6 mars 2018 2 06 /03 /mars /2018 11:31

 

 

Lettre n°13

 

 

 

 

Donnons la volée à nos lyres

 

 

 

Crédit photo : facteur français inconnu de la fin du XVIIIe siècle, Guitare-lyre, 1945-1985, appartient à l’ensemble documentaire : Mirimonde1, domaine public, Bibliothèque nationale de France, département Musique, VM PHOT MIRI-21 (99), http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8435856k/f1.item

 

Parution successive des textes sélectionnés

 

du 1er  janvier jusqu'au 28 février 6 mars 2018 compris

 

Au plaisir de publier vos contributions

 

(articles, poèmes, nouvelles, contes, pensées, fragments, lettres, chroniques,

 

traductions, illustrations, dessins, entretiens, courts-métrages, etc.)

 

 

ISSN numérique : 2116-1046

 

Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques

 

 diffusée en version électronique (apériodique) 

 

& en version imprimée

 

(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial) 

 

ISSN imprimé : 2492-0487

 

ISSN imprimé Hors-série : 2554-8174

 

 

© www.pandesmuses.fr

 

Comité de rédaction : Khris Anthelme, Camille Aubaude, Cyril Bontron, Maggy de Coster, Laure Delaunay, Eric Guillot, Mario Portillo Pérez, Dina Sahyouni, Nelly Taza & Françoise Urban-Menninger. Réalisation technique : la rédaction grenobloise. Contacts : contact@pandesmuses.fr & contact.revue@pandesmuses.fr

Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteure/auteur est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, etc.

 

Flashs de l'info

 

Sommaire

 

    En poésie avec vous ! Belle année 2018 !


    Éditorial

    Dina Sahyouni, « La belle consolatrice »

     

    Bémols artistiques

    Maggy de Coster (texte et photographies), « Les chefs-d’œuvre de Mariano Fortuny au Palais Galliera »
    Françoise Urban-Menninger, « L’art au féminin à ST’ART 2017 »

     

    Entretiens poétiques & féministes

    Tatjana Debeljački, « Interview with Ibrahim Honjo »

    Maggy de Coster, « Autoportrait de Julienne Morisseau, Présidente du ZONTA Paris Port Royal Concorde »

     

    Articles & témoignages sur les femmes en poésie


    Ouattara Gouhé (texte et illustration), « Louise Labé, ses Sonnets et le « pleurer-rire »1 poétique : fonctionnalisme et symbolique oppositionnels des quinquets2 »

    Françoise Urban-Menninger, « Autres poèmes de Jacquelyne Lepaul (suite) »

     

     

    Textes poétiques (poèmes, nouvelles, lettres, fragments, contes, etc.)

     

    Mariem Garali Hadoussa, « Où es-tu ? » & « Bel orchestre »

    Mokhtar El Amraoui, « Mer-Mère »

    Dina Sahyouni, « Sarabande ou vision lugubre »

    Claude Luezior, « Extrait de Clames de Claude Luezior, recueil de poèmes paru aux éditions tituli en novembre 2017 »
    Maggy de Coster, « Fenêtre sur l’ailleurs I-II »

    Camille Aubaude, « Ode à Gaïa pour 2018/إنشودة إلى غايا لعام ٢٠١٨ »

    Natacha Guiller, « Dièse équilibre »

    Mustapha Saha, « L'Arpenteur d'infini »

     

    Critique & réception

    Poésie & Cinéma | Chroniques cinématographiques

     

    Camille Aubaude, « LES ANNÉES DE PLOMB  (Die bleierne Zeit) »

     

    Sourires & rires féministes

    Caroline-Eugénie Puissan, « Boutade » & « Pastel (Boutade) »

     

    Muses au masculin

    Mustapha Saha (texte et dessin), « Driss Chraïbi inaltérablement libre et libertaire », « Mohammed Khaïr-Eddine, le poète médusé », photographies par Élisabeth Bouillot-Saha, « Le Café de Flore », « Où sont les philosophes ? »

     

    Travestissements poétiques

    Caroline-Eugénie Puissan, « Boutade »

     

    Poésie érotique

    Nicole Hardouin, « Neptune désarmé »

     

    Faits divers & catastrophes en poésie

    Cette nouvelle zone (ou rubrique) créée par Dina Sahyouni le 20 février 2018 reçoit des textes inspirés par un fait divers et/ou une catastrophe. Les hommes peuvent y publier.

    Louise Ackermann, « À la comète de 1861 »

    Mustapha Saha, « Où sont les philosophes ? »

     

    Revue culturelle d'Orient & d'Afrique


    Mustapha Saha, « Yasmina Chellali : étoile du sud de la haute couture »

    Maggy de Coster, « Carnet de voyage. Sous le soleil Marocain, Été 2014 »

     

    S'indigner, soutenir, lettres ouvertes, hommages

    Appel féministe : solidarité avec les femmes du Rojava

    In memoriam

    CLASCHES, « Nous ne laissons pas la parole aux ennemi.e.s de la lutte contre les violences sexuelles ! »

     

    Événements & manifestations avec des membres de notre équipe

    SIÉFÉGP

    Sarah Mostrel

    LPpdm

    Invitation au récital des poètes de l'Académie Rhénane « Tout feu tout flamme »

     

    Parutions de nos membres

    ............................................

    Annonces diverses

    Claude Luezior, « Extrait de Clames de Claude Luezior, recueil de poèmes paru aux éditions tituli en novembre 2017 »

    Le Pan Poétique des Muses (LPpdm), « Actualité des poètes & associations amies »

     

    Actions en faveur des femmes

    Œuvres reçues par LPpdm et classées (certaines d'entre elles) dans le Catalogue de la Bibliothèque Cybèle de la SIÉFÉGP

    ............................................

    Notre choix d'actualité historique, littéraire, philosophique & scientifique sur le vivant (disponible en ligne)

     

    ARTE, émission du 27 janvier 2018, "T'as pas honte ? Hadi Rizk et Flavie Flament", Raphaël Enthoven questionne le sentiment de honte avec Hadi Rizk, professeur de philosophie spécialiste de Sartre, et Flavie Flament, qui milite pour l’imprescriptibilité des crimes sexuels.

    Notre choix de séries télévisées, films, d'émissions culturelles radio-phoniques et télévisées qui valorisent les femmes (disponibles en ligne)

    « Dans cette émission d'archives, nous reviendrons sur la place des femmes et le féminisme japonais. Nous évoquerons également la revue Seitô créée en 1911 ; Japon (3/4) : Les femmes japonaises, tradition, modernité et féminisme » via France Culture

     

    On parle de nous

    Notre choix d'actualité poétique et artistique en ligne

    Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm
    6 mars 2018 2 06 /03 /mars /2018 11:30

     

    Megalesia 2018 | Bémols artistiques | Annonces diverses

     

     

    Avant-Première

     

     

    Exposition du Portrait de Mohamed Choukri

     

     

    à la Rencontre Internationale des Artistes de la Kasbah

     

     

    à Paris du 9 au 14 Avril 2018

     

     

     

    Mustapha Saha

     

    Sociologue, poète, artiste peintre


    © Crédit photo :  Mustapha Saha, Portrait de Mohamed Choukri,

    peinture sur toile. Dimensions 100 x 81 cm, photographie © Élisabeth et Mustapha Saha

     

     

     

    Cette œuvre sera exposée pour la première fois

    dans le cadre de la Rencontre Internationale des Artistes de la Kasbah

    à Paris du 9 au 14 Avril 2018

     

    « Je ne sais pas écrire sur le lait des oiseaux, la délicate étreinte de la beauté angélique, les grappes de rosée, la cascade des lions, les lourdes mamelles des femelles. Je ne sais pas écrire avec un pinceau de cristal. Pour moi, l'écriture est une protestation, pas une parade » (Mohamed Choukri).

     

    Œuvres de Mohamed Choukri

     

    Jean Genet et Tennessee Williams à Tanger, éditions Quai Voltaire, 1992

    Jean Genet à Tanger, éditions Didier Devillez, 1993

    Jean Genet, suite et fin, éditions Didier Devillez, 1996

    Paul Bowles et le reclus de Tanger, éditions Quai Voltaire, 1997

     

    ***

     

    Pour citer cet avis d'exposition
     

    Mustapha Saha, « Exposition du Portrait de Mohamed Choukri à la Rencontre Internationale des Artistes de la Kasbah à Paris du 9 au 14 Avril 2018 », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°13, Le Festival Megalesia 2018, Le Printemps des Poètes au féminin, mis en ligne le 6 mars 2018. Url : http://www.pandesmuses.fr/2018/3/mohamed-choukri

     
     

    © Tous droits réservés                        Retour au sommaire

    Rédaction de la revue LPpdm - dans Megalesia
    6 mars 2018 2 06 /03 /mars /2018 10:48

     

      Lettre n°13 | N°9 | Muses au masculin | Faits divers & catastrophes 

     

     

     

    Où sont les philosophes ?

     

     

     

    Mustapha Saha

     

    Sociologue, poète, artiste peintre


    © Crédit photo :  Mustapha Saha, Portrait de Jean-Paul Sartre,

    encre de chine sur papier, dimensions 60 x 50 cm,

    photographie © Élisabeth et Mustapha Saha

     

     

     

     

    Où sont libres parleurs au forum des torcols

    Où sont merles moqueurs des belles tragédies

    Où sont magots railleurs aux barbes des blancs cols

    Où sont génies farceurs des saintes parodies

     

     

    Où sont veilleurs d’esprit dépurés de pétrole

    Où sont déconstructeurs d’imprenables bastilles

    Où sont maîtres-penseurs délivrés du contrôle

    Où sont débroussailleurs d’impossibles tortilles

     

    © Crédit photo :   © Élisabeth et Mustapha Saha, "Mustapha Saha

    photographié à côté du Portrait de Jean-Paul Sartre".

     

     

     

    Où sont fous de sagesse aux marges du délire

    Où sont pisteurs de sens au temps des catastrophes

    Où sont forgeurs d’idées au creux des tirelires

    Dans ce monde improbable où sont les philosophes

     

     © MS

    ***

    Pour citer ce poème inédit
     

    Mustapha Saha, « Où sont les philosophes ? », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°13 & N° 9 | 2ème volet  « Femmes, Poésie & Peinture » sous la direction de Maggy de Coster, mis en ligne le 6 mars 2018. Url : http://www.pandesmuses.fr/2018/3/philosophes

     

    © Tous droits réservés                        Retour au sommaire

     

    Rédaction de la revue LPpdm - dans La Lettre de la revue LPpdm Numéro 9
    3 mars 2018 6 03 /03 /mars /2018 16:20

     

    Lettre n° 13 | N°9 | Sourires & rires féministes

     

     

    Poésie des ancêtres

     

     

     

     

    Pastel (Boutade)

     

     

     

     

    Caroline-Eugénie Puissan

     


     

     

    © Crédit photo :  1ère de couverture, image capturée par DS.

     

     

     

    [P. 298 du format PDF/P. 254 du recueil]

     

     

    C'est un petit monsieur blasé comme un vieillard,

    Plus ridé qu'une pomme à la fin du carême !

    Vaniteux et menteur, vide autant qu'un problème,

    De l'humanité sottise il a plus que sa part !

     

     

    [P. 299 du format PDF/P. 255 du recueil]

     

     

    Chez lui la nullité se joint à l'impudence,

    On peut manquer d'esprit, de savoir et de cœur,

    On peut courir les dots avec l'air d'un vainqueur,

    Mais nul n'avait si loin poussé l'outrecuidance !


     

    Sa mine est agaçante et fait songer à mal ;

    D'un orgueil ridicule il offre l'apanage,

    Sans malice on rirait de ce plat personnage,

    Tombant dans un bourbier en costume de bal !


     

    De ces faux gentlemen, de ces aimables drôles,

    Flagellons sans pitié les désirs effrénés.

    Au large ! beaux dandys ! on vous a devinés,

    Et vos prétentions font hausser les épaules !!...

     

    1837

     

    ***

     

    Ce poème est un extrait réédité du recueil Le Moulinet, plaisirs du foyer de PUISSAN, Caroline-Eugénie (LEMIRE, Mme), Paris, E. Plon, Nourrit et Cie, 1893, Gr. in-8° , III-277 p., pl., du volet intitulé "Plaisirs du foyer", pp. 254-255, permaliens des pages transcrites : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3776214/f296.image & http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3776214/f297.image

    Ce poème transcrit et commenté par D. Sahyouni pour Le Pan Poétique des Muses, appartient initialement au domaine public et provient de la Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 4-YE-122. Le recueil a été mis en ligne  sur Gallica le 14 mars 2011, voir le permalien : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3776214. Commentaire : on ne connaît pas grand-chose sur Caroline-Eugénie Puissan à part la modernité éclatante de sa poésie. Toutefois, dans ce recueil, nous apprenons que son patronyme est Lemire et que son époux était un conseiller à la Cour de Cassation. Son recueil est dédié à la mémoire de son mari.

    D'après cet ouvrage, elle est l'autrice/auteure chez Plon des recueils suivants :

    • Le Presbytère de Plouarzel, histoire bretonne. Deux très beaux volumes grand in-8°, en vers, illustrés de 16 gravures (1877).
    • Isabelle de Miraflor. Un beau volume grand in-8°, en vers, illustré de 8 gravures.

    La transcription complète de cet ouvrage est en cours.

     

    ***

    Pour citer ce poème
     

    Caroline-Eugénie Puissan, « Pastel (Boutade) », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques N° 9 | 2ème volet Fin d'Été 2021 « Femmes, Poésie & Peinture » sous la direction de Maggy de Coster & Lettre n°13, mis en ligne le 3 mars 2018. Url : http://www.pandesmuses.fr/2018/3/pastel

     

    © Tous droits réservés                        Retour au sommaire

     

    Rédaction de la revue LPpdm - dans Numéro 9 La Lettre de la revue LPpdm
    2 mars 2018 5 02 /03 /mars /2018 15:59

     

    Lettre n° 13 | Megalesia 2018 & Printemps des Poètes | Annonces diverses

     

     

     

    Deux extraits de

     

     

     

    Seconde vie

     

     

     

      Anick Roschi

    Deux extraits reproduits avec l'aimable autorisation

    de l'auteur et des éditions Stellamaris

     

     

    © Crédit photo : 1ère de couverture du recueil Seconde vie.
     

    Dans le cadre du vingtième Printemps des poètes 2018, je vous fais part de L'ARDEUR de mes rêves nocturnes avec la présentation de son dernier recueil SECONDE VIE paru aux éditions Stellamaris :

     

     

    Suaire

     

     

    Dans le tombeau insulaire

    D’une nuit,

    J’ai farfouillé ma mère,

    Ôté son couvercle.


     

    Dans sa bière

    Retrouvé cagette

    Avec

    Maints produits de nettoyage,

    Contre son suaire

    Des bouteilles allongées

    De vins de garde.


     

    À ses pieds

    Assoiffé,

    J’ai recherché

    Celle qui,

    De mes chatouilles

    Craint.

     

    J’ai entendu ses pas,

    Une ombre est passée

    Devant la fenêtre.

     

    ***

     

    L'herbe tendre

    Poème audio

    Vous pouvez aussi l'écouter en cliquant sur ce lien : https://soundcloud.com/anirosch/lherbe-tendre

     

    ***

     

    Pour citer ces deux poèmes extraits


    Anick Roschi, « Deux extraits de Seconde vie », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°13, Le Festival Megalesia 2018, Le Printemps des Poètes au féminin, mis en ligne le 2 mars 2018. Url : http://www.pandesmuses.fr/2018/3/seconde-vie

     

    © Tous droits réservés                            Retour au sommaire

    Rédaction de la revue LPpdm - dans Megalesia

    Bienvenue !

     

    RÉCEMMENT, LE SITE « PANDESMUSES.FR » A BASCULÉ EN HTTPS ET LA DEUXIÈME PHASE DE SA MAINTENANCE PRENDRA DES MOIS VOIRE UN AN. NOTRE SITE A GARDÉ SON ANCIEN THÈME GRAPHIQUE MAIS BEAUCOUP DE PAGES DOIVENT RETROUVER LEUR PRÉSENTATION INITIALE. EN OUTRE, UN CLASSEMENT GÉNÉRAL PAR PÉRIODE SE MET PETIT À PETIT EN PLACE AVEC QUELQUES NOUVEAUTÉS POUR FACILITER VOS RECHERCHES SUR NOTRE SITE. TOUT CELA PERTURBE ET RALENTIT LA MISE EN LIGNE DE NOUVEAUX DOCUMENTS, MERCI BIEN DE VOTRE COMPRÉHENSION ! 

    LUNDI LE 3 MARS 2025

    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

    Rechercher

    Publications

    Dernière nouveautés en date :

    VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

    Info du 29 mars 2022.

    Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

    Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

     

    Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

     CopyrightFrance.com

      ISSN = 2116-1046. Mentions légales

    À La Une

    • ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III
      . CÉLÉBRANT LES AUTRICES EXILÉES, IMMIGRÉES, RÉFUGIÉES... LE 8 MARS DE CHAQUE ANNÉE, LE PRIX LITTÉRAIRE DINA SAHYOUNI (PORTANT LE NOM DE LA FONDATRICE DE LA SIÉFÉGP ET DE CETTE REVUE) REDÉMARRE À PARTIR DU 14 JUILLET 2025 POUR L’ÉDITION DU 8 MARS 2026....
    • Éclats de mémoire archéologique gazaouie
      N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Revue culturelle des continents* & REVUE ORIENTALES (O) | N° 4-1 | Varia & Actualité Éclats de mémoire archéologique gazaouie Mustapha Saha Sociologue, poète, artiste peintre Sociologue-conseiller...
    • les charniers de l’humanité
      N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Catastrophes, faits de société & faits divers | S’indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages | Revue Poépolitique les charniers de l’humanité Poème anti-guerre par Françoise Urban-Menninger...
    • Actualités poétiques à ne pas manquer en juin ! (suite...)
      N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Annonces diverses / Agenda poétique Actualités poétiques à ne pas manquer en juin ! (suite...) La rédaction de ce périodique a sélectionné pour vous les événements artistiques & poétiques...
    • L’âme des choses
      N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Dossier | Florilège | Fictions féministes | Astres & animaux L’âme des choses Récit par Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème Peinture par Mary Cassatt (1844-1926) Crédit...
    • Vertille
      N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Critique & réception / Chroniques de Camillæ | Dossier Vertille Chronique féministe & photographies par Camillæ/Camille Aubaude https://everybodywiki.com/Camille_Aubaude Blogue officiel :...
    • Mary Cassatt (1844-1926)
      N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Dossier | Articles & Témoignages | Revue Matrimoine Mary Cassatt (1844-1926) Notice biographique par Sarah Mostrel Site : https://sarahmostrel.wordpress.com Facebook : https://www.facebook.com/sarah.mostrel...
    • Suzanne Valadon (1865-1938)
      N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Dossier | Articles & Témoignages | Revue Matrimoine Suzanne Valadon (1865-1938) Notice biographique par Sarah Mostrel Site : https://sarahmostrel.wordpress.com Facebook : https://www.facebook.com/sarah.mostrel...
    • Le récit « Souvenirs de Chine » écrit & illustré par Marie-Jeanne Langrognet-Delacroix vient de paraître aux Éditions Astérion
      N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Critique & Réception | Poésie & littérature pour la jeunesse Le récit « Souvenirs de Chine » écrit & illustré par Marie-Jeanne Langrognet-Delacroix vient de paraître aux Éditions Astérion...
    • Avis de parution du nouveau recueil bilingue français-espagnol d’Aurélie-Ondine Menninger : La sangre de las aves / Le sang des oiseaux
      N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Dossier | Florilège Annonces diverses / Agenda poétique Avis de parution du nouveau recueil bilingue français-espagnol d’Aurélie-Ondine Menninger : La sangre de las aves / Le sang des oiseaux...