1 novembre 2023 3 01 /11 /novembre /2023 15:12

N°15 | Poétiques automnales | Critique & réception | Dossier mineur | Articles & témoignages

​​​​​​ 

​​​​​​

​​​​​

 

​​​​​

Francine CARON, « Mère à jamais »,

 

ABéditions 2014, format A3,

 

illustrations d'André Liberati,

 

sans indication de prix

 

 

 

 

 

 

Maggy de Coster

Site personnel

Le Manoir Des Poètes

 

 

 

 

© Crédit photo : « Francine » par Mathieu. Image fournie par Maggy DE COSTER.

 

​​​​​​​

 

Un journal allant du 20 août au 21 octobre 1989, où tout est noté avec précision sur 18 pages non numérotées. De la prose entrecoupée de vers. L’auteure y consigne ses impressions et ses sentiments au sujet de la maladie de sa mère. Rupture de toute espérance. Peur de la venue de la Faucheuse.

 

Voir sa mère décliner sous ses yeux comme un soleil en hiver quoi de plus poignant pour une fille ! C’est le cas de Francine Caron qui, dans ce livre, un hommage très touchant à sa mère Odette qu’elle garde à jamais dans son cœur. C’est évident que les êtres chers continuent d’exister à travers les leurs après leur mort. 

De mère à fille : « Je serai toujours avec toi. Près de toi, à travers le Voile ». 

C’est avec des mots très puissants qu’elle raconte comment elle a accompagné sa mère dans sa maladie jusqu’à son dernier souffle. « Puisses-tu guérir. M’être une preuve de miracle » 

Seule avec sa mère, elle essaie d’agrémenter sa vie par des moments remplis d’affection et de tendresse. Vient le moment de se remémorer tous les bons souvenirs qu’elle a partagés avec sa mère :

« Tu m’es racine de courage- Pendant l’enfance, tu fus mon Arbre ».

Ainsi se doit-elle d’être aux petits soins avec elle. Dévouement filial oblige.

La musique adoucit les mœurs et permet de s’évader en dépassant sa souffrance, elle a un effet anesthésiant. Bach, Sibelius, Fauré, Beethoven, Grieg, Vivaldi s’exécutent pour elle.

Entretenir le dialogue avec elle, questionner le passé car le temps passe inexorablement. Elle ne veut perdre une seule miette de la fin de vie de sa mère : 

« À tes éveils, s’entretenir sans fin avant qu’en toi tout ne s’efface. »

Elle guette tous les signes, essaie de décoder les messages de l’invisible grâce à sa clairvoyance. 

À quatre-vingt-six ans, le corps se délite progressivement, la mémoire défaille, le moment fatidique n’est pas très loin. Pour la fille, il s’agit de « Quarante ans rassemblés en [ces] quelques jours et [ces] quelques heures à peine où [elle a su] témoigner de sa filiale gratitude. »

Mais était-il écrit que la mère rendra l’âme à l’heure même où elle donna naissance à sa fille ? 

« Et j’ai vu ton regard. Distendu. Happé.

J’ai dit : ‘ce n’est pas vrai’ à dix-huit heures, l’heure de ma naissance et de ta mort. »

Ainsi demeurera-t-elle « Mère à jamais ».


 

© Maggy DE COSTER

 

Voir également, URL :

http://donner-a-voir.net/auteurs/auteur_caron.html

 

 

***

 

Pour citer ce texte inédit 

​​​​

Maggy De Coster, « Francine CARON, « Mère à jamais », ABéditions 2014, format A3, illustrations d'André Liberati, sans indication de prix », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 15 | AUTOMNE 2023 « Poétiques automnales », mis en ligne le 1er novembre 2023. URL : 

http://www.pandesmuses.fr/no15/mdc-caron-mereajamais

 

 

 

 

Mise en page par David

 

 

© Tous droits réservés

Retour au sommaire du N°15▼ 

Lien à venir

31 octobre 2023 2 31 /10 /octobre /2023 20:30

 

N°15 | Poétiques automnales | Critique & réception | Dossier mineur | Articles & témoignages

​​​​​​ 

​​​​​​

​​​​​

 

​​​​​

Francine CARON, « Éternel(s) retour(s) », 

 

Filigranes 2022, format 24,5 x 29,5 cm,

 

illustration d’Alain Benoît, 58 p.,

 

sans indication de prix

 

 

 

 

 

 

Maggy de Coster

Site personnel

Le Manoir Des Poètes

 

 

 

 

Crédit photo : « Golden autumn light colored leaves »,

capture d'écran d'une image libre de droits du site Depositphotos.

 

 

 

Francine Caron a l’art de jouer avec les mots et aussi l’art de la déconstruction du verbe dans le sens latin du terme. Aussi s’accorde-t-elle le droit de genrer morphologiquement son verbe en employant « femmage » au lieu d’hommage. Son écriture vivante et travaillée revêt en quelque sorte une forme ludique par sa façon de décomposer les mots.

Aussi rend-elle un femmage à René Pons, l’auteur de « Non-retour » avec lequel elle partage la vision du monde. Un titre qui, selon elle, est en opposition avec le prénom de l’auteur car en le décomposant ça donne : Re-né, être né de nouveau.

 

Éternel(s) Retour(s) c’est l’évocation de son père, de sa mère ; c’est la  mystique qui entoure de son voile sa façon d’écrire et d’analyser les événements de la vie familiale pendant la Seconde Guerre mondiale.

L’histoire de sa naissance et tout ce qui l’entoure sont également consignés dans ce livre.

Miraculeuse petite fille qui a réussi à pointer le bout de son nez dans une France enfin libre. Quelle joie pour les heureux parents d’être libérés des entraves de la guerre !

Francine devient le trophée de la résistance du couple Caron. Patronyme qui se veut la variante de « Car(ill) on », ce qui sonne bien car la victoire est annoncée : Victoire sur l’ennemi.

L’auteure rappelle que sa revue NARD, créée en 1975 et qui a duré 24 ans, avait bénéficié de la collaboration de deux grandes pointures : Angèle Vannier et Eugène Guillevic : 

 

« (…) Écrire ? C’est peut-être tenter de vertébrer la mer

pour la faire jouir par surprise

d’un nouveau sens/ articulé » (A. Vannier)

*

« Ici / Quelque chose a eu lieu, A toujours lieu

Pour une osmose   Qui cherche ouvert À trouer sa sphère

Vers un volume À lui-même ouvert Et ouvrant

Sur   Encore plus ouvert   Et plus lové en soi,

Où résonne le gong   Du fini   Contre l’illimité.

Il y a des lieux Où se trouver Dans l’ubiquité

De n’importe quel point   Dans l’espace, / Ici. »   (E. Guillevic)  

 

Dans cet essai, il retrace son parcours d’universitaire, ses affinités poétiques, évoque sa jeunesse, ses passions, ses aventures amoureuses. Elle est celle pour qui créer est « le labeur le plus captivant ». Née dans une famille matriarcale du côté maternel, elle ne manque pas d’établir des associations entre la Mère, l’Alma Mater, la Mère-Terre, la Terre-Mère, Gaïa, la terre notre mère nourricière, avec laquelle elle se sent en osmose. Dans sa générosité elle évoque les noms de ses amis et amies poètes avec lesquels elle a cheminé au  Marché de la Poésie,  dans les salons etc. Évocation également de notre revue Le Manoir des Poètes qui a adhéré au même constat qu’elle, c’est-à dire qui  a fait écho à une de ses phrases :

 

« [puisque] les créatrices sont enterrées les premières. »

« Éternel(s) Retour(s) » c’est  aussi les variations sur le thème Amour : 

« Amours impossibles », « Amours possibles », « Amours mortes » qui tissent la toile de sa vie.

 

© Maggy DE COSTER

 

Voir également, URL :

http://donner-a-voir.net/auteurs/auteur_caron.html

 

 

***

 

Pour citer ce texte inédit

​​​​

Maggy De Coster, « Francine CARON, « Éternel(s) retour(s) », Filigranes 2022, format 24,5 x 29,5 cm, illustration d’Alain Benoît, 58 p., sans indication de prix », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 15 | AUTOMNE 2023 « Poétiques automnales », mis en ligne le 31 octobre 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no15/mdc-caron-eternelsretours

 

 

Mise en page par David

 

 

© Tous droits réservés

Retour au sommaire du N°15

23 octobre 2023 1 23 /10 /octobre /2023 17:16

N°15 | Poétiques automnales | Critique & réception | Astres & animaux 

​​​​​​

​​​​​

 

 

​​​​​

Fred B Blanc, « Après la nuit », (roman),

 

Éditions BoD, février 2023, 281 p.,

 

illustration de Philippe Léogier, 11,99€

 

 

 

 

 

Maggy de Coster

Site personnel

Le Manoir Des Poètes

 

 

 

 

Après la perte prématurée de ses parents, son frère et sa sœur, Jacques est le seul survivant de sa famille. Sa vie bascule dans la nuit, métaphore pour qualifier le trou noir dans lequel il s’enfonce jour après jour. Chômeur de longue durée malgré un bon cursus universitaire, il n’avance pas : « Moi je n’ai pas d’avenir », laisse entendre Jacques à Iana à qui il narre sa vie, ou disons mieux, il vide son sac, plein à craquer. 

Mû par le désir de liberté, une quête du bonheur de vivre en osmose avec la nature, un rêve de jeunesse, il s’élance à l’aventure, une échappatoire à la morosité quotidienne et à la détresse morale.

 

Un véritable parcours à la Kerouac : des Cévennes à la Lozère, l’aventure se déroule tantôt à pied tantôt en voiture, seul ou avec des camarades d’infortune Klauss, Joe, Well et Rell, rencontrés au cours de ses pérégrinations. 

Comme dit Daniel Pennac : « Si on ne rêve pas, on meurt. » Dans son désert affectif, c’est Esther, son amour de jeunesse qui peuple ses rêves, ce qui contrebalance la dure la réalité de chômeur qu’il doit affronter au quotidien.

Conscient qu’il n’est pas le seul à être dans une telle situation, il entend « œuvrer pour une plus grande justice sociale », un combat qu’il entreprend avec ses compagnons pour faire bouger lignes et surtout sans violence. 

Une itinérance qui est la résultante d’une société à deux vitesses. Une société génératrice d’inégalités sociales.

Sous la plume du narrateur qui a la suite dans les idées un nouveau concept s’est fait jour : « Les États généraux de la grande pauvreté à très brève échéance, en particulier sur les sujets de l’emploi et du logement» véritable corollaire du droit d’exister autrement. 

 

Après la nuit, est un plaidoyer pour les êtres les humains, les animaux et les végétaux. Jacques croit dur comme fer à « l’interaction de l’homme avec son environnement » sinon il s’enfoncera à jamais dans les ténèbres.

Après la nuit, un roman très émouvant que l’auteur semble avoir écrit avec ses tripes, un roman plein de suspenses qu’on a envie de lire jusqu’au bout. Une écriture intense et énergique.

 

© Maggy DE COSTER 

https://www.amazon.fr/Apr%C3%A8s-nuit-Fred-B-Blanc/dp/2322453676

 

 

***

 

Pour citer cet écotexte inédit 

​​​​

Maggy De Coster, « Fred B Blanc, « Après la nuit », (roman), Éditions BoD, février 2023, 281 p., illustration de Philippe Léogier, 11,99€ », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 15 | AUTOMNE 2023 « Poétiques automnales », mis en ligne le 23 octobre 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no15/mdc-apreslanuit

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

© Tous droits réservés

Retour au sommaire du N°15

18 octobre 2023 3 18 /10 /octobre /2023 17:09

Événements poétiques | Bouquet de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2023 & REVUE ORIENTALES (O​​) | N° 3 | Poésie & arts pour la jeunesse

 

​​​​​

 

 

 

​​​​​

​​​​​Nadine de Montreuil

 

 

 

 

 

Poème de

 

Lydia Kowicz Loriot

 

 

Illustration par

 

Mariem Garaali Hadoussa

Artiste plasticienne & poète

Présidente de lassociation "Voix de femme nabeul"

 

 

 

© ​​Crédit photo :  Mariem Garaali Hadoussa, « Filles à l'école », figure no 4, peinture à l'aquarelle, 2018.

​​​

 

 

Jolie, tu étais jolie comme un cœur

Tu écrivais des poèmes pour ta grande sœur

Tu avais dix ans et des tresses très sombres

Des yeux de velours défiant les ombres

Tu aimais l’école, le français les mathématiques

Et pour rien au monde tu n’aurais négligé tes devoirs

Tu voulais connaître les secrets du savoir

Dévorant tes livres de manière méthodique

Mais à la maison il y avait peu de place

Pour une petite fille curieuse et gentille

Il fallait frotter nettoyer ne laisser aucune trace

Pour soulager maman des corvées quotidiennes

Et toi ces corvées, tu les faisais tiennes.

Ta sœur plus âgée arrivait à les esquiver

Mais pour toi chaque jour la charge familiale

T’empêchait de pratiquer le basket, la poésie ou les claquettes.

Tu venais de Kabylie où rien n’est interdit

Mais où la tradition a depuis longtemps établi

Que le meilleur diplôme qu’une fille puisse avoir

C’est celui de femme au foyer pour y exceller

Je sais que tu es sortie du jeune âge

Je connais ta volonté il est bien probable

Que tu aies inversé les choses

Rendant à ta famille ses devoirs

Et à tes études la passion du savoir.

 

 

© Lydia Kowicz Loriot.

 

 

PRÉCISONS APPORTÉES PAR LE PAN POÉTIQUE DES MUSES sur ce poème : ce bel hommage à Nadine (petite fille kabyle) est un « poème vécu » ou un « poème témoignage ». Il appartient à une pratique poétique souvent féminine et également féministe en relatant en témoignage une expérience poétique. Il fait partie de la poésie vécue puisque la poète a aidé aux devoirs Nadine qui d'après Lydia Kowicz Loriot était passionnée par ses cours mais dont la famille voulait avant tout qu'elle gère ses devoirs domestiques, elle avait peu de temps mais beaucoup de volonté... ».

 

_________

 

Pour citer ce poème vécu, féministe & inédit

 

Lydia Kowicz Loriot​, « Nadine de Montreuil » avec une illustration par Mariem Garaali HadoussaLe Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poéféministe 2023 | « Bouquet de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2023 » & Revue Orientales, « Conteuses orientales & orientalistes », n°3, volume 1, mis en ligne le 18 octobre 2023. URL. http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno3/11octobre23/lkl-nadine

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

Retour à la Table de l'anthologie ▼

Retour au sommaire du N° 3

Lien à venir

12 octobre 2023 4 12 /10 /octobre /2023 16:44

Événements poétiques | Bouquet de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2023 & ​​N°14 | Poésie & Littérature pour la jeunesse & REVUE ORIENTALES (O​​) | N° 3 | Poésie & arts pour la jeunesse

​​​

 

 

​​​​

 

 

Les éclats de Palestine

 

 

 

 

 

​​

 

 

 

Hanen Marouani

 

 

 

 

 

Crédit photo : Une fille palestinienne jouant via ©Pixabay.com. Cette photographie a été choisie par la poétesse Hanen Marouani de la plateforme d'images libres de droits, image publiée dans les mêmes conditions.

 

Poème Hommage aux filles palestiniennes à l'occasion de la Journée Internationale des Droits des Filles.


 

 

 

Dans l'ombre des oliviers, bravant le vent du soir,

Les palestiniennes éclairent toute lueur d'espoir,

Dans leurs yeux, mille étoiles, insistance de résistance,

Tissant la trame d'une force intérieure, d'une terre en résilience.

/////

 

Leurs rires résonnent, douce mélodie, 

Portant l'écho d'un monde empli de contraires, 

Dans leurs cœurs, la force des ancêtres réunis, 

Guidant leurs pas vers un céleste infini.

/////

 

Ces filles, symboles de courage et de grâce, 

Ont surmonté l'épreuve, la douleur, la disgrâce, 

Leur lumière persiste, inaltérable et pure, 

À travers les champs des rêves, leur destin s'assure.

/////

 

Que cette « Journée des Droits des Filles » soit leur chant mérité,

Une ode à leur force, à leur sourire courageux, à leur fier vaillant, 

Que le monde résonne de leur chant enchanteur,

Ensemble, bâtissons un monde au doux front de leur terre entière. 

 

 

© Hanen MAROUANI, Milan, 11.10.2023

 

_________

 

Pour citer ce poème féministe inédit

 

Hanen Marouani, « Les éclats de Palestine », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 14 | ÉTÉ-AUTOMNE 2023 « Les conteuses en poésie », volume 1, Évènement poéféministe 2023 | « Bouquet de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2023 » & Revue Orientales, « Conteuses orientales & orientalistes », n°3, volume 1, mis en ligne le 12 octobre 2023. URL. http://www.pandesmuses.fr/orientalesno3/11octobre23/no14/hm-leseclatsdepalestine

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

Retour à la Table de l'anthologie ▼

Retour au sommaire du N° 14

Retour au sommaire du N° 3

Lien à venir

Bienvenue !

Bienvenue à la directrice de publication du site Simone Durand (elle collabore et remplace en ligne la directrice-fondatrice de la presse de la SIEFEGP à partir de septembre 2026).

LPPDM, SEPTEMBRE 2026

La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).

L’association SIÉFÉGP publiera en 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

SIÉFÉGP, JUIN 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

 

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • Présentation de l’anthologie Resistir-Resist
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossiers mineur & majeur | Articles & témoignages | Essais ou manifestes | Revue culturelle des continents Présentation de l’anthologie Resistir-Resist Article par Rocío Durán-Barba...
  • Emma Lazarus, La Liberté éclairant le Monde (Poésie au fil de la vie). Sélection et traduction des poèmes- Annpôl Kassis, Constellations, 2026, 91 p. 17€
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier mineur Articles & témoignages | Revue Matrimoine Emma Lazarus, La Liberté éclairant le Monde (Poésie au fil de la vie). Sélection & traduction des...
  • Sa seule épouse, roman de Peace Adzo Medie, traduit de l’anglais par Benoîte Dauvergne
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Revue Matrimoine | Voix-voies de la sororité | Revue Poépolitique | Revue culturelle des continents & ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier Sa seule épouse...
  • Les chaînes de cristal
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier mineur | Florilège | Voix-Voies de la sororité Les chaînes de cristal Écopoème engagé & féministe par Camillæ/Camille Aubaude https://everybodywiki.com/Camille_Aubaude...
  • Sur la route des Princes voyageurs, de 1446 à 1560. Exposition au château d’Amboise, été 2026
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Bémols artistiques | Critique & réception / Chroniques de Camillæ Sur la route des Princes voyageurs, de 1446 à 1560. Exposition au château d’Amboise, été 2026 Critique & photographies...
  • AUTOMNE 2026 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES AUTOMNE-2026 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ 1ER VOLET © Crédit photo : Delphin Enjolras (1865-1945), « The Murmur of...
  • Biographie de Jesús Rafael MARCANO GUZMÁN
    Biographie & publication disponibles numériquement Jesús Rafael MARCANO GUZMÁN Écrivain, poète & orientaliste vénézuélien, pratiquant le Xiulian Lien biographique complémentaire en espagnol du poète. Lin Xianhe 林仙鹤, également connu sous le nom de « Samouraï...
  • Biographie de Fadila ZEDIRA-DERBAL
    Biographie & publication disponibles numériquement Fadila ZEDIRA-DERBAL Autrice, poétesse engagée pour l’émancipation des femmes Autrice, Fadila ZEDIRA-DERBAL a la plume à la fois charnelle et éthérée, elle explore à travers ses écrits les fêlures cachées...
  • Vie et œuvre d'Anna Keiko – Portrait d'une voix poétique universelle
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier majeur | Articles & témoignages | Revue Matrimoine & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier | Dictionnaire / Biographie Vie & œuvre d'Anna Keiko – Portrait d'une voix...
  • La Reine des Zibans
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier majeur & mineur | Florilèges / Nature en poésie & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier | Créations poétiques La Reine des Zibans Poème mythopoétique & mythoféministe*...