11 avril 2023 2 11 /04 /avril /2023 13:36

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | II. Anthologie « Frontières du vivant » | Astres & animaux

​​​​​​

 

 

 

​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​

​​​

Cœurs sans frontières

 

&

 

Radeaux d'humains

 

 

 

 

​​

 

 

Dina Sahyouni

 

 

 

Crédit photo : "The Whirlpool Galaxy (M51)"/La galaxie tourbillon ou (spirale), capture d'écran via Commons.

 

 

 

Cœurs sans frontières

 

 

 

 

Il est des lieux secrets arrachés au temps, cachés en forêts tropicales et des jardins de cœurs plus vastes que les jungles de l'Amazonie.

 

Il est des yeux larmoyants où coule une fontaine de jouvence, où nichent l'amour et les oiseaux de Paradis.

 

 

 

Radeaux d'humains

 

 

Crédit photo : Image de Depositphotos, "night storm abstract fractal design", libre de droits.

 

 

 

Paisible ennemi s'empare de l'âme

puis l'enflamme dans un tourbillon de rouge

Tout bouge sauf toi, tu restes sans frontières, ni accords

tel un radeau végétal.. un point d'exclamation sans escale.. un pont érigé là-bas au creux des nuages pour des oiseaux de passage

 

 

Paisible ennemi s'empare de l'âme

puis l'enflamme dans un tourbillon de rouge

tout bouge.. sauf toi, tu restes sans frontières.. un écho d'une voix silencieuse

 

Paisible silence s'empare de l'âme, résonne partout où les radeaux d'humains sans frontières glissent sur les mers en hiver.

 

© DS, avril 2023.

 

 

***

 

 

Pour citer ces poèmes engagés & inédits

 

Dina Sahyouni« Cœurs sans frontières » & « Radeaux humains », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant », « Lyres printanières », mis en ligne le 11 avril 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia23/ds-sansfrontieres

 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

© Tous droits réservés

  

Retour à la Table du festival Megalesia 2023

3 avril 2023 1 03 /04 /avril /2023 11:10

N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | Bémols artistiques | Dossier majeur | Florilège

 

 

 

 

 

​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​

​​​​​​entrer en poésie

 

 

 

 

​​​

 

 

Autoportrait lyrique

 

Françoise Urban-Menninger

 

Blog officiel : L'heure du poème

 

 

 

Photographie par

 

Claude Menninger

 

 

 

© Crédit photo : Claude Menninger, portrait photographique de "Françoise Urban-Menninger" lors de sa présentation du récital de l'Académie rhénane au Grenier d'abondance à Strasbourg.

​​​​​​

 


 

on entre en poésie

comme on entre en religion

par la porte du ciel

 

 

on y fait ses vœux

dans chacun des vers

qui fait danser le poème

 

 

on entre en poésie

pour y faire éclore

son âme dans un jardin d’écriture

 

 

on entre en poésie

pour composer avec sa mort

une musique de lumière


 

© Françoise Urban-Menninger, 2023

 

 

***


 

Pour citer ces portrait photographique  & autoportrait lyrique inédits

​​​​​​

 

Françoise Urban-Menninger, « entrer en poésie », poème illustré par Claude Menninger, Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°13 | PRINTEMPS 2023 « (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices », mis en ligne le 3 avril 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no13/fum-entrerenpoesie

 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°13

27 mars 2023 1 27 /03 /mars /2023 09:00

N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | Bémols artistiques | Critiques & réception

​​​​​​

 

 

 

 

 

​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​

Les femmes d’aujourd’hui

 

au regard des artistes

 

ouvrage de Barbara Polla

 

 

 

 

​​​

 

 

 

Françoise Urban-Menninger

 

Blog officiel : L'heure du poème

 

 

 

 

© Crédit photo : Shannon Plumb, en autoportrait androgyne, première de couverture illustrée de l'œuvre de Barbara Polla Les femmes d’aujourd’hui au regard des artistes aux Éditions Slatkine.

 

​​​​​​

 

Les femmes d’aujourd’hui au regard des artistes, ouvrage de Barbara Polla Paru aux Éditions Slatkine à Genève avec une préface de Maïa Mazaurette

 

 

Barbara Polla est « une femme hors norme » pour reprendre le titre de l’un de ses livres, car elle est plusieurs femmes à la fois. Médecin, allergologue, poète, autrice prolifique d’une quarantaine d’ouvrages, personnalité politique suisse, elle est également galeriste ! Et c’est certainement dans l’art et dans ses rencontres avec les artistes qu’elle puise l’énergie qui lui permet de se renouveler en précédant le cours de son destin pour l’infléchir plutôt que de le suivre dans un rôle défini par les codes patriarcaux de la société.

 

Dans ce nouveau livre richement illustré et magnifiquement préfacé par Maïa Mazaurette  qui annonce d’emblée la couleur « Car l’art des femmes peut déplacer mieux que des montagnes : des idéologies », on découvre le travail de bon nombre d’artistes contemporaines parfois inconnues ou méconnues que Barbara Polla met en lumière et fait entrer dans l’Histoire de l’art. Elle leur donne la parole dans une première partie qui évoque « la fluidité du genre » qui « cède la place à un sexe unique, jouissant, royal » lors d’une relation sexuelle fusionnelle. On songe au mythe de l’androgyne développé par Platon dans Le Banquet où trois espèces humaines sont évoquées, mâle, femelle, une troisième composée des deux autres et d’y trouver cette explication : « L’amour recoupe l’antique nature, s’efforce de fondre les deux êtres en un seul, et de guérir la nature humaine ». Avec humour Shannon Plumb, dont l’autoportrait apparaît en couverture de ce livre et qui se plaît à se travestir, note que dans « women », il y a « men » !

 

La solitude de la femme, mère, épouse, amante est un thème récurrent qui prend la dimension d’un « corps maternel » voire « cosmique » chez Caroline Tschumi en générant l’acte créateur. Le pouvoir des femmes est le pivot central de cet ouvrage, il est mis en scène par Dana Hoey dans ses photographies « face à la masculinité toxique ». Quant à Maryam Ashrafin elle nous donne à voir des guerrières !

 

Nul doute que Barbara Polla fait partie de ces battantes, voire combattantes  avec ce quelque chose en plus qui la fait danser dans le poème de la vie quand elle cite Véronique Caye qui met « du rouge à lèvres pour les nuages ». On imagine bien que l’autrice joue dans cette même mouvance légère et aérienne de « l’érotisme mystique et poétique » .

Quant au chapitre dédié aux détenues, on comprend son acharnement à  introduire dans les prisons ce souffle vital de liberté qu’apporte l’art, « Car en prison, il faut d’abord survivre ».

 

Mais l’art sous toutes ses formes d’expression, écriture, peinture, photographie, sculpture, n’est-il pas le dernier recours pour affronter ou apprivoiser sa propre mort ?

Barbara Polla de répondre à cette question essentielle en citant la phrase tranchante comme une lame de couteau de Pascal Quignard : « Les artistes sont des meurtriers de la mort ».

 

Pour appréhender cette « grâce qui est comme la pluie » dont parle Barbara Polla et les artistes qu’elle convoque, la réponse n’est autre que dans cette quête qui se confond avec elle-même. «  Le but n’est pas seulement le but, mais le chemin qui y conduit », nous apprend Lao Tseu. Et Barbara Polla de nous offrir avec ce livre à nul autre pareil un chemin lumineux, celui des femmes en marche vers leur devenir et leur avenir. En donnant la parole aux créatrices, elle ouvre aux femmes la voie radieuse et éclairante de leur liberté.

 

 

© Françoise Urban-Menninger

 

 

***


 

Pour citer ces image & bémol inédits​​​​​​​​​​​​

 

Françoise Urban-Menninger, « Les femmes d’aujourd’hui au regard des artistes, ouvrage de Barbara Polla », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°13 | PRINTEMPS 2023 « (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices », mis en ligne le 27 mars 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no13/fum-femmesauregarddesartistes

 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°13

24 mars 2023 5 24 /03 /mars /2023 08:35

Ici

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | III. Anthologie « Lyres printanières » & REVUE ORIENTALES (O) | N° 2-1 |  Créations​​​​​ poétiques 

 

 

 

 

 

​​​​​

 

 

Ici

 

​​

 

 

 

 

 

Chahla Chafiq

 

Écrivaine & sociologue

Site officiel : www.chahlachafiq.com

Facebook & Twitter

 

 

 

​​​

© ​​​​​Crédit photo : Une nuit printanière, capture d'écran de la photographie utilisée par l'autrice pour illustrer son poème sur Twitter.

 ​​​​

 

 

Ici

Les arbres en fleurs 

Appellent la lune

Depuis les sombres nuages 

Au lointain

L’Iran 

Du cœur de Nowrouz 

Crie la liberté 

Au nom de Mahsa

 

© Chahla Chafiq, Mars 2023

این سوی دنیا

شکوفه های بهاری

صدا می زنند

از دل ابرهای سیاه 

ماه را 

و آن دورها

ایران ما 

فریاد  می زند 

در دل نوروز 

آزادی را 

با نام مهسا

 

شهلا شفيق ©

 

Biographie

 

Chahla CHAFIQ est écrivaine et sociologue d’origine iranienne.  Exilée en France depuis 1983 où elle publie différents ouvrages pour analyser la dimension totalitaire de l’islamisme en tant qu’idéologisation de l’islam. Son dernier essai Islam politique, sexe et genre a reçu le Prix Le Monde de la recherche universitaire.

Elle était directrice de l’ADRIC, l’Association pour le Développement des Relations Interculturelles et pour la Citoyenneté, de 2004 à 2014. Chahla Chafiq écrit également des textes littéraires. Un recueil de ses nouvelles, traduit du persan en français, a été publié en 2005 chez Métropolis : Chemins et brouillard. En septembre 2015, son premier roman, Demande au miroir, paraît aux éditions L’Âge d’Homme. Site internet :

www.chahlachafiq.com

 

______

 

 

Pour citer ce poème bilingue & féministe inédit

 

Chahla Chafiq/شهلا شفيق, « Ici », poème bilingue Français-Persan, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant » & « Lyres printanières » & Revue Orientales, « Les voyageuses & leurs voyages réels ou fictifs », n°2, volume 1, mis en ligne le 24 mars 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no2/chahlachafiq-ici

 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

© Tous droits réservés

  

Retour à la Table du festival Megalesia 2023

 

Retour au sommaire du N°2

23 mars 2023 4 23 /03 /mars /2023 14:35

N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | Dossier mineur | Florilège

 

 

 

​​​​

 

Non-dualité : présentation & extraits

 

 

​​

 

 

 

Alain Clastres

​​​​​

​​​​​​​​​​​​

 

 

 

Crédit photo : Première de couverture illustrée par Chantal Clastres du recueil "Non-dualité" aux éditions Unicité.

​​​​

 

Présentation du recueil de poèmes

 

Le recueil s’ouvre sur des citations de Tchouang-tseu, penseur chinois du IV° avant J.C., qui sont une fenêtre ouverte sur la non-dualité, le cœur des philosophies et spiritualités les plus profondes de l’humanité, de l’Orient à l’Occident, l’intuition-compréhension du fond de la réalité.

 

Cette intuition s’est vu confortée ces dernières décennies par l’avancée de la science qui a pu démontrer la non séparabilité, l’intrication quantique de la réalité la plus profonde, propriétés, qui si elles paraissent contre-intuitives au premier abord, sont au fond l’expression de la nécessaire cohérence de la réalité, qui ne peut être conçue comme la somme d’entités indépendantes.

 

La poésie dans sa saisie spontanée et intuitive de la réalité, inclut, parfois enfouie, cette dimension unitaire, non duelle du monde. Elle peut nous faire rejoindre notre cœur, notre demeure même, dans un apaisement et une plénitude retrouvée.


 

Extraits


 

Poésie

Exhalaison

du monde




 

B’




 

Poésie ?

Épiphanie !




 

C’



 

Poésie

Spontanée saisie

du mystère infini





 

Poésie

Se couler

dans le rythme infini



 

D’


 

Poésie

Accord résonant

dans le temps



 

E’



 

Poésie

Contempler

Partager

 

 

Ces extraits sont reproduits avec l'aimable autorisation de l'auteur et des éditions Unicité.

 

© Alain Clastres

 

Voir aussi :

 

 

***

 

 

Pour citer ces extraits inédits

​​​​

Alain Clastres, « Non-dualité : présentation et extraits », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°13 | PRINTEMPS 2023 « (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices », mis en ligne le 23 mars 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no13/alainclastres-nondualite-extraits

 

 

 

 

Mise en page par David


 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°13

Bienvenue !

 

La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).

L’association SIÉFÉGP publiera en septembre 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

SIÉFÉGP, JUIN 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

Crédit photo : Visuel pour le 2 avril ou la la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme. Capture d’écran réalisée par LPpdm d'une image libre de droits diffusée sur un réseau social.

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une