29 avril 2021 4 29 /04 /avril /2021 14:27


Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésie des aïeules | Poésies printanières & colorées | Florilège de textes poétiques

 

​​​​​​

 ​​

 

 

 

 

Le printemps (sonnet)

 

 

 

 

 

 

 

Louise Colet

Texte choisi, transcrit & remanié par Dina Sahyouni

 

 

 

 

 

​​​​​Crédit photo :  Fleurs, peinture de nature morte, domaine public, Wikimedia.

 ​​​​

 

 

 

Quel beau soir ! Quel air pur ! Quel suave bien-être !

Dans son limpide azur la lune me sourit :

Lilas et marronniers, que le printemps fleurit,

Élèvent leurs rameaux jusques à ma fenêtre.

 

 

Dans ce petit jardin, de hauts murs circonscrit,

Pour m'offrir son parfum chaque fleur semble naître ;

Chaque oiseau de son chat m'agite et me pénètre.

Ô nature ! je sens ton souffle et ton esprit !

 

 

En toi la sève court, en moi monte la flamme !

Mes bras cherchent des bras ; mon âme appelle une âme !

En face, à ce balcon, qui vient de s'éclairer,

 

 

Je crois le voir. C'est lui ! tout mon être s'élance.

Non ! il est loin ; partout solitude et silence.

Passés dans l'abandon, les beaux soirs font pleurer.

1852.

 

 

Le poème ci-dessus provient de la poète COLET, Louise (1810-1876), Ce qui est dans le cœur des femmes. Poésies nouvelles par Mme Louise COLET suivies du Poème sur la colonie de Mettray Couronné par l'Académie française dans sa séance du 19 août 1852. Paris, Librairie nouvelle, Boulevard des Italiens, 15, en face de la maison dorée, 1852, pp. 31-32. Cet ouvrage est tombé dans le domaine public.

​​​​​​

 

***

 

 

Pour citer ce poème printanier & coloré

 

Louise Colet, « Le printemps (sonnet) », poème extrait de COLET, Louise (1810-1876), Ce qui est dans le cœur des femmes. Poésies nouvelles... (1852), a été choisi, transcrit & remanié par Dina Sahyouni pour Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/I « Poésies printanières & colorées », mis en ligne le 29 avril 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/lc-leprintemps

 

 

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

 

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Nature en poésie
28 avril 2021 3 28 /04 /avril /2021 14:39


 


Événements poétiques | Megalesia 2021 | Astres & animaux | Travestissements poétiques

 

​​​​​​

 ​​

 

 

 

 

 

Rester sauvage

 

 

 

 

 

 

Cristiana Rospigliosi

 

 

 

 

​​​​​Crédit photo :  Moineau domestique, domaine public, Wikimedia.

 ​​​​

 

 

Sans but

mes rêves sauvages courent en liberté

cherchent leur place

dans l'espace enchanté

Je me cache dans le secret

pour déployer mes ailes

m’enivrer dans le ciel

léger comme un moineau

 

 

***

 

 

Pour citer ce poème 

 

Cristiana Rospigliosi, « Rester sauvage », poème inédit sur la nature, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021, mis en ligne le 28 avril 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/cr-restersauvage

 

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

28 avril 2021 3 28 /04 /avril /2021 14:36


 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésies printanières & colorées | Florilège de textes poétiques

 

​​​​​​

 ​​

 

 

 

 

 

Éclater en plein vol,

 

 

 

La liberté a du bon

 

 

&

 

 

Livre bleu

 

 

 

 

 

Cristiana Rospigliosi

 

 

 

 

​​​​​Crédit photo :  Montagnes, horizon bleu, domaine public, Wikimedia.

 ​​​​

 

Éclater en plein vol

 

 

Éclater en plein vol

émerger nue

laissant derrière soi

des débris d’étoiles

je redeviens ce que j'ai toujours été

À corps perdu

danser le rêve excessif

Le vent d'avril me poursuit

me pousse vers un bleu d’outremer

vers d'autres nuances 

d'un ciel infini

 

 

 

La liberté a du bon

 

 

Emportée par le vent

je prends le large

pour ne plus revenir 

aux rivages connus

Plus loin encore

aux limites de ma vie 

prends-moi dans tes bras 

Océan infini



 

Livre bleu

 

 

Livre bleu comme mes rêves

de bleu foncé

comme la nuit qui m'enveloppe

me tient chaud

comme une mère

comme une mer infinie

voie lactée ondoyante

qui m’amène loin

sans poids comme le vent

 

 

 

***

 

 

Pour citer ces poèmes féministes, printaniers & colorés

 

Cristiana Rospigliosi, « Éclater en plein vol », « La liberté a du bon » & « Livre bleu », poèmes féministes inédits, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/I « Poésies printanières & colorées », mis en ligne le 28 avril 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/cr-livrebleu

 

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Poésie engagée Poésies féministes
27 avril 2021 2 27 /04 /avril /2021 15:24


Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésie des aïeux

 

​​​​​​

 ​​

 

 

 

 

 

Vers aux femmes

 

 

 

 

Denis Diderot

Texte choisi, transcrit, remanié & commenté brièvement par Dina Sahyouni

 

 

 

 

​​​Crédit photo :  Tableau de groupe de femmes trouvé sur Wikimedia, domaine public.

 ​​​​

 

Le poème ci-dessous provient de l'auteur DIDEROT, Denis (1713-1784), Supplément aux œuvres de Diderot ; contenant : Voyage de Hollande, Salons de 1761 et 1769, Fragments politiques, Mélanges de littérature, Poésies, Dialogues, Lettres, Seconde édition, augmentée du JOUEUR, drame imité de l'anglais, et de plusieurs morceaux littéraires, Paris, Chez A. Belin, Imprimeur-Libraire, rue des Mathurins s. J., Hôtel Cluny, « Poésies diverses » (pp. 323-335), 1819, pp. 325-326. Cet ouvrage est tombé dans le domaine public.

Diderot n'échappe pas aux préjugés et aux manières de penser de son siècle, toutefois, ce poème met en lumière d'une part le pouvoir traditionnel de séduction accordé aux femmes sur les hommes dans la société de l'ancien régime où le sexe et le rang social constituent des "déterminismes" puissants et, d'autre part, un éloge traditionnel des femmes en Muses aux pouvoirs bénéfiques et maléfiques sur les hommes. La figure de Pandore semble être la face cachée de cet effort de versification de la part de Diderot. Et l'on ne peut qu'apprécier ces vers qui à défaut de faire de Diderot un défenseur de la cause du "Beau sexe" nous renseignent sur l'importance des femmes dans sa vie et dans celle de ses contemporains. Par ailleurs, l'image folklorique des hommes rendus victimes du pouvoir séducteur des femmes ne fait que renforcer la manière dont on pensait les femmes au XVIIIe siècle.

​​​​​​

 

 

Il n'est sottise, pour vous plaire,

Qu'on ne fît chez nos bons aïeux,

Et qu'aujourd'hui pour vos beaux yeux

On ne soit tout prêt à refaire.

 

 

Par vos rigueurs ou par vos trahisons,

J'ai vu l'un s'en aller, la tête la première,

Finir sa peine au fond de la rivière ;

Un autre la traîner aux Petites-Maisons.

 

 

Vous disposez de la balance

Entre les mains du magistrat ;

Pour vous le héros de la France

Trahit un jour le secret de l'État.

 

 

 

Crésus, regorgeait de richesses :

Il rencontre Thémire au bal ;

Crésus, pressé par la détresse,

Va du boudoir à l'hôpital.

 

 

 

Oubliant le peu de génie

Que nature m'avait donné,

Moi, j'ai perdu les trois quarts de ma vie

À soupirer aux genoux de Phryné.

 

 

 

De vos talents, de votre sortilège,

Mesdames, félicitez-vous.

Ô l'admirable privilège

Que celui de nous rendre fous !

 


 

 

***

 

 

Pour citer cet éloge du pouvoir des femmes sur les hommes 

 

Denis Diderot, « Vers aux femmes », poème extrait de DIDEROT, Denis (1713-1784), Supplément aux œuvres de Diderot ; contenant : Voyage de Hollande, Salons de 1761 et 1769, Fragments politiques, Mélanges de littérature, Poésies, Dialogues, Lettres, Seconde édition, augmentée du JOUEUR (1819), a été choisi, transcrit, remanié & commenté brièvement par Dina Sahyouni pour Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021, mis en ligne le 27 avril 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/dd-versauxfemmes

 

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

27 avril 2021 2 27 /04 /avril /2021 13:47

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Varia de textes poétiques​​​​​​ |

 

 

 

 

 

 

 

Empreintes 

 

 

 

 

 

 

 

 

Corinne Delarmor

 

 

 

 

​​​​​​© Crédit photo : Jasmins, domaine public, Commons. 

 

J’ai jeté l’ancre dans les flots,

Entre deux pages d’encre noire,

Pour écrire sur la page blanche

Du cours des choses, de la vie,

Poser un mot, tourner la page,

Entre l’ici et l’au-delà,

Immortaliser la seconde

Et la graver dans le présent,

Le vent feuillette le grand livre

Mais, je n’en lis que quelques lignes,

Mon âme respire le parchemin,

Mon cœur continue son chemin,

J’encre le livre d’un flot bleu,

Entre deux pages de ma vie,

Je prends le large, je m’évade,

Tant que j’écris, tant que je lis !

 

 

***

 

 

Pour citer cet éloge de l'écriture 

 

 

Corinne Delarmor, « Empreintes », poème inédit sur l'écriture, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques Événement poétique|Megalesia 2021, mis en ligne le 27 avril 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/cd-empreintes 

​​​​​

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia

Bienvenue !

Bienvenue à la directrice de publication du site Simone Durand (elle collabore et remplace en ligne la directrice-fondatrice de la presse de la SIEFEGP à partir de septembre 2026).

LPPDM, SEPTEMBRE 2026

La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).

L’association SIÉFÉGP publiera en 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

SIÉFÉGP, JUIN 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

 

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • Présentation de l’anthologie Resistir-Resist
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossiers mineur & majeur | Articles & témoignages | Essais ou manifestes | Revue culturelle des continents Présentation de l’anthologie Resistir-Resist Article par Rocío Durán-Barba...
  • Emma Lazarus, La Liberté éclairant le Monde (Poésie au fil de la vie). Sélection et traduction des poèmes- Annpôl Kassis, Constellations, 2026, 91 p. 17€
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier mineur Articles & témoignages | Revue Matrimoine Emma Lazarus, La Liberté éclairant le Monde (Poésie au fil de la vie). Sélection & traduction des...
  • Sa seule épouse, roman de Peace Adzo Medie, traduit de l’anglais par Benoîte Dauvergne
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Revue Matrimoine | Voix-voies de la sororité | Revue Poépolitique | Revue culturelle des continents & ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier Sa seule épouse...
  • Les chaînes de cristal
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier mineur | Florilège | Voix-Voies de la sororité Les chaînes de cristal Écopoème engagé & féministe par Camillæ/Camille Aubaude https://everybodywiki.com/Camille_Aubaude...
  • Sur la route des Princes voyageurs, de 1446 à 1560. Exposition au château d’Amboise, été 2026
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Bémols artistiques | Critique & réception / Chroniques de Camillæ Sur la route des Princes voyageurs, de 1446 à 1560. Exposition au château d’Amboise, été 2026 Critique & photographies...
  • AUTOMNE 2026 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES AUTOMNE-2026 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ 1ER VOLET © Crédit photo : Delphin Enjolras (1865-1945), « The Murmur of...
  • Biographie de Jesús Rafael MARCANO GUZMÁN
    Biographie & publication disponibles numériquement Jesús Rafael MARCANO GUZMÁN Écrivain, poète & orientaliste vénézuélien, pratiquant le Xiulian Lien biographique complémentaire en espagnol du poète. Lin Xianhe 林仙鹤, également connu sous le nom de « Samouraï...
  • Biographie de Fadila ZEDIRA-DERBAL
    Biographie & publication disponibles numériquement Fadila ZEDIRA-DERBAL Autrice, poétesse engagée pour l’émancipation des femmes Autrice, Fadila ZEDIRA-DERBAL a la plume à la fois charnelle et éthérée, elle explore à travers ses écrits les fêlures cachées...
  • Vie et œuvre d'Anna Keiko – Portrait d'une voix poétique universelle
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier majeur | Articles & témoignages | Revue Matrimoine & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier | Dictionnaire / Biographie Vie & œuvre d'Anna Keiko – Portrait d'une voix...
  • La Reine des Zibans
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier majeur & mineur | Florilèges / Nature en poésie & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier | Créations poétiques La Reine des Zibans Poème mythopoétique & mythoféministe*...