Ce poème est un extrait réédité du recueil Le Moulinet, plaisirs du foyer de PUISSAN, Caroline-Eugénie (LEMIRE, Mme), Paris, E. Plon, Nourrit et Cie, 1893, Gr. in-8° , III-277 p., pl., du volet intitulé "Plaisirs du foyer", p. 50, permalien de la page transcrite : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3776214/f68.image. Ce poème transcrit et commenté par D. Sahyouni pour Le Pan Poétique des Muses, appartient initialement au domaine public et provient de la Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 4-YE-122. Le recueil a été mis en ligne sur Gallica le 14 mars 2011, voir le permalien : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3776214
Commentaire : on ne connaît pas grand chose sur Caroline-Eugénie Puissan à part la modernité éclatante de sa poésie. Toutefois, dans ce recueil, nous apprenons que son patronyme est Lemire et qu'elle est mariée à monsieur Puissan (conseiller à la Cour de Cassation). Son recueil est dédié à la mémoire de son époux. D'après cet ouvrage, elle est l'autrice/auteure chez Plon des recueils suivants :
Le Presbytère de Plouarzel, histoire bretonne. Deux très beaux volumes grand in-8°, en vers, illustrés de 16 gravures (1877).
Isabelle de Miraflor. Un beau volume grand in-8°, en vers, illustré de 8 gravures.
La transcription complète de cet ouvrage est en cours.
***
Pour citer ce poème
Caroline-Eugénie Puissan, « Boutade », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n° 13, Le Festival Megalesia 2018 & Le Printemps des Poètes au féminin, mis en ligne le 28 février 2018. Url : http://www.pandesmuses.fr/2018/2/boutade
Du 2 au 29 mars, Strasbourg raconte le printemps féministe des femmes par l'intermédiaire de plusieurs manifestations culturelles organisées autour de l'histoire de l'émancipation des femmes durant le XXe siècle en Europe. Ces événements reviennent donc sur l’évolution de la condition des femmes dans le continent européen pour célébrer aussi, le 8 mars, la Journée internationale pour les droits des femmes 2018.
Avec le soutien de : l’Alliance Française Strasbourg Europe, l’Amicale du personnel du Conseil de l’Europe, le Club de la presse et le Lieu d’Europe avec le soutien de la Ville et de l’Eurométropole de Strasbourg.
***
1918-2018 : Où sont les les femmes ? Un siècle d’émancipation féminine
2-29 mars 2018. Rencontres, Expositions, Film, Soirées
Si l’Europe est dans la mythologie et son étymologie une figure féminine « aux grands yeux », il convient aujourd’hui – 100 ans après la fin de la grande guerre et 50 ans après mai 1968, deux événements qui modifièrent profondément et durablement la place des femmes dans la société européenne – de revenir sur l’histoire des femmes
et l’évolution de la condition féminine en Europe. C’est ce que nous proposons à travers une série d’événements aux thématiques variées en lien avec la Journée internationale pour les droits des femmes 2018.
Manifestations proposées par les Partenaires culturels européens, l’Alliance Française Strasbourg Europe, l’Amicale du personnel du Conseil de l’Europe, le Club de la presse et le Lieu d’Europe avec le soutien de la Ville et de l’Eurométropole de Strasbourg.
Rencontre
Jeudi 15 mars à 18 h 00
Lieu : Auditorium de la Bibliothèque nationale et universitaire, place de la République. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Modération : Pierre-Paul Castelli
Européen plutôt du Sud, nouvellement installé dans l’Est (de la France), Pierre-Paul Castelli est journaliste, animateur, parfois réalisateur ou producteur, ayant beaucoup œuvré pour des médias locaux et régionaux, en télévision comme en presse écrite. Il travaille actuellement à la création d’un magazine sur la culture avec le réseau des télévisions locales du Grand Est et Szenik, la plateforme numérique des scènes au cœur de l’Europe.
Allemagne
Anne-Laure Briatte« les femmes en politique en Allemagne 1918-2018 : où en sommes-nous ? »
Agrégée d’allemand, docteure en études germaniques et en histoire, Anne-Laure Briatte est maîtresse de conférences en histoire allemande à l’université de Paris-Sorbonne. Elle fait partie du groupe de recherche « Genre & Europe » du Labex « Écrire une histoire nouvelle de l’Europe » et du réseau DFG international « Gender – Nation – Emancipation. Women and Families in the ‘long’ Nineteenth Century in Italy and Germany ». Ses travaux portent sur les féminismes allemands aux XIXe et XXe siècles et sur la dimension de genre en politique. Elle est l’auteure de Citoyennes sous tutelle. Le mouvement féministe « radical » dans l’Allemagne wilhelmienne (2013) et a codirigé un dossier de recherche sur « les femmes dans la vie politique allemande depuis 1945 », paru dans la revue Allemagne d’aujourd’hui (2014).
Autriche
Corinna Oesch, « la démocratie et le droit de vote des femmes »
Après un master en histoire et étude du judaïsme et un autre en pédagogie de la musique, Corinna Oesch a obtenu en 2013 un doctorat ès lettres à l’université de Vienne. Spécialiste de l’histoire contemporaine des femmes, des études de genre et de la biographie, elle a collaboré à de nombreux travaux de recherche et publié plusieurs ouvrages et articles. Sa thèse, publiée en 2014, portait sur Yella Hertzka, figure du féminisme et du pacifisme en Autriche dans la première moitié du XXe siècle. Plus récemment, elle a participé à un projet biographique sur la féministe allemande Käthe Schirmacher (1865-1930). Elle participe actuellement à un projet d’exposition au Volkskundemuseum de Vienne à l’occasion du centenaire du droit de vote des femmes en Autriche.
Espagne
Paloma Albadalejo, « Femmes journalistes de guerre espagnoles pendant la grande guerre »
Licenciée en histoire de l’art et titulaire d’un master en interprétation de conférences, Paloma Albadalejo est professeure dans le secondaire. Elle collabore au site « La Fabrica de la Memoria » ayant vocation à donner plus de visibilité au rôle des femmes dans l’histoire et est membre de l’association féministe d’Asturies. En tant qu’enseignante, elle a organisé, dans les lycées de Tenerife, des conférences et expositions sur le rôle des femmes dans la culture et a participé aux projets d’innovation éducative de la direction de l’Éducation des Canaries. Elle a également activement contribué à l’organisation de l’exposition « Femmes pendant la Grande Guerre, avant-garde et arrière-garde » présentée à Strasbourg dans le cadre de notre événement (voir page 6).
France
Nouria Yahi-Boggio, « Œuvrer pour l’égalité, c’est œuvrer pour l’avenir de l’humanité »
Nouria Yahi-Boggio est à la tête de la direction régionale aux Droits des femmes et à l’Égalité de la Région Grand Est depuis août 2016. De formation scientifique et économique (elle a débuté sa carrière comme professeur de mathématiques), elle a fait le choix d’intégrer le service public pour contribuer aux politiques de lutte contre les inégalités et les discriminations en matière sociale, culturelle et éducative et en faveur de la mixité. Son engagement au service de la cause féminine lui a valu de recevoir les insignes de chevalier national du Mérite.
Italie
Cécile Kyenge, « l’entrée des femmes dans la vie politique italienne »
Cécile Kyenge, ancienne ministre italienne de l’Intégration, est membre du Parlement européen depuis 2014. En tant que députée européenne, elle est membre du groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et démocrates (S&D), de la Commission des libertés civiles, justice et affaires intérieures (LIBE) et de la Commission du développement (DEVE). Elle est également vice-présidente de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE et membre de la délégation pour les relations avec le Parlement panafricain. Elle est coprésidente de l’« Intergroupe contre le racisme et la diversité » du Parlement européen (ARDI), dirigeant le groupe de travail sur l’afrophobie. Elle a été corapporteur pour le rapport du Parlement européen sur la situation en Méditerranée et la nécessité d’une approche holistique à la migration. En 2015 et 2016, elle a été nommée observatrice en chef des missions d’observation électorale de l’UE au Burkina Faso et en Zambie. Elle faisait également partie de la délégation du Parlement de l’UE pour les missions d’observation électorale de l’UE au Nigeria, Haïti, Gabon et Gambie.
Russie
Évelyne Enderlein, « l’évolution de la situation de la femme dans la société en Russie de 1918 à 2018 : grandeur et servitude »
Agrégée de russe, docteur en études slaves, actuellement professeur honoraire de l’université de Strasbourg, Évelyne Enderlein a été, pendant de nombreuses années, la directrice du département d’Études slaves de l’université de Strasbourg, où elle a enseigné la littérature et la civilisation russes. Elle a publié plusieurs articles sur ses deux grands champs d’investigations qui sont l’histoire des femmes en Russie et leur représentation dans la littérature russe, ainsi que l’histoire des relations culturelles entre la France et la Russie. Elle est l’auteur du livre sur les Femmes en Russie soviétique et a édité, avec Lidiya Mihova, Écrire ailleurs au féminin dans le Monde slave au XXe siècle.
Suisse
Elisabeth Joris, « Système politique, migration et droits des femmes en Suisse »
Historienne indépendante basée à Zurich, Elisabeth Joris a publié différents livres ainsi que de nombreuses contributions sur l’histoire des femmes et du genre en Suisse aux XIXe et XXe siècles. Ses recherches se concentrent sur le système politique et les droits des femmes, le féminisme et les organisations féminines, les mouvements sociaux de l’ère libérale aux années 68, la migration, professionnalisation et le travail précaire ainsi que sur les régions alpines sous l’emprise des percements des grands tunnels et de l’industrie lourde. Ces dernières années, elle s’est intéressée en premier lieu aux femmes pendant la Première Guerre mondiale, notamment avec l’article « Women, Gender and Social Movements (Switzerland) » pour l’Encyclopédie Internationale.
Les autres Rendez-vous à Strasbourg
Expositions
Exposition itinérante « Bertha von Suttner – une vie pour la paix »
Présentée en parallèle des différents événements
L’exposition retrace le parcours de la première femme lauréate du prix Nobel de la paix en 1905. L’écrivaine et conférencière autrichienne Bertha von Suttner, s’est hissée figure de proue du mouvement pacifiste international. Au mépris des tendances de son époque, elle s’opposa sans fléchir à ceux qui prêchaient le nationalisme fanatique, la haine et l’antisémitisme.
Exposition de peintures
Du 2 au 12 mars : « Femmes du monde », Chantal Notin-Doppler
Pavillon du Lieu d’Europe, 8, rue Boecklin. Entrée libre (mardi-dimanche : 10 h - 18 h)
Chantal Notin-Doppler, en artiste passionnée par les gens d’ailleurs, invite à découvrir ses peintures avec sensibilité, sous une palette lumineuse.
Hommage aux porteuses d’eau d’Inde, d’Afrique ou d’ailleurs et à toutes les femmes du monde, porteuses de vie, d’espoir et de rêves… Un voyage haut en couleurs !
Exposition photos avec l’AFP
Du 8 au 23 mars. Vernissage le mardi 13 mars à 17 h : « Femmes d’Europe »
Club de la presse Strasbourg Europe, 10, place Kléber. Entrée libre (heures d’ouverture du Club de la presse)
Depuis 1979, date à partir de laquelle les membres du Parlement européen ont été élus au suffrage universel pour la première fois, 2 présidents sur 26 ont été des femmes. Au fil des années, le pourcentage de députées européennes a augmenté : 16,3 % des députés étaient des femmes en 1979, 26,1 % en 1994 et à 37 % en 2014. Actuellement, les députées sont majoritaires pour Malte, l’Irlande, la Suède, et la Finlande. Elles représentent 50 % des élues pour l’Estonie, 42 % pour la France et seulement 9 % pour la Lituanie.
Du 9 au 26 mars
Vernissage le jeudi 8 mars à 18 h 30 en présence de Catherine Trautmann,
« Femmes pendant la Grande Guerre, avant-garde et arrière-garde »
Centre administratif de l’Eurométropole, parc de l’Étoile
Entrée libre (lundi-vendredi : 8 h - 17 h 30 – samedi : 8 h - 12 h)
Illustrant le rôle des femmes dans plusieurs pays impliqués dans la Première Guerre mondiale, cette exposition (commissariat : Oliva Blanco Corujo) présente des femmes docteures, typographes, ouvrières dans des usines d’armement, membres des armées… qui œuvrent en faveur de la population civile.
Symboles d’une société bouleversée, ces femmes sont porteuses de messages : l’archétype de la femme combattante se mue en une exaltation féminine de la patrie et des drapeaux.
Cinéma
Lundi 12 mars – 20 h 15, « Hotel » de Jessica hausner (2004, 82’, VOST français)
Cinéma Odyssée, 3, rue des Francs-Bourgeois. Entrée : 7,50 €
Jessica Hausner est une réalisatrice, scénariste et productrice autrichienne, née en 1972 à Vienne. En 2011, puis en 2016, elle est membre du jury du Festival de Cannes.
« Hotel » raconte l’histoire de la jeune Irene, réceptionniste en apprentissage dans un hôtel perdu au fin fond des Alpes autrichiennes. Lorsqu’elle apprend que l’employée qu’elle remplace a disparu dans d’étranges circonstances, elle décide de mener sa propre enquête, à ses risques et périls…
Livre
Vendredi 16 mars – 12 h 30, « l’Europe des femmes », Fabrice Virgili et Julie le Gac
Conseil de l’Europe, avenue de l’Europe. Entrée libre, inscription obligatoire : http://www.amicale-coe.eu/fr/
Publié en octobre 2017 sous la direction de Fabrice Virgili et Julie Le Gac, ce livre rassemble pour la première fois plus de 70 textes fondateurs du féminisme, du XVIIIe siècle à nos jours. Il interroge l’éducation des filles, l’influence des religions, le rapport au corps, l’expérience de guerre, les luttes menées au nom de l’égalité civile et politique, ou encore la reconnaissance conquise dans les arts et les sciences, offrant ainsi à la riche et passionnante histoire des femmes une somme unique et essentielle.
Chansons
Vendredi 23 mars – 20 h 30, « A woman’s world »
Conseil de l’Europe, avenue de l’Europe. Entrée libre, inscription obligatoire :
http://www.amicale-coe.eu/fr/
Dans le cadre prestigieux du restaurant du Palais de l’Europe, le chœur et la chorale russe du Conseil de l’Europe, ainsi que le « 12 stars band », groupe de rock de l’Amicale, célébreront les femmes en chansons. Une première partie sera consacrée à une sélection de chansons dans les différentes langues des Partenaires culturels européens (allemand, espagnol, français, italien, russe), une seconde à quelques morceaux de choix du répertoire pop / rock anglo-saxon.
Rencontre
Jeudi 29 mars – 18 h 00, « Femmes inspirantes d’Europe »
Conseil de l’Europe, avenue de l’Europe. Entrée libre, inscription obligatoire :
http://www.amicale-coe.eu/fr/
L’Amicale du Conseil de l’Europe et l’Association « Panorama plus » vous proposent de découvrir, dans une ambiance informelle, quatre femmes qui, à des titres et dans des registres divers, contribuent à construire l’Europe d’aujourd’hui : Erika Bernhardt, consule générale d’Autriche à Strasbourg, Anne Brasseur, ancienne présidente de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, Catherine Trautmann, ancienne maire de Strasbourg, ministre et députée européenne, présidente du fonds Eurimages du Conseil de l’Europe, et une invitée surprise.
Les Partenaires culturels Européens
Les Partenaires culturels européens – les consulats généraux d’Autriche, d’Espagne, de Russie et de Suisse, l’École de langue espagnole, le Goethe-Institut et l’Istituto Italiano di Cultura – ont constitué un groupe de travail informel en 2001. Leur but est de mener une réflexion européenne ouverte et permanente dans les domaines des arts et de la science qui se concrétise par l’organisation d’un événement culturel annuel réalisé en partenariat avec des institutions strasbourgeoises de renom et avec le soutien de la Ville de Strasbourg. Cette année, les Partenaires culturels européens se sont associés à l’Alliance Française Strasbourg Europe, à l’Amicale du personnel du Conseil de l’Europe, au Club de la presse de Strasbourg et au Lieu d’Europe.
Remerciements
Nous adressons nos remerciements les plus vifs et notre reconnaissance aux intervenants qui ont accepté notre invitation ainsi qu’à tous nos partenaires qui ont apporté leur contribution et leur soutien sans lesquels nos manifestations n’auraient pu avoir lieu. Nous remercions, pour son précieux soutien, la Ville et l’Eurométropole de Strasbourg qui nous accompagnent fidèlement depuis notre premier projet culturel en 2001, ainsi que l’Alliance Française Strasbourg Europe, l’Amicale du personnel du Conseil de l’Europe, la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, le cinéma Odyssée, le Club de la presse et le Lieu d’Europe qui nous ont, une fois encore, soutenus et accompagnés dans l’organisation et la mise en place de cet ambitieux programme. Les Partenaires culturels européens.
Source de l'information : Françoise Urban-Menninger.
***
Pour citer ce programme présenté & transcrit par
Le Pan Poétique des Muses, « 1918-2018 : où sont les femmes ? Un siècle d’émancipation féminine », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Le Festival Megalesia 2018, Le Printemps des Poètes au féminin, mis en ligne le 27 février 2018. Url : http://www.pandesmuses.fr/2018/2/emancipation-feminine
De formation initiale ingénieur, Sarah Mostrel est écrivain, journaliste, musicienne. Auteure publiée, elle chante sur ses textes, prend des photos, peint. Son aspiration : conjuguer éthique et esthétique, exprimer par différentes expressions artistiques le Beau, allier les arts, ajouter de la vie à la vie par la créativité. En bref, participer à un monde meilleur !
Parcours : De ses études d’ingénieure à l’avènement de la création jusqu’au changement d’orientation professionnelle
Sarah Mostrel est née en région parisienne. À 7 ans, elle apprend le piano, pour lequel elle éprouvera une véritable passion. Elle obtient un diplôme d’ingénieur en électronique-informatique, domaine dans lequel elle travaillera, mais la technique la lasse. Elle s’intéresse aux relations humaines, est sensible au beau, a besoin de décrire et exprimer le monde dans lequel elle évolue. En 1999, elle est primée lors d’un concours international de poésie organisé par la Porte des Poètes. Une année où elle écrira près de 500 poèmes. La poésie ne la quittera plus. Les textes de Sarah Mostrel voient le jour en 2000, date de sa première publication (L’Absolu illusoire, éd. La Porte des Poètes). Deux recueils publiés plus tard, aux éditions La Bartavelle, elle décide de s’adonner à l’écriture. Elle travaillera en tant qu’ingénieur jusqu’en 2002, mais déjà, elle publie des articles, pige pour plusieurs supports, et finalisera ce parcours en faisant une école de journalisme, métier qu’elle exerce actuellement dans la presse magazine.
Une artiste éclectique
La musique :
En 2010, le musicien Pierre Meige lui propose de mettre ses textes en musique. Un disque est enregistré en studio, Désirs Pastel, un CD musical de 15 titres qu’elle interprète, sur une musique du compositeur qui l’accompagne au piano. L’expérience l’enchante et Poser le monde, un EP de 6 titres s’ensuit. Elle n’aura de cesse depuis de se produire dans des théâtres, des cafés, des scènes parisiennes et autres.
2017 sera l’année de la sortie d’un nouvel album Des fleurs dans le regard, un disque de 14 titres à couleur rock, écrit et interprété par Sarah et composé par Jean-Pierre Brouard. Un nouvel opus avec Roger Pouly (pianiste de Charles Trenet et de Caussimon) est en préparation (17 chansons enregistrées à ce jour).
Les sciences humaines :
Sarah Mostrel s’est beaucoup intéressée à la psychologie, et a publié en 2009 une enquête sur les relations amoureuses (Osez dire je t’aime, essai, éd. Grancher). Elle a participé également à des émissions radios en tant que chroniqueuse et réalisé quelques modules psy pour différents supports. (Voir notamment soundcloud.com/sarah-mostrel/sets/love-conseil)
L’art dans tous ses états
Aspirant à conjuguer les arts, un livre d’artiste, À cœur défendant, composé de 10 poèmes inédits est publié en 2011 aux éditions TranSignum, illustré des peintures de Jean-Luc Guinamant et traduit en anglais par Michel Lavaud. Sarah publiera par la suite dans les mêmes éditions deux autres livres d’artiste dont un avec l’éditrice et plasticienne Wanda Mihuleac et un autre avec Marc Bergère illustrant de ses encres les textes de Sarah en français traduits en hébreu par Marlena Braester.
Après la publication de recueils de nouvelles dont des nouvelles de jeunesse puis d’autres plus contemporaines, Sarah se met à illustrer elle-même sa poésie. Ainsi, paraîtra Chemin de soi(e), un recueil de 75 poèmes aux éditions Auteurs du monde, et Le grand malentendu (Z4 éditions). Les deux ouvrages sont illustrés de ses propres photos, sa nouvelle passion. En 2016, elle publie un livre de spiritualité Célébration, éd. Unicité, illustré cette fois de ses peintures. L’ouvrage lui inspirerera aussi une pièce de théâtre qu’elle mettra en scène et jouera dans Paris en 2016, avec Gérard Gahnassia au piano et Laurent Gahnassia en partenaire dans la pièce.
L’écrivaine continue d’explorer ces différents modes d’expressions artistiques. De l’écriture à la musique avec l’interprétation de ses textes sur les scènes parisiennes, la poétesse sociétaire Sacem s’adonne aux arts visuels (photo et peinture). Tout média permettant la traduction et transmission d’une sensibilité la touche, dans cette tentative inouïe d’embrasser l’universel.
Humanisme
Sarah Mostrel publie en 2017 Pour un humanisme éclairé, allons-y ! (éditions Au Pays Rêvé). Un essai qui dresse un état des lieux et propose des solutions pour un meilleur vivre, dans les domaines de l’éducation, de la culture, de l’entreprise.
La poétesse a été choisie pour figurer dans plusieurs anthologies poétiques : Anthologie de l'éternel amour, de Pierre Haïat, éd. du Cherche Midi en 2007, Poètes juifs de langue française, de Jacques Eladan, éd. Courcelles Publishing en 2010, Anthologie des auteurs et poètes contemporains de la francophonie 2000-2010, et dans les Florilège des poètes francophones de la Société des Auteurs et poètes de la Francophonie en 2011, 2012, 2013 et 2014. Elle figure aussi dans les anthologies de la Lucarne des Écrivains : Les écrivains en pleine Lucarne (2014) et D’écriture en écriture (2015).
II – ŒUVRES
ROMAN :
UN AMOUR SOUS EMPRISE, roman, éd. Trédaniel (2016)
RECUEILS DE POÉSIE :
LE GRAND MALENTENDU, éd. Z4 éditions (2016). Illustré avec les photos de l’auteure
CÉLÉBRATION, éd. Unicité (2016). Illustré avec les peintures de l’auteure. Livre qui a inspiré une pièce de théâtre éponyme mise en scène par l’auteure et jouée dans Paris en 2016, avec Sarah Mostrel, Gérard Gahnassia (piano) et Laurent Gahnassia.
CHEMIN DE SOI(E), éd. Auteurs du monde (2015). Illustré avec les photos de l’auteure
TEL UN SCEAU SUR TON CŒUR, éd. Auteurs du monde (2012)
LE PARFUM DE LA MANDRAGORE, éd. Atlantica-Séguier (2009)
LA CARESSE DE L’ÂME, éd. La Bartavelle (2003)
LA ROUGEUR DES PENSÉES, éd. La Bartavelle (2001)
L’ABSOLU ILLUSOIRE, éd. La Porte des Poètes (2000)
LIVRES D’ARTISTE :
D’AUSSI LOIN QU’IL M’EN SOUVIENNE, éd. TranSignum (2018), bilingue français/hébreu, avec Marc Bergère. Traduction Marlena Braester.
À MESURE QUE JE T’AIME, éd. TranSignum (2015), avec Wanda Mihuleac
A CŒUR DÉFENDANT, éd. TranSignum (2011), bilingue français/anglais, avec JL Guin’Amant. Traduction Michel Lavaud.
ESSAIS :
POUR UN HUMANISME ÉCLAIRÉ, éd. Au pays rêvé (2017)
Théâtre de l’Aire Falguière (Paris 15e) , théâtre de l’Ogresse (Paris 20e), Au Chat noir (Paris 11e), Gambetta Club (Paris 20e), l’Echelle à Coulisse (Paris 13e), Café Cosy Montparnasse (Paris 15e), théâtre des feux de la Rampe (Paris 9e), China (Paris 12e), Maison d’arts du Perreux-sur-Marne (94), Théâtre de Vanves (92), L’entrepôt (Paris 15e), Café Fleurus (Paris 14e), Lenouvô Cosmos, Dalles Olympiades (Paris 13e), Passerelle (Paris 11e), Matana (Paris 6e), Amblainville, Vendôme, Kim Kino (Munich) etc.
Ouvrages collectifs :
MA PLUS BELLE HISTOIRE D’AMOUR (éd. L'Épingle à nourrice (2018), 101 LIVRES ARDOISES, éd. Transignum (2018),
UN SI BEAU VOYAGE, éd. L'Épingle à nourrice (2017), ENFANCES EN POÉSIE, hors série Pan des muses, éd. SIÉFÉGP (2016), 3 poèmes et une nouvelles, avec 10 photos de l'auteure LA BELOUETTE, éd. Plumes et talents (2016), avec la nouvelle "Absurde" LES PETITS MOTS DU DIABLE, éd. L'Épingle à nourrice (2016), VERBALISEZ L'HOMME APPROXIMATIF, éd. TranSignum (2016), avec le texte "Les vers sonnent implacables, acerbes, corrosifs", LA BELOUETTE, éd. Plumes et talents (2015), LA VILLE QUI CONTAIT DANS SA TÊTE, éd. L'Epingle à nourrice (2015), CHARLIE FOR EVER, éd. Ovadia (2015), LE ZAPPING DES FÉES, éd. L'Epingle à nourrice (2015), PAROLES VANVÉENNES, éd. du Bout de la Rue (2004), NOËL NOIR, éd. l’Ours Blanc (2003), ACCIDENTS DE PARCOURS, éd.la Bartavelle Noire (2000)
Publications en revues :
LE RÈGNE DE LA BEAUTÉ, Revue Chemins de Traverse (déc. 2017),
FLEURS BLEUES, Revue La Gazette de la Lucarne (septembre-octobre 2017),
AU PAYS DE LA RÊVERIE, LES MAINS LIÉES, ANALOGIE D'UN REFLEX, Revue Chemins de Traverse (juin 2017), LES « CLIQUES » ET LES « CLAQUES » et INTÉGREZ-VOUS, QU’ILS DISAIENT…, Revue La Levure littéraire. Juin 2017 : http://levurelitteraire.com/sarah-mostrel-3/ et photos : http://levurelitteraire.com/sarah-mostrel-4/ DRÔLES DE DRONES, A Contrepied-Editions (juin 2017) : http://www.acontrepiededitions.com/spip.php?article172 LA MARQUE DU TEMPS, Revue La Gazette de la Lucarne (avril 2017), UN AIR ÉPANOUI, DÉLIVRANCE, DES LIMBES DE L'OCÉAN, Revue Le Capital des mots (avril 2017) : http://www.le-capital-des-mots.fr/2017/04/le-capital-des-mots-sarah-mostrel.html ROSE EST SON NOM, Revue La Gazette de la Lucarne (mars 2017), LETTRE À L'ÊTRE AIMÉ, Le Pan poétique des muses, Lettre no10 (mars 2017), PARIS... MIROIR DE MES RÊVES, Revue La Gazette de la Lucarne (janvier 2017), ENFANCES EN POÉSIE, hors série Pan des muses, éd. SIÉFÉGP (2016), RIEN NE BOUGE, Revue La Gazette de la Lucarne (décembre 2016), UNE SAVEUR DE CIEL, Revue Chemins de Traverse (décembre 2016), EN AVANT !, Revue La Gazette de la Lucarne (novembre 2016), L'HISTORIEN DE CE QUI SE PRÉPARE, Revue La Gazette de la Lucarne (octobre 2016), L'APPEL DU PAPIER PEINT, Revue La Gazette de la Lucarne (septembre 2016), CLAIR DE FEMMES, nouvelle et fragments pour le théâtre, dans Le Pan poétique des muses, Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°8 (juillet 2016). 3 parties. http://www.pandesmuses.fr/2016/07/clair-de-femmes.html L'INDIFFÉRENCE DU MONDE PENDANT LA SHOAH : UNE PLAIE BÉANTE, Revue La Levure littéraire. Mai 2016 (http://levurelitteraire.com/sarah-mostrel-32, http://levurelitteraire.com/sarah-mostrel-34, http://levurelitteraire.com/sarah-mostrel-33) LES RIVES DE L'INTANGIBLE (nouvelle). Revue Chemins de Traverse (été 2016), LA BÊTE NOIRE N'EST PAS QUI L'ON CROIT, Revue La Gazette de la Lucarne (juin 2016), UN MONDE SANS PONCTUATION, Revue La Gazette de la Lucarne (mai 2016), UN CONTE DE FAITS, Revue La Gazette de la Lucarne (mars 2016), LE SILENCE DE LA MÉMOIRE Revue La Gazette de la Lucarne (février 2016), UNE HARMONIE PARFAITE et 2015, ANNÉE CAPITALE (texte en hommage aux victimes des attentats de 13 novembre, illustré d'une de mes peintures), Revue Chemins de Traverse (déc. 2015), UNE HISTOIRE LIVRESQUE Revue La Gazette de la Lucarne (décembre 2015), EN FIN DE CONTE... Revue La Gazette de la Lucarne (octobre 2015), DESSINE-MOI UN JARDIN Revue La Gazette de la Lucarne (septembre 2015), LA PAIX DU MONDE, LA MUSIQUE DU BONHEUR, L’OISEAU SAIT-IL CE QUI S’EST PASSE SUR SA BRANCHE ?, CHAMBRE 117, SAMBA, Levure littéraire (été 2015) PEACE & ROSE, JUSQU'AU 7e CIEL, PLEINEMENT, UNE ROMANCE ATTACHÉE À UNE ÉTOILE, Revue Chemins de Traverse (été 2015), UNE PRÉOCCUPATION MAJEURE, Revue La Gazette de la Lucarne (juillet-août 2015), HARO SUR LE MODÈLE, Revue La Gazette de la Lucarne (juin 2015), LES ENFANTS DU PARADIS (mai 2015), LA BOUTIQUE AUX MIRACLES, Revue La Gazette de la Lucarne (avril 2015), FRAGILE, revue Florilège#158 (mars 2015) OMBRE RETORSE, BEAUTÉ DIVINE, ESCALADE, RESSUSCITÉE, CROIRE EN NOUS, Revue Francopolis (mars 2015) PIC ET PIC ET KOLÉGRAM, Revue La Gazette de la Lucarne (2015), LE CHANDELIER, LE MONDE RÉVÉLÉ, PARTIR AUTOUR DE LA TERRE, Revue Chemins de Traverse (déc. 2014) ALLÔ OUIN…, Revue La Gazette de la Lucarne (2014), FÊTE-MOI RIRE, Revue La Gazette de la Lucarne (2014), L'ÉCOLE DE L'ALGÈBRE INFAILLIBLE (Revue Chemins de Traverse (avril 2014), COCOTTE SUR CANAPÉ, Revue La Gazette de la Lucarne (2014), L'ÉVEIL POÉSIE, VACILLEMENT, revue Le Manoir des poètes (2014), ABSENCE, Revue Encriez (2014), (http://lekiosqueamot.wordpress.com/2014/03/20/absence/) IL ÉTAIT UNE FOI, Revue La Gazette de la Lucarne (2014), MATCH NUL, Revue La Gazette de la Lucarne (2014), LA DISPARITION, Revue La Gazette de la Lucarne (2014) SACRÉE POÉSIE, Revue La Gazette de la Lucarne (2014) SOUFFRANCE, JOLI BONHEUR, Revue Chemins de Traverse (2013) GLOIRES ET DÉBOIRES, Revue L'Acrobate des mots (2013), L'ACTRICE DE SES MOTS, Revue La Gazette de la Lucarne (2013) SURNATUREL ÉMOTIONNEL ÉTERNEL UNIVERSEL, Revue La Gazette de la Lucarne (2013), SOUVENIRS D'ÉCOLE, DES BULLES DE TERRE AUX PÉTALES ROUGES, DESTINÉE, MATHS, Revue Chemins de Traverse (2013), VOUS TU ELLES, Revue La Gazette de la Lucarne (2013), PAUVRE MARTIN, Revue La Gazette de la Lucarne (2013), PAR ELLE, La Lucarne des Écrivains (2013), L'ANIMAL QUI EST EN SOI, La Lucarne des Écrivains (2013), LA FIN D'UN MONDE ?, Revue La Gazette de la Lucarne (2013), MÉDITATION, CÉLÉBRATION, Revue Chemins de Traverse (2012) JUSQU'À L'EFFLEUREMENT DE L'AUBE, Revue La Gazette de la Lucarne (2012), RENVERSEMENT, Revue La Gazette de la Lucarne (2012), LE COURAGE D'AIMER, Revue La Gazette de la Lucarne (2012), INSTANTS DE VILLE, Revue Chemins de Traverse (2012), L'AVOCAT DU DIABLE, Revue La Gazette de la Lucarne (2012), LA LECTRICE, Revue Chemins de Traverse (2012), AUTOPORTRAIT, sur une photo de Philippe Barnoud, Revue La Gazette de la Lucarne (2011), FAUX, POUR DE VRAI ?, Revue La Gazette de la Lucarne (2011), UN PRINTEMPS DES POÈTES À VANVES (dossier) et poèmes Revue Chemins de Traverse (2011), IL SE FAIT TARD, Revue Chemins de Traverse (2009), UN ROMAN NOIR, Revue Chemins de Traverse (2004), ERREUR DE PROGRAMMATION, Revue La Nef des Fous (2003), LE CAFÉ, Revue La Nef des Fous (2002), L’AMOUR A LA FEUILLE, Revue Paperolles (2001) PRINTEMPS DES POÈTES VANVÉENS (livre-Cd collectif, éd. Chapitre 12, mars 2011). Textes inédits, lus et chantés.
III – RÉCEPTION À TRAVERS LE TEMPS
DISTINCTIONS
Primée lors d’un concours de photographie organisé par le groupe LAGARDÈRE (2016)
Médaillée de l’académie ARTS-SCIENCES-LETTRES (2015)
Les interviews de Sarah Mostrel sont aussi sur www.sarahmostrel.online.fr/?radios, sur soundcloud.com/sarah-mostrel et www.youtube.com/user/SarahMostrel
– 24 avril 2017 : interview radio par Maya Nahum sur Radio JFM. Emission "L’Étoile et le jasmin" sur "Un amour sous emprise" – 5 avril 2017 : Interview radio par Jean-Paul Reynaud autour d'"Un amour sous emprise" sur CKCU literary news, radio canadienne : http://cod.ckcufm.com/programs/414/31811.html
– Cocktail show : interview sur Radio Air Show (17 mars 2016): http://sd-5b.archive-host.com/membres/up/14235193352562581/Cocktail_Show/Audrey_Shine_-_Lilian_Llyod_-_Sarah_Mostrel_-_Cocktail_Show_17_03_2016.mp3
– Radio BLTV, interview radio chez François Deymier, émission "Et si on allait mieux !" (19 novembre 2015). http://www.btlv.fr/sarah-mostrel-osez-dire-je-taime.html
– LE LIRE ET LE DIRE, Fréquence Paris Plurielle. Interviewée par Jean-Claude Caillette et Eric Dubois : 'http://www.wat.tv/audio/emission-lire-dire-15-mars-3idg7_2g6sn_.html (mars 2011)
Radio Libertaire : interviewée par Jhean Vanlanghenhoven, (3 émissions, en 2002, 2003, 2004)
FRANCE MUSIQUE : Poèmes sélectionnés par le jury de France Musique (R. Espili, G. Pierron, L. Bettoni) sur le thème "appel à écriture musique et cinéma" : textes écrits sur Le beau Danube bleu de J. Strauss et Platoon (Barber). Enregistrement par Véronique Sauger pour le web de France Musique et les Contes du jour et de la nuit (diffusion en février 2012). http://sites.radiofrance.fr/francemusique/_c/php/emission/popupMP3.php?e=11&d=435000580
Sarah MOSTREL (texte & photographies), « Sarah Mostrel par elle-même », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques:Encyclopédie évolutive de la poésie mineure (ou des femmes et du genre en poésie) de la SIÉFÉGP, section « Les poètes par eux-mêmes », [En ligne], mis en ligne le 26 février 2018. Url : http://www.pandesmuses.fr/ency/sarahmostrel
Vous pouvez écouter Sophie Brassart le 6 mars prochain dans le cadre du Printemps des Poètes et voir ses dessins dans l’exposition "Vingt visages de poètes d'aujourd'hui" du 5 au 19 mars 2018.
L'association «Les Poètes de l'Amitié - Poètes sans Frontières », œuvre formidablement pour promouvoir et diffuser les poètes et la poésie. Par ailleurs, nous vous recommandons vivement la revue Florilège et les Prix de Poésie de la ville de Dijon et de Yolaine & Stephen Blanchard.
La section « Les Communs » vous invite chaleureusement aux présentation et lecture du recueil collectif Campagne paru aux éditions Fidel Anthelme X,avec la participation des poètes : Muriel Modr, Michel Maury, Sarah Kéryna, Frédérique Guétat-Liviani, Dominique Cerf, Alain Castan, Catherine Barles et Colas Baillieul.Lieu : LIBRAIRIE TRANSIT 45 boulevard de la Libération dans le 1er arrondissement de Marseille. Horaires : dès 19 heures. Date : 30 mars 2018.
La performance "Miroir 1" de l'artiste Catherine Gil Alcala est à découvrir le 18 mars à 17 h & 19 h10 durant la journée du "AHZ’ART" organisée pour le Printemps des Poètes, voir tous les détails sur cet événement dans la capture ci-dessous et sur le site des Éditions de La Maison Brûlée http://www.editionslamaisonbrulee.fr/agenda/
Le Pan Poétique des Muses, « Actualité des poètes & associations amies », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°13, Le Festival Megalesia 2018, Le Printemps des Poètes au féminin, mis en ligne le 25 février 2018. Url : http://www.pandesmuses.fr/2018/2/actualite
Calendrier poétique | Agenda poétique | Appel à contribution |
Événements poétiques
Le calendrier 2018 des poèmes
pour lutter contre
les violences faites aux femmes,
enfants & minorités
Crédit photo :Édouard Debat-Ponsan (1847- 1913), La Vérité sortant du puits,
domaine public, image trouvée sur Wikipédia
Cher lectorat,
Nous avons le plaisir et l'honneur de vous annoncer que Le Pan Poétique des Musesconcrétisera le projet de Dina Sahyouni de réaliser un calendrier poétique 2018 du Pan Poétique des Muses pour lutter généralement contre les violences faites aux femmes et particulièrement contre les violences sexuelles (subies par les femmes, les enfants et les minorités).
Crédit photo :Artemisia Lomi Gentileschi (1593- 1652?), Suzanne et les vieillards, 1610, collection Schönborn, Pommersfelden, domaine public, image trouvée sur Wikipédia
Ce projet nous permet de lutter culturellement contre les violences sexistes, contre le féminicide, contre le viol (comme arme de guerre), contre les violences conjugales, contre l'homophobie, contre le (cyber)harcèlement, contre les stéréotypes sexistes et/ou racistes, etc. Il s'agit de vous proposer un poème à lire pour chaque jour de l'année 2018 en soutien aux victimes et aux personnes qui font avancer cette cause universelle partout dans le monde. Nos plumes poétiques sont un moyen parmi d'autres pour agir poétiquement en sensibilisant petit à petit les personnes aux méfaits désastreux de la banalisation de ces violences dans n'importe quelle société. Pour ce faire, ce périodique sollicite votre aide dès à présent pour sélectionner les poèmes des poètes (femmes, hommes, autre).
Merci de nous adresser vos poèmes dès aujourd'hui à contact.revue@pandesmuses.fr (ou à la personne de votre choix de notre équipe) dans une des langues suivantes : allemand, anglais, arabe, espagnol, français et italien. La publication en ligne est progressive au fur et à mesure de la sélection des textes. Les poèmes bilingues et des siècles passés (tombés dans le domaine public) sont acceptés.
Le Pan Poétique des Muses (LPpdm), « Le calendrier 2018 des poèmes pour lutter contre les violences faites aux femmes, enfants & minorités », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Calendrier poétique, Agenda & Événements poétiques, mis en ligne le 1er novembre 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/calendrier2018
RÉCEMMENT, LE SITE « PANDESMUSES.FR » A BASCULÉ EN HTTPS ET LA DEUXIÈME PHASE DE SA MAINTENANCE PRENDRA DES MOIS VOIRE UN AN. NOTRE SITE A GARDÉ SON ANCIEN THÈME GRAPHIQUE MAIS BEAUCOUP DE PAGES DOIVENT RETROUVER LEUR PRÉSENTATION INITIALE. EN OUTRE, UN CLASSEMENT GÉNÉRAL PAR PÉRIODE SE MET PETIT À PETIT EN PLACE AVEC QUELQUES NOUVEAUTÉS POUR FACILITER VOS RECHERCHES SUR NOTRE SITE. TOUT CELA PERTURBE ET RALENTIT LA MISE EN LIGNE DE NOUVEAUX DOCUMENTS, MERCI BIEN DE VOTRE COMPRÉHENSION !
Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.
. CÉLÉBRANT LES AUTRICES EXILÉES, IMMIGRÉES, RÉFUGIÉES... LE 8 MARS DE CHAQUE ANNÉE, LE PRIX LITTÉRAIRE DINA SAHYOUNI (PORTANT LE NOM DE LA FONDATRICE DE LA SIÉFÉGP ET DE CETTE REVUE) REDÉMARRE À PARTIR DU 14 JUILLET 2025 POUR L’ÉDITION DU 8 MARS 2026....
N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Annonces diverses / Agenda poétique Actualités poétiques à ne pas manquer en juin ! (suite...) La rédaction de ce périodique a sélectionné pour vous les événements artistiques & poétiques...
N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Critique & Réception | Poésie & littérature pour la jeunesse Le récit « Souvenirs de Chine » écrit & illustré par Marie-Jeanne Langrognet-Delacroix vient de paraître aux Éditions Astérion...
N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Dossier | Florilège Annonces diverses / Agenda poétique Avis de parution du nouveau recueil bilingue français-espagnol d’Aurélie-Ondine Menninger : La sangre de las aves / Le sang des oiseaux...
/image%2F1507988%2F20180122%2Fob_9b1321_lppdm.jpg)
/idata%2F4988801%2FCarte-virtuelle-poeme-d-amour-inedit-a-offrir%2FCarte-virtuelle---Je-voudrais--.jpg)
/idata%2F4988801%2FCartes%2FCarte-Laodicee.jpg)
/idata%2F4988801%2FLeiladarocha---partickdupond%2Fpage1.jpg)
/idata%2F4988801%2FExposition-de-Filomena-Salley%2FTableau-Filomena-Salley.jpg)
/idata%2F4988801%2FTableaux-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley%2FTableau1-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley.JPG)