​​

Événements poétiques | Stopper la guerre en Ukraine... | Poésie des siècles passés

Le mal & Guerre

Arthur Rimbaud (1854-1891)

Poèmes choisis & transcrits avec une photographie prise par Dina Sahyouni

© Crédit photo : Portrait de Rimbaud par Paul Verlaine, dessin photographié (pour cette revue par DS.) de ses Poésies complètes (1895), œuvre tombée dans le domaine public.

Les deux extraits présents ci-dessous proviennent du recueil de poèmes, appartenant au domaine public, de RIMBAUD, Arthur (1854-1891), Poésies complètes, préface de Paul VERLAINE et notes de l'éditeur suivies de quelques pièces en prose. Croquis du poète Arthur Rimbaud par Paul VERLAINE, Paris, Léon Vanier, libraire-éditeur, 19 Quai Saint-Michel, 1895, le sonnet "Le mal", p. 61 & « Prose » II, "Guerre", p. 122.

Le mal

Tandis que les crachats rouges de la mitraille

Sifflent tout le jour par l'infini du ciel bleu ;

Qu'écarlates ou verts, près du Roi qui les raille,

Croulent les bataillons en masse dans le feu ;

Tandis qu'une folie épouvantable, broie

Et fait de cent milliers d'hommes un tas fumant ;

– Pauvres morts ! dans l'été, dans l'herbe, dans ta joie,

Nature ! ô toi qui fis ces hommes saintement !... –

– Il est un Dieu, qui rit aux nappes damassées

Des autels, à l'encens, aux grands calices d'or ;

Qui dans le bercement des hosanna s'endort,

Et se réveille, quand des mères, ramassées

Dans l'angoisse, et pleurant sous leur vieux bonnet noir,

Lui donnent un gros sou lié dans leur mouchoir

II

Guerre

    Enfant, certains ciels ont affiné mon optique, tous les caractères nuancèrent ma physionomie. Les phénomènes s'émurent. À présent l'inflexion éternelle des moments de l'infini des mathématiques me chassent par un monde où je subis tous les succès civils respecté de l'enfance étrange et des affections énormes. Je songe à une guerre, de droit ou de force, de logique bien imprévue.

    C'est aussi simple qu'une phrase musicale.

***

Pour citer ces poèmes pour la paix

Arthur Rimbaud, « Le mal » & « Guerre », poèmes choisis & transcrits avec une photographie prise par Dina Sahyouni de RIMBAUD, Arthur (1854-1891), Poésies complètes, éd. Paul VERLAINE (1895), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poépolitique « Stopper la guerre en Ukraine : lettre ouverte des personnes révoltées » & Megalesia 2022, mis en ligne le 2 avril 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/ukraine/ar-lemal-guerre

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire de l'évènement ▼​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Événements poétiques | Recueil numérique du festival « Le Printemps des Poètes » | Poésie des siècles passés 

L'éphémère

Marceline Desbordes-Valmore  (1786-1859)

Poème choisi, transcrit & modernisé légèrement avec une photographie prise par Dina Sahyouni

© Crédit photo : Portrait de Marceline Desbordes-Valmore jeune, dessin photographié (pour cette revue par DS.) de ses Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore 1819-1833, Idylles, Élégies, Paris, Alphonse Lemerre éditeur, MDCCCLXXXVI) ouvrage poétique tombé dans le domaine public.

L'extrait ci-dessous provient du recueil de poèmes, tombé dans le domaine public, de DESBORDES-VALMORE, Marceline (1786-1859), Les pleurs, poésies nouvelles, par Madame Desbordes-Valmore, Préface d'Alexandre Dumas, Paris, Librairie de Charpentier, MDCCCXXXIII/1833, volet « Aux petits enfants », pp. 377-381.

Je suis trop délicat, trop faible et trop petit,

Pour porter vos fruits mûrs et porter vos corbeilles,

Dépouiller les tilleuls du trésor des abeilles,

Courber de vos moissons la féconde épaisseur ;

Mais je vous enverrai l'Automne : c'est ma sœur.

– M. H. DE LATOUCHE. –

LXV

Frêle création de la fuyante aurore,

Ouvre-toi comme un prisme au soleil qui le dore ;

Va dire ta naissance au liseron d'un jour ;

Va ! tu n'as que le temps de deviner l'amour !

Et c'est mieux, c'est mieux que de le trop connaître ;

Mieux de ne pas survivre au jour qui le vit naître.

Happe sa douce amorce, et que ton aile, enfant,

Joue avec ce flambeau ; rien ne te le défend.

Né dans le feu, ton vol en cercles s'y déploie,

Et sème des anneaux de lumière et de joie.

Le fil de tes hasards est court, mais il est d'or !

Nul regret ne pendra lugubre sur ton sort ;

Nul adieu ne viendra gémir dans l'harmonie

De ton jour de musique et d'ivresse infinie ;

Ce que tu vas aimer durera tes instants ;

Tu ne verras le deuil ni les rides du temps.

Les feuillets de ton sort sont des feuilles de rose.

Fiévreuse de soleil et d'encens, quel destin !

Atome délecté dans le miel qui l'arrose,

Sonne ta bienvenue au banquet du matin.

Je t'envie ! et Dieu t'aime, innocent éphémère ;

Tu nais sans déchirer le beau flanc de ta mère ;

Ce penser triste et doux ne te fait point de pleurs :

Il ne t'impose pas comme un remords de vivre.

Tu n'as point à traîner ton cœur lourd comme un livre.

Heureux rien ! ta carrière est au bout de ces fleurs.

Bois ta vie à leur âme, et que ta prompte haleine

Goûte à tous les parfums dont s'abreuve la plainte.

Hâte-toi : si le ciel commence à se couvrir,

Une goutte de pluie inondera tes ailes :

Avant d'avoir vécu, tu ne veux pas mourir,

Toi ! Les fleurs vont au soir : ne tombe qu'après elles :

Bonjour ! bonheur ! adieu ! Trois mots pour ton soleil.

Et pour nous, que de nuits jusqu'au dernier sommeil !

Le long vivre n'apprend que des fables railleuses.

Tristement recueillis sous nos ailes frileuses,

Nous épions l'espoir, qui n'ourdit qu'un regret :

Et l'espoir n'ouvre pas sa belle chrysalide ;

Et c'est un fruit coulé sous son écorce vide ;

Et le vrai, c'est la mort ! – et j'attends son secret.

Oh ! ce sera la vie : oh ! ce sera vous-même,

Rêve, à qui ma prière a tant dit : Je vous aime.

Ce sera pleur par pleur, et tourment par tourment,

Des âmes en douleurs le chaste enfantement !

***

Pour citer ce poème élégiaque

Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859), « L'éphémère », poème choisi, transcrit & modernisé légèrement avec une photographie prise par Dina Sahyouni de DESBORDES-VALMORE, Marceline (1786-1859), Les pleurs, poésies nouvelles... (1833), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique / Festival Le Printemps des Poètes Mars 2022 | « L'éphémère aux féminin, masculin & autre », Recueil collectif des périodiques féministes de l'association SIÉFÉGP, mis en ligne le 1^er avril 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/ephemere/mdv-Lephemere

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour à la Table du Recueil

▼

NUMÉRO SPÉCIAL | PRINTEMPS 2022

NUMÉRO SPÉCIAL | SOMMAIRE

​​​​​​

HUMOUR AU FÉMININ 

PAGE EN CONSTRUCTION...​​​​​

FIN DE LA MISE EN LIGNE DU SOMMAIRE LE 31 MARS 2022

​​​​​

© Crédit photo :  Madame Vigée Le Brun et sa fille, 1786, musée du Louvre, Paris, huile sur toile, image trouvée sur Wikimedia, Commons  & présentée en partie. 

Équipe de la version en ligne :

Françoise Urban-Menninger

& Rédaction de la revue 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

Couverture illustrée par

............. 

Illustrations par 

Collectif d'artistes

Réalisation technique :

Aude & David Simon 

Nous écrire :

contactlppdm@pandesmuses.fr, contact@pandesmuses.fr. 

ISSN numérique : 2116-1046

Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques

 diffusée en version électronique (apériodique) 

& en version imprimée

(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial) 

ISSN imprimé : 2492-0487

ISSN imprimé Hors-série : 2554-8174

© www.pandesmuses.fr

Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteure/auteur est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, etc.

Sommaire 

Avant-propos / Éditorial

Françoise Urban-Menninger, « L'humour au féminin »

Bémols artistiques 

Joseph Edrei, « Rire au féminin »

Mustapha Saha, « Hommage pictural de Monica Vitti (1931-2022) »

Françoise Urban-Menninger (article & photographies inédits), « Non, le rose n’est pas la couleur des filles ! »

Entretien poétique, artistique & féministe

Françoise Urban-Menninger, « Rencontre avec Leonardo Vargas, peintre colombien » illustré par ses peintures. 

Articles & témoignages

Dossier majeur

Humour au féminin

Emilie Cauvin, «  La disconvenance dans La Princesse Printanière de Madame d’Aulnoy »

​​​​Françoise Urban-Menninger, « "Le sexe du rire", documentaire proposé par Julie Peyrard & Lise Thomas », Captures d'écran par Claude Menninger, « Les policiers italiens refusent de porter un masque rose ! »

Bande dessinée 

Françoise Urban-Menninger & Sylvain Moizie, « Bande dessinée au Salon du livre de Colmar »

Dossier mineur 

Muses & Poètes

Poésie, Femmes & Genre

Fanny de Rocquigny, « Retrouver Rosemonde Gérard »

Chantal Robillard, « Na Castelloza, dame du castel d'Oz »,

Poéticiennes ou théoriciennes de la poésie

Florilège  

Dossier majeur

Joan Ott, « Ah !  »

Camille Aubaude, « Retour au foyer » & « Tombée en disgrâce »

Françoise Urban-Menninger, « tango dans un verre d'eau »

Marie-Jeanne Langrognet-Delacroix, « Le rire au Paradis »

Pierre Zehnacker (poème en prose & tableau inédits), « Une drôle de vie »

Chantal Robillard, « Barbare lecteur », « Fontaine auvergnate » & « Le compteur électrique (6 sizains) » 

Sarah Mostrel (illustrations & poème inédits), « Cendrillon Desforêts, 27 ans »

Anne Neige, « Chorégraphie de la ponctuation »

Susana Thénon (poèmes), Blanche Turck (sélection & traduction inédites), Mégane Julsonnet (illustration inédite), « Quatre poèmes de distancias et Ova Compléta » 

Monique-Marie Ihry, « Blanche colombe » & « Le permis de CONNERIE 3764 »

Dossier mineur

Corinne Delarmor, « Je t’aime, ma femme ! »

Chantal Robillard (poèmes & photographies), « Tombeau pour une troubaderesse » & « A bé cé dé dée… » http://www.pandesmuses.fr/ns2022/cr-abecededee

Corinne Delarmor, « Je t’aime, ma femme ! Je t’aime, ma femme ! »

Frédéric André, « Mots Offerts... », « Elle », « Absence » & « Aphorismes »

Maggy De Coster (trad.), « Poèmes de Lea Nagy », traduction & interprétation en français par Lea Kovács

Camille Aubaude, « Âme d’élite, plein d'héroïsme »

Sabine Aussenac,  « Deux poèmes »

Mokhtar El Amraoui, « Merci , Femmes ! » 

/Muses au masculin

Camille Aubaude, « Âme d’élite, plein d'héroïsme »

Françoise Urban-Menninger, « Hommage à Giverny », illustration de l'artiste Chris Roro

La poésie dans tous ses états ou Varia

Cuisiner en poétisant 

Camille Aubaude, « Retour au foyer » 

Instant poétique en compagnie de...

Maggy De Coster (traduction en français de l’espagnol argentin par), « El tango / Le Tango »

Poètes âgés de moins de 26 ans

Poésie des ancêtres (aïeules/aïeux) 

Se trouve dans plusieurs rubriques. 

Poésie érotique 

Monique-Marie Ihry, « Blanche colombe » 

Poésie, musique & arts audiovisuels

Frédéric Andreu, « Rencontre musicale »

[Uniquement en ligne]

Poésie audiovisuelle

Sarah Mostrel, « L'âne »

Poésie visuelle

Sabine Aussenac,  « Deux poèmes »

Travestissements poétiques  

Corinne Delarmor, « Je t’aime, ma femme ! Je t’aime, ma femme ! »

Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859), « Marguerite »

Critique & réception

Françoise Urban-Menninger, « Filière de femmes d'Anna Jouy, paru aux éditions Sans Escale », « "Le sexe du rire", documentaire proposé par Julie Peyrard & Lise Thomas », Captures d'écran par Claude Menninger & « Anne-Marie Claire, "L'âme à l'amour tranché. Dénouer le destin d'inceste", paru chez l'Harmattan »

Jean Mahler, « ÉMEUTES Vol au-dessus d'un nid de pavés, Claude LUEZIOR, Éditions Cactus inébranlable (Belgique), 78 p., ISBN : 978-2-39049-054-8, 2022 » 

Maggy De Coster, « Irina Moga, Variations sans palais, L’Harmattan, 91 pages, 12€ »

Chroniques de Camillæ

Camille Aubaude (photographies & textes), « Amazonie fragmentée », « Françoise d’Eaubonne, Mémoires irréductibles. De l’entre-deux-guerres à l’an 2000,  (Paris, éd. Dagorno, 2001) » avec des photographies par Éric Morin

Réception d'autrefois

Réflexions féministes sur l'actualité

Françoise Urban-Menninger, « Anne-Marie Claire, "L'âme à l'amour tranché. Dénouer le destin d'inceste", paru chez l'Harmattan », (article & photographies inédits), « Non, le rose n’est pas la couleur des filles ! »

Littérature pour la jeunesse

Encart des langues étrangères  

Voir les textes publiés dans plusieurs rubriques. 

S'indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages  

Françoise Urban-Menninger, « Hommage à Giverny », illustration de l'artiste Chris Roro, « la guerre a été déclarée », « la chair vive du monde » 

Françoise Urban-Menninger (poèmes & photographie), « Épitaphe pour nos sœurs » & « Le chœur des femmes » 

Mustapha Saha, « Hommage pictural de Monica Vitti (1931-2022) »

Chantal Robillard (poèmes & photographies), « Tombeau pour une troubaderesse »

Revue poépolitique

Françoise Urban-Menninger, « la guerre a été déclarée »

Sourires & rires féministes 

Faits divers & catastrophes

Françoise Urban-Menninger, « la guerre a été déclarée » & « la chair vive du monde » 

Astres & animaux

Françoise Urban-Menninger, « tango dans un verre d'eau »

Simone Weil, « Les astres » 

Mokhtar El Amraoui, « Evanescences troubles »

Marceline Desbordes-Valmore, « Marguerite » 

Handicaps & diversité inclusive

Philosophies & sagesses en poésie  

Revue Matrimoine 

Chantal Robillard, « Na Castelloza, dame du castel d'Oz »

Fanny de Rocquigny, « Retrouver Rosemonde Gérard »​

« Colloque international en hommage à la poétesse anglaise, Kathleen Raine »

Spiritualités / Croyances, religions & mysticismes en poésie

« L'évangile selon Marie-Madeleine, nouvelle traduction et représentation théâtrale »

Revue culturelle d'Europe

« L'évangile selon Marie-Madeleine, nouvelle traduction et représentation théâtrale »

Maggy De Coster, « Les dix mots de la semaine de la langue française »

Revue culturelle des Amériques 

Françoise Urban-Menninger, « Rencontre avec Leonardo Vargas, peintre colombien »

Revue culturelle d'Orient  & d'Afrique 

Invitations à....

Annonces diverses 

« Invitation à l'exposition de Catherine Gil Alcala » 

Actions en faveur des femmes & LGBTQ+ 

Françoise Urban-Menninger, « Invitation à regarder le documentaire "Le sexe du rire" de Julie Peyrard et Lise Thomas »

Emmanuelle Le Coq,  « Conférence d'Alizée Planque "Féminisme et Musique" à Seyssins »

« Colloque international en hommage à la poétesse anglaise, Kathleen Raine »

« Invitation à l'exposition de Catherine Gil Alcala » 

« L'évangile selon Marie-Madeleine, nouvelle traduction et représentation théâtrale »

Agenda poétique  

SIÉFÉGP, « Concours de poésie visuelle », « L'éphémère aux féminin, masculin & autre » 

***

Pour citer ce sommaire

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « Numéro Spécial 2022 | Sommaire », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Numéro Spécial | Printemps 2022 « Humour en poésie », mis en ligne le 28 février 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/ns2022/sommaire

Le Pan Poétique des Muses (LPpdm)

Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques

 diffusée en version électronique (apériodique) & en version imprimée suspendue suite à un cas de force majeure de 2018 à 2020, reprise de l'édition imprimée dès 2021.

ISSN numérique : 2116-1046

(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial)

La reprise de la parution imprimée commence en octobre 2021. 

ISSN imprimé : 2492-0487

ISSN imprimé Hors-série : 2554-8174

​

© www.pandesmuses.fr

Revue consultable depuis votre mobile

...nous suivre sur Face-book | ...nous suivre sur Twitter | 

...suivre la SIEFEGP sur Face-book

​

​

​Initiative labellisée par le Ministère des Familles, de l’Enfance et des Droits des femmes

© Tous droits réservés