megalesia - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

<< < 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 40 50 60 70 80 > >>

7 mai 2021 5 07 /05 /mai /2021 14:19

Les couleurs, À Cloris, À Tircis et à Cloris...

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésie des aïeules | Poésies printanières & colorées | Florilège de textes poétiques

Les couleurs, À Cloris,

À Tircis & à Cloris

À ma patrie

M^lle Poulain de Nogent

Texte choisis, transcrits & remaniés par Dina Sahyouni

Les poèmes ci-dessous proviennent du recueil de la poète POULAIN (DE NOGENT-SUR-SEINE) M^lle, Poésies diverses de M^lle Poulain de Nogent, Auteur des Lettres de Madame la Comtesse de la Rivière ; du Tableau de la Parole ; de l'Anecdote intéressante ; de l'Amour Conjugal ; de Nouvelle Histoire abrégée de Port-Royal ; etc., Chez VARIN, Libraire, rue du Petit-Pont, près celle Saint-Jacques, N° 22, MDCCLXXXVII (1787), pp. 115, 116, 146. Cet ouvrage appartient au domaine public.

Crédit photo : Capture du poème du recueil cité par DS, 2021.

Les couleurs. À la même, sur ses rubans

Madrigal

Ton goût, charmante Iris, brille dans tes rubans

L'un représente seul cette douce espérance¹

Qui nous fait pressentir de précieux moments :

Un autre peint d'amour la véhémence :²

Notes

1. Le vert.

2. La couleur de feu.

Crédit photo : Capture du poème du recueil cité par DS en 2021.

À Cloris

Le jour de sa fête.

Bouquet sans fleurs

Belle Cloris, on célèbre ta fête :

Reçois mon amitié, mon estime parfaite,

Point de bouquet, par pitié pour les fleurs ;

Ton teint effacerait leurs plus vives couleurs.

Crédit photo : Capture du poème du recueil cité par DS en 2021.

À Tircis et à Cloris

Madrigal

Tircis est un mortel aimable

Par sa belle âme, son bon cœur,

Par son esprit charmant, par sa riante humeur.

Sa Cloris est douce, agréable,

Belle, spirituelle et pleine de candeur.

Le Ciel qui veille à leur bonheur,

Les satisfait au-delà de l'attente

Dans leur unique rejeton.

Qu'une félicité constante

Couronne leur tendre union !

Crédit photo : Capture du poème du recueil cité par DS en 2021.

À ma patrie

Sur l'air épais et malsain de Paris.

Quatrain

Loin de toi, que de maux, ô ma chère Patrie !

Vainement dans le beau, le ravissant Paris

L'on espère goûter les douceurs de la vie ;

Adieu santé, repos, teint frais et coloris.

À lire sur cette auteure :

Mademoiselle Poulain de Nogent

Née à Nogent-sur-Seine entre 1720 et 1730 et morte à Paris vers 1795, Mlle Poulain de Nogent est, biographiquement parlant, une parfaite inconnue. Seules ses œuvres permettent de reconstituer ...

http://siefar.org/dictionnaire/fr/Mademoiselle_Poulain_de_Nogent

***

Pour citer ces poèmes printaniers & colorés

M^llePoulain de Nogent, « Les couleurs », « À Cloris », « À Tircis et à Cloris » & « À ma patrie », poèmes extraits de POULAIN (DE NOGENT-SUR-SEINE) M^lle, Poésies diverses de M^lle Poulain de Nogent, etc. (1787), ont été choisis, transcrits & remaniés par Dina Sahyouni pour Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/I « Poésies printanières & colorées », mis en ligne le 8 mai 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/n-cloris

Mise en page par Aude Simon

Retour à la Table de Megalesia 2021 ▼

Table de Megalesia 2021 - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/table

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Muses et féminins en poésie Amour en poésie Poésie transcrite Poésie lyrique Poésie du XVIIIe siècle

6 mai 2021 4 06 /05 /mai /2021 11:06

Le bricoleur des mots

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Muses au masculin

Le bricoleur des mots

Claude Luezior

Site personnel

Crédit photo : Paul Cézanne, "Le rêve du poète", Commons, domaine public.

N'étant pas grand clerc, je me mets à la chasse des fautes d'orthographe, comme d'autres jouent aux chasseurs de papillons. Mais, il faut bien l'avouer : la récolte est plutôt indigente. Alors, de guerre lasse, je redresse machinalement une conjugaison en mal de tuteur, je rabote une répétition disgracieuse, je mets quelque non-sens à l'équerre.

Au coin de mon atelier d'ébéniste en devenir, parmi une noria de ciseaux et de varlopes, grouillent des interrogations en copeaux, une poignée d'alexandrins inachevés, des majuscules à jamais ébréchées. Et je médite en prenant une pose à la Rodin et en espérant qu'un grammairien atypique bénisse avec bienveillance ces entrelacs sans lendemain.

Parfois, je prends courage et je ponce une trop grande lettrine, alors que mes participes se désolent de leur passé. Au coin de l'établi, deux-trois plus-que font les malins et se disent parfaits.

Comme les zombies sortis de magasins suédois, mes reconstructions laissent au quidam une poignée de clous et de vis en déshérence et une angoisse d'apprenti. Alors, je recommence avec la foi du charbonnier, j'élague l'adjectif trop baroque, je rabiboche la rime, je traque l'anglicisme en vadrouille, je rabote mes ratures.

Bref, vous l'aurez compris : je ne suis qu'un amateur décidément peu éclairé. De temps à autre, j'ouvre la fenêtre pour solliciter un rayon de soleil ou de pleine lune en invoquant le passage d'une improbable muse...

* Texte sélectionné pour paraître dans la revue IRIS ET MÊTIS sur la poésie.

***

Pour citer ce poème sur la poésie

Claude Luezior, « Le bricoleur des mots », poème inédit sur l'écriture poétique, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021, mis en ligne le 6 mai 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/cl-lebricoleurdesmots

Mise en page par David Simon

Retour à la Table de Megalesia 2021 ▼

Table de Megalesia 2021 - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/table

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia

5 mai 2021 3 05 /05 /mai /2021 11:00

Chronique d'occupation de L’Odéon. Lulu Van Trapp

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésies printanières & colorées | Articles & témoignages

Quatrième épisode du reportage-feuilleton d'Occupation du Théâtre de l'Odéon

Chronique d'occupation de L’Odéon.

Lulu Van Trapp

Mustapha Saha

Sociologue, poète, artiste peintre

Reportage photographique par

Élisabeth et Mustapha Saha

Dimanche, 2 mai 3021. Les groupes musicaux étant toujours interdits par la préfecture sur l’esplanade de l’Odéon, les occupants les accueillent derrière les barreaux du rez-de-chaussée, dans l’enceinte inviolable du théâtre. Aujourd’hui, le groupe Lulu Van Trapp, électrisé par Rebecca Baby, Maxime Sam Rezài, Manu et Nico. Ils se balancent. Ils se tortillent. Ils se dandinent. Ils se déhanchent. Ils s’enroulent dans les fils. Ils s’accrochent aux grilles. Violence et tendresse. Fulminance et volupté. Vibrations propagées. Emotions partagées. Au-delà des styles. Rythmes pop, soul, blues, rock, punk s’entremêlent. Les notes s’enragent. Les sentiments s’embrasent. Romantisme en bastringue. Plume de paon et marteau. Complexité à fleur de peau. L’agora, endormie par les inepties mélodramatiques d’une philosophe médiatique, se réanime. La place se remplit en quelques minutes. Le bouche à oreille emprunte les raccourcis iphoniques. Les corps bougent, dansent, se carambolent joyeusement. Les canettes de bière circulent en contrebande. La fête nargue la répression. Dans le monde en ruine, échapper aux contraintes mortifères, oublier les gestes barrières, les distanciations physiques, arracher les bâillons, casser les coques robotiques, déborder les limites, retrouver des figures humaines, sentir ses zygomatiques, s’éveiller plus pour agir plus.

La pop décomplexée, déshowbizée, désabusée, se déstarise, se désacralise. Ressortent des placards naphtalisés les chemises caribéennes, les pattes d’éléphants, les bottes de cowboy en cuir de serpent. Esthétique brocantique. Récurrences psychédéliques. Déguisements.

Simulations. Travestissements carnavalesques. Arrangements burlesques. Gestuelles clownesques. Subtilités dantesques. Envoûtements. Le groupe s’autogère, se régénère. Illustration d’Apollo Thomas. Graphisme japonais. Veillée à ciel ouvert sous croissant de lune. Les quatre acolytes en combinaisons superwoman et superman. Rebecca tient une rose rouge à la main. Nico jette un pneu dans le feu de camp. Max, muni d’un calumet de la paix ou d’un sebsi de kif, médite, un nuage d’hallucinations jouissives au-dessus de la tête. Manu filme la scène. Autre aquarelle. Le quartette au bord d’un précipice. Rebecca indique une abscisse à l’horizon, un azimut énigmatique, un éden onirique. Lulu Van Trapp, hydre à quatre têtes, ombre totémique, avatar manouche, en mutation permanente, métamorphose de La Mouche, né dans le squat Wonder à Saint-Ouen. Tournées en caravane. Scènes et buvettes bricolées avec des matériaux de fortunes. Rencontres de hasard. Hybridations. Métissages. L’autodérision casse le mur de verre. Transversalité. La voix déchaînée brise les vitres. Le tintamarre fissure la pyramide. Le geste artistique est révolutionnaire, par nature. Paroles en anglais. Paroles en français. À chaque langue son paysage. L’anglais se cymbalise. Le français se cérébralise. Nous ne sommes plus dans les contrefaçons des années soixante, dans la vogue abrutissante de Salut les Copains, quand les chanteurs français portaient des pseudonymes américains en guise d’authentification. Le rêve américain ? Des montagnes de bouteilles de Coca Cola dans les supermarchés, des fast-foods McDonald’s à chaque coin de rue. La philosophe médiatique assène ses inepties mélodramatiques. C’est peut-être dans la musique que renaît l’esprit critique.

Je viens de relire Do it de Jerry Rubin (traduction française éditions du Seuil, 1973). Incroyables résonances avec Lulu Van Trapp. Fusion de libertés hippies et d’activisme social. Le mythe est une réalité palpable que les gens peuvent s’offrir une scène pour jouer leurs rêves et leurs désirs. C’est sur cette scène qu’ils deviennent ce qu’ils sont. C’est sur cette scène qu’ils sont eux-mêmes. C’est sur cette scène qu’ils récusent ce qui les nie et leur dénie le droit à l’existence. C’est sur scène qu’ils cultivent indéfiniment leur imaginaire. Une manifestation, comme disait Allen Ginsberg, est une pièce de théâtre où l’énergie et l’allégresse libérées indiquent quel comportement adopter dans les situations de danger et d’angoisse. Jerry Rubin (1938-1994) est le cofondateur avec Abbie Hoffman (1936-1989) du mouvement Yippies (Youth International Party), qui a joué un rôle déterminant dans la lutte contre la guerre au Vietnam et dans la contestation de la société de consommation, qui a inventé le théâtre-guérilla. Abbie Hoffman écrit en prison l’ouvrage « Volez ce livre », qui n’est traduit et publié en France qu’en 2015 par les éditions Tusitala.

Dans les pays de l’abondance inégalitaire, il n’est qu’une méthode de survie pour les pauvres et les précaires, la reprise individuelle à grande échelle. Les bons plans suggérés, tantôt réalistes, tantôt loufoques, certes obsolètes, sont autant de farces libertaires. Il faut utiliser créativement les moyens de bord, subtiliser le matériel nécessaire pour monter des journaux, des radios, des télévisions, des groupes musicaux, des troupes théâtrales, saturer l’espace public d’activités culturelles, renvoyer au pouvoir ses absurdités insurmontables et ses pathologies incurables. Les principes du fameux « Do it yourself » sont ainsi posés.

***

Pour citer cet article

Mustapha Saha, « Chronique d'occupation de L’Odéon. Lulu Van Trapp », reportage photographique inédit par Élisabeth et Mustapha Saha, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/1 « Poésies printanières & colorées », mis en ligne le 5 mai 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/ms-luluvantrapp

Mise en page par David SIMON

Retour à la Table de Megalesia▼

Table de Megalesia 2021 - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/table

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Muses et féminins en poésie

4 mai 2021 2 04 /05 /mai /2021 11:28

Mother nature, The robin, The butterfly's day...

Mother nature,

The robin,

The butterfly's day,

The bluebird,

April &

My rose

Emily Dickinson

Texte choisis, transcrits & modifiés légèrement par Dina Sahyouni

Traduction en français à venir...

Crédit photo : Emily Dickinson enfant de 9 ans, dessin en noir et blanc, domaine public, Wikimedia.

Les poèmes ci-dessous proviennent du recueil de la poète DICKINSON Emily (1830-1886), Poems, Second series, Edited by two of her friends, T. W. HIGGINSON and Mabel LOOMIS TODD, Boston, Little, Brown, and Company, 1920, « Nature », pp. 111-112, 117, 118-119, 120, 121 & 124. Cet ouvrage est tombé dans le domaine public.

Mother nature

Nature, the gentlest mother,

Impatient of no child,

The feeblest or the waywardest, –

Her admonition mild

In forest and the hill

By traveller is heard,

Restraining rampant squirrel

Or too impetuous bird.

How fair her conversation,

A summer afternoon, –

Her household, her assembly ;

And when the sun goes down

Her voice among the aisles

Incites the timid prayer

Of the minutest cricket,

The most unworthy flower.

When all the children sleep

She turns as long away

As will suffice to light her lamps ;

Then, bending from the sky

With infinite affection

And infiniter care,

Her golden finger on her lip,

Wills silence everywhere.

The robin

The robin is the one

That interrupts the morn

With hurried, few, express reports

When March is scarcely on.

The robin is the one

That overflows the noon

With her cherubic quantity,

An April but begun ?

The robin is the one

That speechless from her nest

Submits that home and certainty

And sanctity are best.

The butterfly's day

VII

From cocoon forth a butterfly

As lady from her door

Emerged – a summer afternoon –

Repairing everywhere,

Without design, that I could trace,

Except to stray abroad

On miscellaneous enterprise

The clovers understood.

Her pretty parasol was seen

Contracting in a field

Where men made hay, then struggling hard

With an opposing cloud,

Where parties, phantom as herself,

To Nowhere seemed to go

In purposeless circumference,

As 't were a tropic show.

And notwithstanding bee that worked,

And flower that zealous blew,

This audience of idleness

Disdained them, from the sky,

Till sundown crept, a steady tide,

And men that made the hay,

And afternoon, and butterfly,

Extinguished in its sea.

The bluebird

VIII

Before you thought of spring,

Except as a surmise,

You see, God bless his suddenness,

A fellow in the skies

Of independent hues,

A little weather-worn,

Inspiriting habiliments

Of indigo and brown.

With specimens of song,

As if for you to choose,

Discrection in the interval,

With gay delays he goes

To some superior tree

Without a single leaf,

And shouts for joy to nobody

But his seraphic self !

April

An altered look about the hills ;

A Tyrian light the village fills ;

A wider sunrise in the dawn ;

A deeper twilight on the lawn ;

A print of a vermilion foot ;

A purple finger on the slope ;

A flippant fly upon the pane ;

A spider at his trade again ;

An added strut in chanticleer ;

A flower expected enverswhere ;

An axe shrill singing in the woods ;

Fern-odors on untravelled roads, –

All this, and more I cannot tell,

A furtive look you know as well,

And Nicodemus' mystery

Receives its annual reply.

My rose

Pigmy seraphs gone astray,

Velvet people from Vevay,

Belles from some lost summer day,

Bees' exclusive coterie.

Paris could not lay the fold

Belted down with emerald ;

Venice could not show a cheek

Of a tint so lustrous meek.

Nerver such an ambuscade

As of brier and leaf displayed

For my little damask maid.

I had rather wear her grace

Than an earl's distinguished face ;

I had rather dwell like her

Than be Duke of Exeter

Royalty enough for me

To subdue the bumble-bee !

***

Pour citer ces poèmes printaniers & colorés

Emily Dickinson, « Mother nature », « The robin », « The butterfly's day », « The Bluebird », « April » & « My rose », poèmes extraits de DICKINSON Emily (1830-1886), Poems, Second series, (1920), ont été choisis, transcrits & modifiés légèrement par Dina Sahyouni pour Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/I « Poésies printanières & colorées », mis en ligne le 4 mai 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/ed-myrose

Mise en page par Aude Simon

Retour à la Table de Megalesia 2021 ▼

Table de Megalesia 2021 - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/table

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Nature en poésie

3 mai 2021 1 03 /05 /mai /2021 14:46

Devine le printemps, devine... et Épitaphe

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Muses au masculin

Devine le printemps, devine...

Épitaphe

Claude Luezior

Site personnel

Crédit photo : Tunnel de verdure, Wikimedia, domaine public.

Devine le printemps, devine...

l’espace

au-delà

des contingences

où s’étoilent

des galaxies

et palpitent

les drapés

des planètes

l’âme

au-delà

des persiennes

et qui enjambe

les vertiges

pour tutoyer

le regard

des légendes

ce qui fleurit

au-delà

de nos grisailles

en printemps

où se confondent

pastels et corolles

à seule fin

de donner vie

le filon

au-delà

des granits

et qui couve

ors et gemmes

et le cristal

de silences

depuis cent mille

millénaires

les lèvres

qui t’attendent

au-delà

des retrouvailles

et les étreintes

insensées

qui déclinent

leurs frissonnants

arpèges

devine

l’au-delà

du réel

devine

le réel

d’un au-delà

Épitaphe

il était buveur d’eau

buveur de rosée

amant d’un kaléidoscope

de pensées

et de pétales

à l’intime lumière

des jonquilles

mon deuil est immense

le papillon fut la proie

d’un bec noir

huissier d’injustice

pour l’engeance ailée

une stèle

rien qu’un grain de sable

et cette épitaphe :

il était buveur de nectar

juste un peu de printemps

***

Pour citer ces poèmes printaniers & colorés

Claude Luezior, « Devine le printemps, devine... » & « Épitaphe », poèmes inédits sur le printemps, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/I « Poésies printanières & colorées », mis en ligne le 3 mai 2021. Url :