Événements poétiques | Bouquet de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2023 & REVUE ORIENTALES (O​​) | N° 3 | Poésie & arts pour la jeunesse | Carte Blanche à une artiste

Fillettes à l’école (exposition)

Illustrations de

Mariem Garaali Hadoussa

Artiste plasticienne & poète

Présidente de l’association "Voix de femme nabeul"

© ​​Crédit photo :  Mariem Garaali Hadoussa, « Filles à l'école », figure no 1, peinture à l'aquarelle, 2018.

​

© ​​Crédit photo :  Mariem Garaali Hadoussa, « Filles à l'école », figure no 2, peinture à l'aquarelle, 2018.

© ​​Crédit photo :  Mariem Garaali Hadoussa, « Filles à l'école », figure no 3, peinture à l'aquarelle, 2018.

© ​​Crédit photo :  Mariem Garaali Hadoussa, « Filles à l'école », figure no 4, peinture à l'aquarelle, 2018.

​

_________

Pour citer ce recueil pictural inédit

Mariem Garaali Hadoussa (exposition de), « Fillettes à l’école (exposition) », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poéféministe 2023 | « Bouquet de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2023 » & Revue Orientales, « Conteuses orientales & orientalistes », n°3, volume 1, mis en ligne le 3 octobre 2023. URL. http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno3/11octobre23/mgh-exposition

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Événements poétiques | Bouquet de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2023 | N°14 | Les conteuses en poésie | Poésie & littérature pour la jeunesse

​​​​​

Parfum de liberté

Nicole Barrière

Poète, essayiste, traductrice

& directrice de la collection « Accent tonique »

aux éditions l’Harmattan

http://nicoletta.over-blog.com/

​​​​Crédit photo : Ferenczy, Round Dance, peinture tombée dans le domaine public, capture d'écran via Commons.

​​

Transmission : parfum de liberté

Ma fille, ton parfum est liberté

Bats-toi pour tes droits.

Quand je me penche sur le berceau de ma petite-fille

Son parfum est liberté

Ce n’est le parfum de la lessive, ou de la cuisine

C’est le parfum de la vie

Le parfum de la joie, du désir et de la lumière

Dans le ciel de la ville,  un atome géant

Pour aller de l’avant !

Ma fille, ton enfant sera astronaute et artiste

Elle unira la vie de l’atome et du cerf-volant

Après nous, 

Elle écrira la légende des femmes libres

Elle s’envolera au-dessus de la terre 

Déjà

Elle accueille de sa voix enfantine 

Le parfum de liberté

***

Pour citer ce poème féministe & inédit

​​​​Nicole Barrière, « Parfum de liberté », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poéféministe 2023 | « Bouquet de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2023 » & N° 14 | ÉTÉ  2023 « Les conteuses en poésie », volume 1, mis en ligne le 27 septembre 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/11octobre23/nbarriere-parfumdeliberte

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Événements poétiques | Un Bouquet Poétique pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2022 & REVUE ORIENTALES (O) | N°2-1 | Varia & N° 12 | N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier mineur | Florilège | Instant poétique avec...

​​​​​

​الطفلة

رنا علم / Rana Alam

Crédit photo :  Tristesse d'une fille, Commons.

​​

Poème en arabe pour les droits des filles.

أنا تلك الطفلة الهاربة من الدّمع 

الجالسة في حضن الخوف 

العصيّة على الافراح 

الغارقة في النسيان 

لا من يمسح دموعي 

لا من يخفّف احزاني 

لا من يحتضنني 

الذئاب تنهشُ جسدي 

وقطعًا تُفتّتني 

انا طفلةٌ انثى 

وُلِدتْ من رحمِ الجهلِ الأعمى

وترعرعت في مجتمعٍ لا يعرفُ من الطفولةِ سوى الاسمِ والعنوان 

انا من كبّلتني انثويّتي 

انا من سجنني اسمي 

انا من حرقوا عظامي وعليها تفرّجوا 

انا من أتلفوا براءتي بكلمةٍ من أفواههم 

انا التي قلبها أبيض  

عذراء مشاعري 

نبضي لا يتحوّل الّا الى الخوف الذي مزّق أضلعي 

الى العالم أصرخ والعالم ينظر اليّ

الكل يتفرّج وانا جاثية على ذاتي 

حتى دموعي تصرخُ 

وقلبي يتفتّت 

وهم ينظرون 

ولا من بفكّ أسري 

يالله عليكم!

! بالله عليكم 

حرّروني من أسري 

سجينة الدمع انا 

مكبلةْ بعمري 

قتلوني بسبب جنسي 

أفرغوا جهلهم في سنوات عمري 

أنا تلك الطفلة الهاربة من عمري 

قيّدوني بسلاسل جهلٍ وموروثاتٍ

 لا زالت قائمة في عصري 

بئسَ الزمان الذي وُلدتُ فيه 

بئسَ من يسمّونهم أهلي

! انا اسيرة الدمع

! انا مكبّلة بجسدٍ وباسمي

©Rana Alam /رنا سمير علم 

٢٤/٩/٢٠٢٢

​​​​​​​

***

Pour citer ce poème féministe en arabe, engagé & inédit

رنا علم / Rana Alam, « الطفلة », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poéféministe | « Un Bouquet Poétique pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2022 », N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre » &  Revue Orientales, « Voyageuses & leurs voyages réels ou fictifs », n°2, mis en ligne le 24 octobre 2022. Url :

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour à la Table de l'anthologie ▼

Retour au sommaire du N°12

Retour au sommaire du N°2​​​​​​​​​