18 octobre 2022 2 18 /10 /octobre /2022 12:10

Événements poétiques | Un Bouquet Poétique pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2022 & N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier mineur | Florilège | S'indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages
 


 

 

 

​​​​​

 

 

 

pour toi Lola

​​​​​​

 

​​

 

 

 

 

Françoise Urban-Menninger

 

Blog officiel : L'heure du poème

 

 

 

 

 

 ​​​Crédit photo :  Johann Von Schraudolph, Two angels floating (1865), Commons.

                        


 

pour toi Lola

qui n'es plus là

un poème ne peut en rien

alléger la peine qui nous étreint


 

 

pourtant il nous faut

par-delà les mots

t'offrir un mausolée

pour ne pas t'oublier


 

pour toi Lola

qui n'es plus là

dans notre cœur nous gravons

les deux syllabes de ton prénom

 

 

 

Crédit photo : "Candle light", Commons.

 

© Françoise Urban-Menninger

 

 

***

 

Pour citer ce poème élégiaque inédit​​​​​

 

 

Françoise Urban-Menninger​, « pour toi Lola », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques Évènements poéféministes | « Un Bouquet Poétique pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2022 » & N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 18 octobre 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/11octobre22/no12/fum-pourtoilola

 

 

 

 

Mise en page par David


 

© Tous droits réservés

 

Retour à la Table de l'anthologie 

Retour au sommaire du N°12​​

17 octobre 2022 1 17 /10 /octobre /2022 17:39

N°11 | Parfums, Poésie & Genre | Dossier Majeur | Articles & témoignages | Critique & réception

​​​​​

 

 

 

 

 

 

Nathalie Maranelli

 

Parfums d’Infancia

 

 

L’Harmattan, 2014, 225 pages

 

 

 

 

 

​​​​​

 

 

Maggy de Coster

Site personnel

Le Manoir Des Poètes

 

 

 

 

​​​​​© Crédit photo : Premiėre de couverture de Parfums d’Infancia.

 

 

Un roman autobiographique bouleversant, à la narration savoureuse, évocation de la vie d’expatriée pleine d’aventures d’une fillette aux côtés de sa mère brésilienne et de son père ingénieur français installateur téléphonique en Irak et en Amérique du Sud.

Cette mère brésilienne issue d’un milieu défavorisé et qui a raté sa vocation de devenir danseuse professionnelle de samba, n’eût de cesse de lutter pour gagner sa vie via le petit commerce et même en usant de son talent de peintre et de couturière. Cependant elle allait faire une rencontre dans un ascenseur qui fera basculer sa vie. Elle fera chavirer le cœur d’un ingénieur français expatrié au Brésil, qui l’amènera en France pour lui passer la bague au doigt. Elle a su conquérir le cœur de ses beaux-parents français grâce à son entregent, à sa capacité d’adaptation et à sa générosité.

 

 

© Crédit photo : Portrait photographique de Nathalie Maranelli, fournie par la critique.

​​​​

 

 

De la petite fille de quatre ans pleine de vivacité jusqu’à  adulte confirmée en passant par le premier baiser d’adolescente sans compter les virées dans les boîtes de nuit et même les lieux les plus inattendus avec une maman désireuse d’ouvrir  l’esprit à sa fille de dix-sept-ans, tout  cela est consigné  dans  ce roman où la romancière s’accorde une  certaine forme de licence par le métissage du français et du portugais. 

 

Avec force détails, Nathalie Maranelli nous fait partager tous les bons moments vécus avec sa sémillante  maman, jusqu’au dernier instant de sa vie, rattrapée par la maladie.

On ne sort pas indemne après avoir lu ce roman si touchant.

 

© Maggy DE COSTER



 

 

***

 

Pour citer ce texte inédit​​​​​​

 

Maggy De Coster, « Nathalie Maranelli, Parfums d’Infancia, L’Harmattan, 2014, 225 pages », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques N°11 | ÉTÉ 2022 « Parfums, Poésie & Genre », mis en ligne le 17 octobre 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no11/mdc-parfumsdinfancia

 

 

 

 

Mise en page par David

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°11

17 octobre 2022 1 17 /10 /octobre /2022 17:02

N°12 | Poémusique des femmes & genre | Critique & Réception 

 


 

 

 

​​​​​

 

 

La Favorite de Barbara Polla.

 

Roman publié par BSN Press à Lausanne

​​​​​​

 

​​

 

 

 

 

Françoise Urban-Menninger

 

Blog officiel : L'heure du poème

 

 

 

 

​​​© Crédit photo : Premiėre de couverture de La Favorite de Barbara Polla.

​​​​

 

 

 

 

Reprenant la tradition chère aux surréalistes puis aux intellectuels telle Simone de Beauvoir, l'auteure, poète, médecin et galeriste, Barbara Polla a rédigé son roman « La Favorite » non pas au café de Flore mais dans la brasserie qui porte le même nom que son livre, lors de ses séjours à Paris, entre janvier 2019 et janvier 2022.

 


 

Cette brasserie au style vintage  qui nous remémore le film à l'atmosphère délicieusement baroque de Yorgos Lanthimos et dont l'intitulé est le même que celui du livre de Barbara Polla « La Favorite » nous invite à assister et pourquoi pas à nous investir dans un ballet de rencontres pour le moins érotiques chorégraphié par les jeux de la séduction et orchestré par la musique récurrente du désir.

 

Sirine et Mara sont une seule et même personne car l'une écrit ce que l'autre pense et ressent. Et Barbara Polla de « pénétrer » par tous les pores de sa peau cette écriture intemporelle du désir qui irradie dans un mélange de littérature et de pure poésie où « les mots font l'amour » pour reprendre l'expression d'André Breton : « Écrire voluptueusement, multiplier les mots, les emprunter sans les rendre, les cloner, les muter, les faire boiter comme j'aime à le faire... »

 

Le mâle amour aimant ou aimé est partout présent, voire omniprésent, c'est Lev ou Barbe Bleue, il est accompagné de ce désir irrépressible de pénétration dont la métaphore désigne « le sexe de Paris » Place Dauphine. « Tu vois, la place est un triangle, légèrement curviligne comme le souligne Breton, avec cette fente qui la bissexte en deux espaces boisés. Les jambes écartées du sexe de Paris »,  confie Véronique à Barbara.

 

Et ce sont les jambes écartées sur ses aventures amoureuses passées ou à venir que Barbara décrit son obsession de « Pénétrer l'écriture », car l'écriture permet bien évidemment la transcendance ! Évoquant le cours de Barthes sur le roman, l'auteure le cite : « le choix de l'écriture comme acte d'amour » !

 

L'on comprend dès lors que si « les mots font l'amour entre eux » comme l'affirmait Breton, Barbara fait l'amour avec les mots et en retire une réelle jouissance. Mieux encore, elle assure que « l'Écriture est peut-être la seule manière de survivre au pire » et d'invoquer Jorge Semprun dans « L'Écriture ou la vie » ou encore « Les récits de la Kolyma » de Varlam Chalamov.

 

Sous la peau des mots, c'est le corps qui irradie, rayonne et triomphe. Barbara Polla est en cela une « favorite » car née sous l'étoile de l'écriture et des livres... Mais l'écriture, c'est aussi appréhender la mort et l'auteure, en tant que médecin, l'a longuement côtoyée, elle écrit : «  Les écrivains comme les médecins ont des étincelles entre les doigts ».

 

Du scalpel à la plume ou l'inverse, l'auteure déclare « Vivre ne me sert à rien d'autre qu'à vivre » Et ce cri qui pénètre le monde, le fait s'ériger vers cette liberté qui s'exprime dans l'art et de citer Allighiero et Boetti qui parlai(en)t de mettre le monde au monde ».

 

Nul doute que ce court roman où amour et humour se conjuguent, en témoigne la couverture qui représente une aquarelle de Félicien Rops appelée « Pornocrates » (1878) où une femme nue tient en laisse un porc,   nous interpelle en nous rappelant avec un zeste d'ironie le fameux hashtag « Balance ton porc »…

 

Féministe, Barbara Polla, l'est assurément ! Elle est cette femme qui qualifie « l'émerveillement » de « résistance », elle répète à l'infini son amour de l'amour qu'elle met en scène : « S'il me manque l'amour, je ne suis rien. S'il me manque l'amour, rien ne me sert à rien. L'amour ne passera jamais » ou encore « ..et .on fait rire le monde,rire, jouir, réjouir, jourire, se réjouir, là, se la jouir se tout jouir sauf pas mi jouir ni si jouir ce sera l'avènement de la poéticonfiturire... »

 

Breton l'avait bien dit « les mots font l'amour » et chez Barbara Polla, de surcroît,  ils jouissent !

 

 

© Françoise Urban-Menninger          

 

 

***

 

Pour citer ce texte inédit​​​​

 

 

Françoise Urban-Menninger, «  La Favorite de Barbara Polla. Roman publié par BSN Press à Lausanne », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 | AUTOMNE-HIVER 2022 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 17 octobre 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no12/bravure/fum-lafavorite

 

 

 

 

Mise en page par David


 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°12​​

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Numéro 12 Amour en poésie Muses et féminins en poésie
11 octobre 2022 2 11 /10 /octobre /2022 16:16

N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier majeur | Florilège

 

 

 

 

 

 

​​

 

 

Roses pensées

​​​​​​

 

 

 

 

 

 

​​

Sandrine Daraut

 

 

 

 

 ​​​​​© Crédit photo : "Roses", image prise par DS.

 



 

Déjà presque fossile 

Une pierre immobile 

La Demoiselle 

Doute en secret du salut de son âme 


 

 

Je suis belle de toi

Tu as semé des roses noires dans ma bouche 

 

Qu'il est bon de jouer avec le vent

Une bulle de savon sort de la bouche d'une enfant 



 

Rose trémière

Rose des vents

Rose d’amour 

Texture de velours

– Je me pique de te connaître, jolie demoiselle 

– Encore des fleurs ?!



 

Il y a des pétales sur mon chœur de guitares …

L’ iris charmeur invite au voyage 

Le jardin de mon cœur… Nectar de l’éveil 

Arène techno

Guitares psychédéliques… Jusqu’à réveiller l’arc-en-ciel. 



 

Mais le rêve se poursuit déjà 

Ne jamais plus vivre que d’Amour et de chocolat.



 

 

 

 

© Sandrine Daraut (Alias SansditdArt)

 

 

***

 

Pour citer ce poème inédit​​​​​​

 

 

Sandrine Daraut, « Roses pensées », image par DS., Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 | AUTOMNE 2022 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 11 octobre 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no12/sdaraut-rosespensees

 

 

 

 

Mise en page par Aude


 

© Tous droits réservés

 

 

Retour au sommaire du N°12

 

Lien à venir...

1 octobre 2022 6 01 /10 /octobre /2022 16:12

N°12 | Poémusique des Femmes & Genre | Astres & Nature 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J'ai vu la larme

 

 

 

 

 

 

 

Poème & dessin

 

Mokhtar El Amraoui

 

 

 

 

© Crédit photo :  Mokhtar El Amraoui, « J'ai vu la larme », dessin.​

​​​​

 

 

J’ai vu la larme sur l’eau

Se poser tel un pigeon

Attendu en regards et semences

De nuits offertes

À ce pied lunaire d’argile.

.

J’ai vu la larme sur l’eau,

Lame aiguisée d’insomnies.

.

Les voiles des rides

S’élèvent à l’aube des dunes

Pour dire le cratère des cris.

À ce pôle d’ivresse,

Un soleil riant de mains,

Un azur chaussé de rêves

Et d’oliviers chantant ta brillante éclosion.

.

Quel écho donc

Recueillera l’or de ce fétu donné ?

.

Une gerbe encore assoiffée pourtant

Recollera notre envol vers ce lac des naissances !

 

 

© Mokhtar El Amraoui , extrait de « Le souffle des ressacs »

 

***

 

Pour citer ces dessin & poème inédits 

 

 

​Mokhtar El Amraoui (poème & dessin), « J'ai vu la larme », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 | HIVER 2022-23 « Une Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 1er  octobre 2022, URL :

http://www.pandesmuses.fr/no12/mea-jaivulalarme

 

 

 

Mise en page par David

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°12

Bienvenue !

Bienvenue à la directrice de publication du site Simone Durand (elle collabore et remplace en ligne la directrice-fondatrice de la presse de la SIEFEGP à partir de septembre 2026).

LPPDM, SEPTEMBRE 2026

La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).

L’association SIÉFÉGP publiera en 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

SIÉFÉGP, JUIN 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

 

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • Présentation de l’anthologie Resistir-Resist
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossiers mineur & majeur | Articles & témoignages | Essais ou manifestes | Revue culturelle des continents Présentation de l’anthologie Resistir-Resist Article par Rocío Durán-Barba...
  • Emma Lazarus, La Liberté éclairant le Monde (Poésie au fil de la vie). Sélection et traduction des poèmes- Annpôl Kassis, Constellations, 2026, 91 p. 17€
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier mineur Articles & témoignages | Revue Matrimoine Emma Lazarus, La Liberté éclairant le Monde (Poésie au fil de la vie). Sélection & traduction des...
  • Sa seule épouse, roman de Peace Adzo Medie, traduit de l’anglais par Benoîte Dauvergne
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Revue Matrimoine | Voix-voies de la sororité | Revue Poépolitique | Revue culturelle des continents & ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier Sa seule épouse...
  • Les chaînes de cristal
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier mineur | Florilège | Voix-Voies de la sororité Les chaînes de cristal Écopoème engagé & féministe par Camillæ/Camille Aubaude https://everybodywiki.com/Camille_Aubaude...
  • Sur la route des Princes voyageurs, de 1446 à 1560. Exposition au château d’Amboise, été 2026
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Bémols artistiques | Critique & réception / Chroniques de Camillæ Sur la route des Princes voyageurs, de 1446 à 1560. Exposition au château d’Amboise, été 2026 Critique & photographies...
  • AUTOMNE 2026 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES AUTOMNE-2026 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ 1ER VOLET © Crédit photo : Delphin Enjolras (1865-1945), « The Murmur of...
  • Biographie de Jesús Rafael MARCANO GUZMÁN
    Biographie & publication disponibles numériquement Jesús Rafael MARCANO GUZMÁN Écrivain, poète & orientaliste vénézuélien, pratiquant le Xiulian Lien biographique complémentaire en espagnol du poète. Lin Xianhe 林仙鹤, également connu sous le nom de « Samouraï...
  • Biographie de Fadila ZEDIRA-DERBAL
    Biographie & publication disponibles numériquement Fadila ZEDIRA-DERBAL Autrice, poétesse engagée pour l’émancipation des femmes Autrice, Fadila ZEDIRA-DERBAL a la plume à la fois charnelle et éthérée, elle explore à travers ses écrits les fêlures cachées...
  • Vie et œuvre d'Anna Keiko – Portrait d'une voix poétique universelle
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier majeur | Articles & témoignages | Revue Matrimoine & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier | Dictionnaire / Biographie Vie & œuvre d'Anna Keiko – Portrait d'une voix...
  • La Reine des Zibans
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier majeur & mineur | Florilèges / Nature en poésie & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier | Créations poétiques La Reine des Zibans Poème mythopoétique & mythoféministe*...