N°14 | Dossier mineur | Florilège | Astres & animaux / Muses symboliques 

​​​​​​​​​​

​​​​​

​​​​​Deux poèmes

​​​​​

Natalia Fernández Díaz-Cabal

Crédit photo : George William Russell, « A Celtic Goddess Holding a Lute », peinture tombée dans le domaine public, capture d'écran d'une image de Commons.

Lorsque le spectre de la lumière nous touche...

tout est fini.

Nous arrivons en retard au rendez-vous

avec notre vie

– en fait, nous n'arrivons même pas :

nous sommes le passé à l'état pur.¹

1. Extrait de l'œuvre intitulée « Heterodoxias del tiempo y la palabra », Montréal, Éditions Alondras, 2021.

. . .

Si tu arraches le soleil de ta poitrine, tu arraches aussi la lune  

et tu déchires les étoiles. 

Si tu arraches la forêt de tes yeux 

tu arraches la mer et ses poissons incandescents. 

Déchire le brouillard 

pour ne pas manquer le soleil 

et que la lune te tatoue de ses charmes. 

Arrache ton ombre 

pour que la forêt respire à pleins poumons 

et que le poisson-luciole monte en cascade 

jusqu'à tes yeux, les purifiant. 

Arrache ce qui n'est pas toi, 

même si tu n'es qu'un vestige de toi, 

et laisse la lumière entrer en toi 

et ose t'appeler par ton nom.³

2. Extrait de l'œuvre intitulée « The time we had to live through ». Montréal, Éditions Alondras, 2023.

© Natalia Fernández Díaz-Cabal, extraits poétiques reproduits avec l'aimable autorisation de l'autrice et des éditions citées.

***

Pour citer ces écopoèmes

​​​​

Natalia Fernández Díaz-Cabal, « Trois poèmes », extraits poétiques reproduits, Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 14 | ÉTÉ-AUTOMNE 2023 « Les conteuses en poésie », volume 1, mis en ligne le 4 octobre 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no14/nfdc-deuxpoemes

Mise en page par David

© Tous droits réservés

N°14 | Les conteuses en poésie | Critique & réception​​​​​​

​​​​​​​​​​

​​​​​

​​​​​

Pedro Vianna, Livre LIX, « En vis-à vis

de la vie », Janvier/Août 2023, 55 p.

​​​​​

Note de lecture de

Maggy de Coster

Site personnel

Le Manoir Des Poètes

Crédit photo : Helen Isobel Mansfield Ramsey Stratton (1867-1961), illustration de la déesse « Proserpine » dans un livre sur les mythes, domaine public, capture d'écran d'une image libre de droits.

Pedro Vianna nous livre comme d’habitude un recueil de poèmes qui nous accapare tant par la richesse de son style, par ses métaphores propres à lui, que par son sens de l’innovation linguistique : 

« impossibliter le possible

possibiliter l’impossible »

mourir d’immortalité »

Comme ces verbes existent dans les autres langues latines alors pourquoi ne pas les utiliser ? Alors n’en déplaise à l’Académie française, il a osé ces emplois.

Remarquons également qu’il est réputé dans l’art de détourner les dictons et de les reformuler à sa manière comme par exemple : « Il faut de tout pour faire une vie »

Cela dit, la vie est faite de tout et du contraire de tout. 

Il s’agit de poèmes à tiroirs où il se cache des écheveaux pas toujours faciles à démêler. Il y a tout son vécu qui est consigné dans ce recueil et tous les paradoxes que comporte la vie et il en vient à la conclusion suivante : 

« il y a des abîmes célestes

des montagnes abyssales

qu’il faut tenter de franchir »

Des considérations ontologiques qui le mettent en jeu. Ne se considère-t-il pas comme un :

« étrange résultat

de la surprenante rencontre

d’un spermatozoïde rapide

et d’un ovule absorbant »

Ce qu’il y a de surprenant c’est peut-être parce que dans ce cas de figure on arrive à la conclusion que : 1+1 =1 

Il n’a pas choisi de naître mais il est « catapulté » malgré lui « dans le flux de la vie » alors il refuse d’être sous la coupe d’une société conformiste, de se soumettre à son diktat ni d’être formaté. Il est celui qui veut laisser une trace mais sans ostentation donc il fait dans la modestie :

« demeure mais fais-toi souvenir

Fais-toi souvenir mais estompe-toi doucement »

Tout est pour lui incompréhension dans cette vie dans laquelle il est « catapulté » :

« j’ai frappé aux bonnes portes

personne ne m’a ouvert

et je suis parti »

S’adapter ou disparaître progressivement, sachant que la mort, qui a toujours émaillé son existence, est indissociable de la vie. Il se veut le sujet de sa propre loi et il convient de changer le cours des choses :

« à la monotonie des jours qui changent

il faut opposer

le changement de la monotonie des jours

et vice-versa »

Être maître de soi et éviter toute velléité d’imitation servile qui conduit tout droit à l’aliénation culturelle, du péril linguistique aussi se questionne-t-il : 

«  est-il encore possible

d’aimer en français

ou désormais est-on contraint

de lover

pour pouvoir se lover

dans les bras berçants »

La mort n’est peut-être pas une fin en soi mais une fin en soie, le chemin qui mène à l’inatteignable ainsi il se démarque par son réalisme pessimiste :

« la vie

la plus belle horreur qui soit »

L’éternité serait un concept galvaudé puisque le poète lui assigne une fin. Peut-être à chacun son éternité ?

« une larme

qui coule jusqu’au bout

« jusqu’à la fin

de l’éternité »

© Maggy DE COSTER

NDLR : Ce recueil est en lecture libre sur ce site : http://poesiepourtous.free.fr/

***

Pour citer ce billet inédit

​​​​

Maggy De Coster, « Pedro Vianna, Livre LIX, « En vis-à vis de la vie », Janvier/Août 2023, 55 p. », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 14 | ÉTÉ-AUTOMNE 2023 « Les conteuses en poésie », volume 1, mis en ligne le3 octobre 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no14/mdc-pedrovianna-livrelix

Mise en page par David

© Tous droits réservés