N° I | HIVER 2024 | Seules, seulettes : des poésies de nos solitudes / 1^er Volet | Dossier mineur | Florilège| Réflexions féministes sur l'actualité

​​​​​​​

​​​​​

Une violentée

​​​​​

Dina Sahyouni

Crédit photo : Paul Joseph Jamin (1853-1903), « Le Rapt à l'Âge de pierre », peinture à l'huile tombée dans le domaine public, capture d'écran par LPpdm de la photographie libre de droits du site Commons.

L'âme en lune croissante arquée en demi-cercle

s'engloutit petit à petit

au sein des larmes stagnantes

ce lac profond alimente parfois 

deux fontaines antiques

faisant office des yeux

au creux de son visage de femme

© DS, 31 décembre 2023.

***

Pour citer ce poème féministe, engagé & inédit 

​​​​

Dina Sahyouni « Une violentée », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° I | HIVER 2024 | « Seules, seulettes : des poésies de nos solitudes », 1^er Volet, mis en ligne le 8 Janvier 2024. URL :

http://www.pandesmuses.fr/noi/ds-uneviolentee

Mise en page par David

© Tous droits réservés

PAGE EN COURS DE RÉPARATION...

MERCI DE VOTRE PATIENCE !

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) 

REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE

ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES

N°15 | AUTOMNE 2023 

POÉTIQUES AUTOMNALES

VOLUME 1

Crédit photo : Mary Dignam (de son vrai nom Mary Ella Williams, 1857-1938), « Maples in autumn » (Maples en otoño), 1880, image libre de droits, peinture tombée dans le domaine public, capture d'écran par LPpdm d’une photographie trouvée sur le site Commons.

SOMMAIRE

MISE EN LIGNE JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE 2023*

VEUILLEZ CONSULTER L'APPEL À CONTRIBUTIONS :

INVITATION À CONTRIBUER AU NUMÉRO DÉDIÉ

AUX « POÉTIQUES AUTOMNALES »

*Suite aux difficultés techniques auxquelles nos collègues Aude & David ont dû faire face cet été, la mise en ligne & les réponses à vos courriels ont a été perturbées, la rédaction poursuit donc la publication numérique tout en actualisant petit à petit le site, en éditant les autres projets entrepris & prévus jusqu'à la fin de 2023. Merci beaucoup de votre patience !

Rappel utile : Comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteur/auteure est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, l'auteure/auteur est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, sa vidéo, etc.

MERCI DE NOUS SIGNALER LES LIENS CASSÉS POUR LES RÉPARER !

SOMMAIRE

AVANT-PROPOS & ÉDITORIAL

Dina Sahyouni, « Couleurs poétiques d'automne »

ÉDITORIAL

Dina Sahyouni, « Nourritures automnales poétiques »

BÉMOLS ARTISTIQUES  

Hanen Marouani (texte & photographies fournies), « Fatma Gadhoumi : une artiste tunisienne brille à l’exposition parisienne “La Miniature Persane au Jardin du Luxembourg” »

Françoise Urban-Menninger, « Bondir et rêver à la galerie Sandra Blum à Strasbourg avec la photographe Tina Merandon » illustré par un reportage photographique par Claude Menninger & « La photographe Bénédicte Bach se prend comme sujet » avec des photographies de l'artiste Bénédicte Bach

Maggy De Coster (billet & reportage photographique), « Exposition. De la fissure dans l’art : II » 

​​​

ENTRETIENS POÉTIQUES, ARTISTIQUES & FÉMINISTES  

Hanen Marouani (texte & photographies fournies), « Fatma Gadhoumi : une artiste tunisienne brille à l’exposition parisienne “La Miniature Persane au Jardin du Luxembourg” »

FICTIONS FÉMINISTES

[NOUVELLE RUBRIQUE]

RÉFLEXIONS FÉMINISTES SUR L'ACTUALITÉ 

Françoise Urban-Menninger, « Draguer les filles ! » 

Berthilia Swann, « Berthilia Swann, « Combat de femmes »

​​

DOSSIER MAJEUR 

POÉTIQUES AUTOMNALES 

ARTICLES & TÉMOIGNAGES

Dina Sahyouni, « Invitation à contribuer au numéro dédié aux “Poétiques automnales” »

Françoise Urban-Menninger, « La photographe Bénédicte Bach se prend comme sujet » avec des photographies de l'artiste Bénédicte Bach

Camille Aubaude, « YVONNE CAROUTCH : Les Soifs, la Licorne et l’inaccessible clarté »

DOSSIER MINEUR 

MUSES & POÈTES

POÉSIE, FEMMES & GENRE

ARTICLES & TÉMOIGNAGES

​​​​Maggy De Coster (texte & photographies), « Maïa Brami, « PRENEZ LE TEMPS DE LIRE LES ÉTOILES », Essai, Arléa-poche, 2023, 134 p. 10€ » & « Francine CARON, « Éternel(s) retour(s) », Filigranes 2022, format 24,5 x 29,5 cm, illustration d’Alain Benoît, 58 p., sans indication de prix »

Hanen Marouani (texte), « La miniature persane et la poésie visuelle » avec des photographies fournies & œuvres artistiques par Fatma Gadhoumi

Augustine-Malvina Blanchecotte, « Avant-Propos », texte choisi & transcrit par Dina Sahyouni de BLANCHECOTTE, Augustine-Malvina (1830-1897), Olivier Goldsmith (1882)

Camille Aubaude, « YVONNE CAROUTCH : Les Soifs, la Licorne et l’inaccessible clarté »

Owen Arderiu, « La couleur des lieux chez Marceline Desbordes-Valmore : indice du lien entre le paysage et les sensations ? »

Maxance Lardjane (texte & images), « Violette de Marceline Desbordes-Valmore : un roman haut en couleurs. Marceline Desbordes-Valmore, romancière ? » 

FLORILÈGE DU DOSSIER MAJEUR

Mariem Garaali Hadoussa (poèmes & peinture), « Automnale », « Frênes en automne » & « Haikus d'automne »

Jean-François Blavin, Jean-François Blavin, « À L’orée de l’automne », « Matin de chamarande en automne » & « À pas comptés »

Françoise Urban-Menninger, « pomme de saison » & « cet automne » 

Jean-Robert Dray, « Danse d'automne. L'automne, l'automne »

Dina Sahyouni, « Poésie automnale pour le 25 novembre »

Augustine-Malvina Blanchecotte, « Chant », texte choisi & transcrit par Dina Sahyouni de BLANCHECOTTE, Augustine-Malvina (1830-1897), Les Militantes (1875)

FLORILÈGE DU DOSSIER MINEUR 

Cyli Breton (poème & illustration), « Voies » 

Thibault Jacquot-Paratte, « Les filles se préparent pour l'avenir » & « Expliquer le sexisme » 

Augustė Jasiulytė, « Pour son corps », poème traduit du lituanien en français par Thibault Jacquot-Paratte 

Billie R. Völva (poème & illustration), « Le temps du feu »

Berthilia Swann, « Lien corrompu », « Elles »,  « Combat de femmes », « À corps et à cri »​​

Maxance Lardjane, « Heures d'Isolier »

Dina Sahyouni, « Cœurs filants / Falling hearts / سقوط القلوب », poème trilingue français-anglais-arabe

​​​​ / AÏEULES​

Marie-Louise Lévêque, « Les exilés », poème choisi, transcrit et dédié par Dina Sahyouni de LÉVÊQUE, Marie-Louise, Les Nostalgies (1926)

Augustine-Malvina Blanchecotte, « À la Muse  », texte choisi & transcrit par Dina Sahyouni de BLANCHECOTTE, Augustine-Malvina (1830-1897), Rêves et Réalités (1855)

POÉTICIENNES OU THÉORICIENNES DE LA POÉSIE

Augustine-Malvina Blanchecotte, « Avant-Propos », texte choisi & transcrit par Dina Sahyouni de BLANCHECOTTE, Augustine-Malvina (1830-1897), Olivier Goldsmith (1882)

MUSES AU MASCULIN

LA POÉSIE DANS TOUS SES ÉTATS OU VARIA

POÉSIE & LITTÉRATURE POUR LA JEUNESSE

​​​​Thibault Jacquot-Paratte, « Les filles se préparent pour l'avenir » & « Expliquer le sexisme » 

Augustė Jasiulytė, « Pour son corps », poème traduit du lituanien en français par Thibault Jacquot-Paratte 

Berthilia Swann, « À pertes d'enfants enlevés »

CRITIQUE & RÉCEPTION

​​​​Maggy De Coster (texte & photographies), « Maïa Brami, « PRENEZ LE TEMPS DE LIRE LES ÉTOILES », Essai, Arléa-poche, 2023, 134 p. 10€ », « Fred B Blanc, « Après la nuit », (roman), Éditions BoD, février 2023, 281 p., illustration de Philippe Léogier, 11,99€ » & « Francine CARON, « Éternel(s) retour(s) », Filigranes 2022, format 24,5 x 29,5 cm, illustration d’Alain Benoît, 58 p., sans indication de prix »

​​​​

RÉCEPTION D'AUTREFOIS

INSTANT POÉTIQUE EN COMPAGNIE DE...

POÈTES ÂGÉS DE MOINS DE 26 ANS  

POÉSIE DES ANCÊTRES (AÏEULES /AÏEUX)

Se trouve dans plusieurs rubriques. 

POÉSIE ÉROTIQUE

CUISINER EN POÉTISANT 

PRESSE, MÉDIA, FEMMES, GENRE & POÉSIE

Berthilia Swann, « Vies à l'étalage »

POÉSIE AUDIOVISUELLE / [UNIQUEMENT EN LIGNE]

POÉSIE VISUELLE ET/OU OLFACTIVE

POÉSIE, MUSIQUE & ART AUDIOVISUEL * 

ENCART DES LANGUES ÉTRANGÈRES 

Voir les textes publiés dans nos rubriques.

REVUE DES MÉTIERS DU LIVRE 

Mustapha Saha, « La municipalité parisienne inaugure les tests antibouquinistes », photographies par Élisabeth Bouillot-Saha

ESSAI OU MANIFESTE 

LEÇONS, MÉTHODES & MÉTHODOLOGIES EN POÉSIE

S'INDIGNER, SOUTENIR, LETTRES OUVERTES & HOMMAGES

Françoise Urban-Menninger, « Draguer les filles ! » 

Berthilia Swann, « Lien corrompu », « Elles », « Vies à l'étalage », « À corps et à cri »

Mustapha Saha, « Des fondements totalitaires de la préférence nationale » & « La municipalité parisienne inaugure les tests antibouquinistes », photographies par Élisabeth Bouillot-Saha

QUERELLES DES LITTÉRATRICES

© POÉBIOPOLITIQUE

REVUE POÉPOLITIQUE

SOURIRES & RIRES FÉMINISTES

FAITS DIVERS & CATASTROPHES

Dina Sahyouni, « Poésie automnale pour le 25 novembre »

​​​​Berthilia Swann,Berthilia Swann, « Des mots en silence » & ​​​​​​ « À pertes d'enfants enlevés »

ASTRES & ANIMAUX

​​​​Mariem Garaali Hadoussa (poèmes & peinture), « Automnale », « Frênes en automne » & « Haikus d'automne »​​

Cyli Breton (poème & illustration), « Voies » 

Maggy De Coster, « Fred B Blanc, « Après la nuit », (roman), Éditions BoD, février 2023, 281 p., illustration de Philippe Léogier, 11,99€ »

Augustine-Malvina Blanchecotte, « Chant », texte choisi & transcrit...

Jean-François Blavin, « À L’orée de l’automne », « Matin de chamarande en automne » & « À pas comptés »

Françoise Urban-Menninger, « Bondir et rêver à la galerie Sandra Blum à Strasbourg avec la photographe Tina Merandon » illustré par un reportage photographique par Claude Menninger, « pomme de saison » & « cet automne » 

Jean-Robert Dray, « Danse d'automne. L'automne, l'automne »

Dina Sahyouni, « Cœurs filants / Falling hearts / سقوط القلوب », poème trilingue français-anglais-arabe

VOIX-VOIES DE LA SORORITÉ

Dina Sahyouni, « Poésie automnale pour le 25 novembre »

HANDICAPS & DIVERSITÉ INCLUSIVE

PHILOSOPHIES & SAGESSES EN POÉSIE

REVUE MATRIMOINE

Camille Aubaude, « YVONNE CAROUTCH : Les Soifs, la Licorne et l’inaccessible clarté »

SPIRITUALITÉS / CROYANCES, RELIGIONS & MYSTICISMES EN POÉSIE

REVUE CULTURELLE D'EUROPE

Maggy De Coster (billet & reportage photographique), « Exposition. De la fissure dans l’art : II » 

REVUE CULTURELLE DES AMÉRIQUES

REVUE CULTURELLE D'ORIENT & D'AFRIQUE

ANNONCES DIVERSES

ACTIONS EN FAVEUR DES FEMMES & LGBTQ+

AGENDA ARTISTIQUE &  POÉTIQUE 

Dina Sahyouni, « Invitation à contribuer au numéro dédié aux “Poétiques automnales” »

LPPDM, « Anthologie de la grâce 2024 », « Joyeuses fêtes de fin d'année ! »

REVUE MARCELINE DESBORDES-VALMORE, ​​​​​« Les couleurs dans les œuvres des autrices Desbordes-Valmore » 

SIÉFÉGP, « Invitation à prendre part à notre agenda poétique de 2023 », « Prix Littéraire Dina SAHYOUNI (3^ème édition pour le 8 mars 2024) », « Lancement du "Projet d'une bibliothèque poétique, mondiale et plurilingue des voix des autrices"  »

***

POUR CITER CE SOMMAIRE INÉDIT​​​​​​

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « N°15 | AUTOMNE 2023 | SOMMAIRE », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 15 | AUTOMNE 2023 « Poétiques automnales », volume 1, mis en ligne le 25 décembre 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no15/sommaire

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) 

REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE

ENTRE THÉORIES & PRATIQUES

 DIFFUSÉE EN VERSION ÉLECTRONIQUE (APÉRIODIQUE)

& EN VERSION IMPRIMÉE

SUSPENDUE SUITE À UN CAS DE FORCE MAJEURE DE 2018 À 2020

REPRISE DE L'ÉDITION IMPRIMÉE EN FIN DE 2021.
 

ISSN NUMÉRIQUE : 2116-1046

ISSN IMPRIMÉ : 2492-0487

(4 NUMÉROS PAR AN DONT un HORS-SÉRIE & UN NUMÉRO SPÉCIAL)

ISSN IMPRIMÉ HORS-SÉRIE : 2554-8174

© www.pandesmuses.fr

REVUE CONSULTABLE DEPUIS VOTRE MOBILE

... NOUS SUIVRE SUR FACE-BOOK | ... NOUS SUIVRE SUR TWITTER | 

... SUIVRE LA SIEFEGP SUR FACE-BOOK

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

INITIATIVE LABELLISÉE EN 2016-2017 PAR LE MINISTÈRE DES FAMILLES, DE l’ENFANCE ET DES DROITS DES FEMMES

PRÉSENTATION CRÉÉE LE 25  DÉCEMBRE 2023 PAR AUDE

DERNIÈRE MISE À JOUR : LE 31 DÉCEMBRE 2023