages,

Large Meschacébé, fougueux Niagara.

 

 

La digue vous étreint, l'usine vous profane :

Plus de rocs fracassés par les flots écumants ;

De l'un à l'autre bord plus de pont de liane

Où jouaient au soleil hérons bleus et flamants ;

Plus de vierge forêt, plus de haute savane,

Où paraissaient les troupeaux des buffles ruminants.

 

 

Partout la main de l'homme, ô nature splendide !

Ose effacer la tienne, et sur ton front sacré

Creuse brutalement une précoce ride,

Stigmate de l'esprit de ce peuple affairé.

Où trouver, où trouver aux champs de la Floride

Le bois de romarin où Chactas a pleuré ?

 

 

Où trouver, au milieu du fracas des machines,

Acier, flamme, vapeur, grincement colossal

Des rails-ways éventrant forêts, vallons, collines,

Dans ces peuples rivés à l'amour du métal,

Où trouver, [où] trouver quelques âmes divines

Ne se désaltérant qu'au lait de l'idéel ?

 

 

Pauvre Margarita, ta jeunesse navrée

A bu longtemps amer ce lait qui la nourrit ;

Comme d'un noble cerf des chiens font la curée,

De ces âpres colons la meute te meurtrit ;

Perdue au milieu d'eux, grande et triste inspirée,

Pour écho de ton cœur tu n'eus que ton esprit !

 

 

Dans leur cercle étouffant tu n'eus que ta pensée

Qui montait et voyait les horizons saillir !

Les chaînes s'acharnaient à ton aile blessée ;

Les ténèbres, au jour que tu faisais jaillir.

Leur stupide raison, ô sublime insensée !

Piétina sur ton cœur et le vit défaillir.

 

 

Mais dans tes fiers sanglots des âmes attractives

Surprirent du génie un accent précurseur ;

Cooper, le vieux conteur, l'Homère de ces rives,

Ilawthorne l'humoriste, Emerson le penseur,

Arrachant ton esprit aux tristesses oisives,

T'ont révélé ta force en te nommant leur sœur.

 

 

Oh ! comme tu planas alors avec audace !

De tes pas dénoués secouant le lien,

Tout ce que sent le cœur, tout ce que l'âme embrasse,

Tout ce qui fait monter l'intelligence au bien,

Tu te l'assimilais dans ta force et ta grâce,

Et tu le répandais en sublime entretien.

 

 

Dans des âmes longtemps à la terre enchaînées

Tu versa l'idéal, frère aîné de la foi !

Tu leur prophétisas d' altières destinées ;

Tu leur dis : La chair rampe et l'esprit seul est roi.

Les vérités brillaient sur ton front incarnées ;

Par elles inspirée, elles charmaient par toi.

 

 

Art, poésie, amour, sœurs aux ailes de flamme

Dont le céleste chœur guide l'humanité ;

Dogme immortel et pur que transmet l'âme à l'âme,

Par elle un continent a compris ta beauté !

Les foules se courbaient aux pieds de cette femme,

Puis relevaient leurs fronts vers la Divinité !

 

 

Du culte de l'esprit éloquente prêtresse,

Sa doctrine triomphe et son verbe est vainqueur ;

 

Alors (ainsi dans Rome on rêvait de la Grèce)

Vers notre vieille Europe elle tourne son cœur.

Elle y vint, mais les cris des âmes en détresse

Accueillirent sa foi d'un murmure moqueur.

 

 

La force l'emportait ; partout sa main impure

Violentait l'esprit, cet immortel martyr ;

La liberté saignait d'une immense blessure ;

Margarita comme elle allait s'anéantir.

Tu lui gardais l'amour, bienfaisante Nature ;

Elle l'avait rêvé, tu le lui fis sentir.

 

 

Quand de l'humanité l'âme paraît éteinte,

Que rien de fier ne parle aux peuples abattus,

Ah ! l'hymen des grands cœurs est une chose sainte ;

Ils abritent en eux les publiques vertus ;

Contre le désespoir ils leur font une enceinte :

L'amour des Porcia console les Brutus !

 

 

Margarita croyait au réveil héroïque ;

À sa foi s'inspirait la foi d'un jeune époux.

Les flots la ramenaient vers sa chère Amérique,

Mère d'un bel enfant riant sur ses genoux !

D'où lui vint sa tristesse immense et prophétique ?

Avant de nous frapper, la mort s'agite en nous.

 

 

Sous les traits du bonheur la mort touchait sa tête :

Croire, aimer et mourir, son destin s'accomplit !

Près du libre rivage éclate la tempête :

Son enfant sur son sein, la mer l'ensevelit ;

Elle garde son corps et ronge son squelette,

Et pour l'éternité l'Océan est son lit.

1852.

 

Le poème ci-dessus provient de COLET, Louise (1810-1876), Ce qui est dans le cœur des femmes. Poésies nouvelles par MmeLouiseCOLET suivies du Poème sur la colonie de Mettray Couronné par l'Académie française dans sa séance du 19 août 1852, Paris, Librairie nouvelle, Boulevard des Italiens, 15, en face de la maison dorée, 1852, pp. 51-56. Cet ouvrage appartient au domaine public.

​​​​​​

 

***

 

 

Pour citer ce poème élégiaque 

 

Louise Colet, « Margarita Fuller », poème extrait de COLET, Louise (1810-1876), Ce qui est dans le cœur des femmes. Poésies nouvelles... (1852), a été choisi, transcrit & remanié par Dina Sahyouni pour Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/II « Pionnières en poésies féministes », mis en ligne le 29 avril 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/lc-margaritafuller

 

 

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

 

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Muses et féminins en poésie

Bienvenue !

Bienvenue à la directrice de publication du site Simone Durand (elle collabore et remplace en ligne la directrice-fondatrice de la presse de la SIEFEGP à partir de septembre 2026).

LPPDM, SEPTEMBRE 2026

La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).

L’association SIÉFÉGP publiera en 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

SIÉFÉGP, JUIN 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

 

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • Présentation de l’anthologie Resistir-Resist
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossiers mineur & majeur | Articles & témoignages | Essais ou manifestes | Revue culturelle des continents Présentation de l’anthologie Resistir-Resist Article par Rocío Durán-Barba...
  • Emma Lazarus, La Liberté éclairant le Monde (Poésie au fil de la vie). Sélection et traduction des poèmes- Annpôl Kassis, Constellations, 2026, 91 p. 17€
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier mineur Articles & témoignages | Revue Matrimoine Emma Lazarus, La Liberté éclairant le Monde (Poésie au fil de la vie). Sélection & traduction des...
  • Sa seule épouse, roman de Peace Adzo Medie, traduit de l’anglais par Benoîte Dauvergne
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Revue Matrimoine | Voix-voies de la sororité | Revue Poépolitique | Revue culturelle des continents & ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier Sa seule épouse...
  • Les chaînes de cristal
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier mineur | Florilège | Voix-Voies de la sororité Les chaînes de cristal Écopoème engagé & féministe par Camillæ/Camille Aubaude https://everybodywiki.com/Camille_Aubaude...
  • Sur la route des Princes voyageurs, de 1446 à 1560. Exposition au château d’Amboise, été 2026
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Bémols artistiques | Critique & réception / Chroniques de Camillæ Sur la route des Princes voyageurs, de 1446 à 1560. Exposition au château d’Amboise, été 2026 Critique & photographies...
  • AUTOMNE 2026 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES AUTOMNE-2026 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ 1ER VOLET © Crédit photo : Delphin Enjolras (1865-1945), « The Murmur of...
  • Biographie de Jesús Rafael MARCANO GUZMÁN
    Biographie & publication disponibles numériquement Jesús Rafael MARCANO GUZMÁN Écrivain, poète & orientaliste vénézuélien, pratiquant le Xiulian Lien biographique complémentaire en espagnol du poète. Lin Xianhe 林仙鹤, également connu sous le nom de « Samouraï...
  • Biographie de Fadila ZEDIRA-DERBAL
    Biographie & publication disponibles numériquement Fadila ZEDIRA-DERBAL Autrice, poétesse engagée pour l’émancipation des femmes Autrice, Fadila ZEDIRA-DERBAL a la plume à la fois charnelle et éthérée, elle explore à travers ses écrits les fêlures cachées...
  • Vie et œuvre d'Anna Keiko – Portrait d'une voix poétique universelle
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier majeur | Articles & témoignages | Revue Matrimoine & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier | Dictionnaire / Biographie Vie & œuvre d'Anna Keiko – Portrait d'une voix...
  • La Reine des Zibans
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier majeur & mineur | Florilèges / Nature en poésie & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier | Créations poétiques La Reine des Zibans Poème mythopoétique & mythoféministe*...