Numéro Spécial | Printemps 2022 | Dossier mineur | Articles & témoignages | Revue matrimoine

Na Castelloza, dame du castel d'Oze

Chantal Robillard

​Art. Wikipédia​​​​​​

© Crédit photo :  Castelloza (Bibliothèque Nationale MS854, XIII^e siècle), photographie fournie par l'auteure. 

Trobaïritz (en français : troubaderesse), Castelloza (Bibliothèque Nationale MS854, XIII^e siècle). 

Na Castelloza, ou Na de Castel d'Oze, est une troubaderesse auvergnate née vers 1200, dame du château d'Oze, un château-fort dominant les  gorges de l'Auze à Sénézergues, dans le Cantal.

Le troubadour Hugues de Saint-Circq, a fait d'elle un portrait, écrit au XIIIe siècle :
« Na castellosa si fo Alvernha, gentils domna, moiler del Turec do Maironna. et amat N'Arman del Brehon, e fetz de lui sas cansos. Et era una domna mout gaia e mout enseignada e mout bella. ».

Dame Castellosa donc fut d'Auvergne, noble femme, épouse du Turc de Mayronne, et elle aima Armand de Bréon, et fit sur lui ses chansons. Et c'était une dame fort gaie, fort instruite et fort belle. 

Son mariage malheureux avec Truc (ou Turc) de Meyronne, beaucoup plus âgé qu'elle, la transplanta en Haute-Loire actuelle, de l'autre côté de l'Auvergne. On pense qu'il prit part notamment à la quatrième croisade et fut longtemps absent, la laissant seule en son château au fond de la vallée de la Desges. Certains pensent que son surnom de « Turc » viendrait des croisades. Mais il existe beaucoup de monts arrondis appelés trucs dans la région (notamment en Aubrac et en Lozère) et dans la famille Meyronne il y eut des prénommés Truc et des Truchet, et même une Trucha qui eut 3 enfants... Mystère, donc, autour de ce nom !

Il ne subsiste plus rien, dans la commune de Venteuges, du château de Meyronne... D'où mes poèmes sur ces lieux, que j'ai eu la chance de pouvoir découvrir grâce à mon oncle, taxi dans la région de Langeac. Il qui connaissait le paysan qui occupe les terres où se situent les ruines du château et put ainsi nous faire pénétrer sur ces lieux pentus envahis de ronces. Coïncidence : mon oncle avait à ce moment-là un ongle incarné qui le faisait souffrir. Or la toute première sextine identifiée, celle d'Arnaut Daniel, s'intitule « la chanson d'ongle et d'oncle » !

Revenons à Na Castelloza. Elle eut pour amant un dénommé Arman de Breon, seigneur de Mardogne, auquel elle adressait ses poèmes d'amour :" Com pog en loc venir - On eu vos bais e us estregna - Qu'ab aitan pot revenir - Mos cors, quez es envejos - De vos mout e cobeitos - Amics, no m laissatz morrir ! ». Mais il semble, d'après ses poèmes, que cet amour n'était pas réciproque et que le dénommé Armand aimait une dame de plus haute noblesse qu'elle.

On sait qu'elle assista en 1230 à la Cour d'amour tenue en Provence par Phanette de Gantelme. Puis, en1265, déjà âgée, Castelloza parut aux Fêtes de l'Épervier, et à la Cour d'Amour de sa cousine de Polignac. Y participaient la baronne d'Allègre, Béatrix de Mercœur, ainsi que les sieurs de Beauvoir, de Randon, du Roure et d'Apchier. Cette cour de l'Épervier se tenait au XIII ème siècle chaque année au Puy en Velay, soit à quelques dizaines de kilomètres de Venteuges et tout près de la forteresse de Polignac. S'y réunissaient au printemps les aristocrates des environs pour jouter avec les armes et jongler avec les mots. 

Œuvres : le sujet de ses poésies est l'amour courtois. Il ne nous en reste que trois poèmes. Ces poèmes étaient probablement chantés, bien qu'on n'en ait pas la preuve formelle.

• Amies, s’ie.us trobes avinen 

• Ja de chantar non degr'aver talen 

• Mout avetz faich long estatge 

Comme les troubadours, les trobairitz / troubaderesses faisaient partie de la société courtoise. Par opposition à leurs homologues de condition ordinaire, les joglaresses (en français jongleuses), elles étaient toutes de naissance noble et dotées d'une bonne instruction littéraire. Citons parmi les plus connues, Marie de Ventadour et Béatrice de Dia, comtesse de Die. Peu de textes nous en sont parvenus...

© Chantal Robillard

***

Pour citer cet article

Chantal Robillard, « Na Castelloza, dame du castel d'Oze », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Numéro Spécial | Printemps 2022 « L'humour au féminin » sous la direction de Françoise Urban-Menninger, mis en ligne le 31 mars 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/ns2022/cr-nacastelloza

Mise en page par Aude 

​​​

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire du Numéro Spécial 2022 ▼​​​​​​​​

​​

Événements poétiques | Stopper la guerre en Ukraine... | Poésie des siècles passés 

Le grillon &

 La parole d'un soldat

Marceline Desbordes-Valmore  (1786-1859)

Poèmes choisis, transcrits & modernisés légèrement avec une photographie prise par Dina Sahyouni

© Crédit photo : Portrait de Marceline Desbordes-Valmore, dessin photographié (pour cette revue par DS.) d'une anthologie poétique tombée dans le domaine public.

Les deux extraits présents ci-dessous proviennent du recueil de poèmes, appartenant au domaine public, de DESBORDES-VALMORE, Marceline (1786-1859), Bouquets et prières par M^me Desbordes-Valmore, Paris, Dumont éditeur, 88 Palais-Royal, au Salon littéraire, 1843, section « Prières », pp. 37-39 pour le premier et pp. 233-234 pour le second.

Le grillon

Triste à ma cellule,

Quand la nuit s'abat,

Je n'ai de pendule

Que mon cœur qui bat :

Si l'ombre changeante

Noircit mon séjour,

Quelque atome chante,

Qui m'apprend le jour.

Dans ma cheminée,

Un grillon fervent,

Faisant sa tournée,

Jette un cri vivant :

C'est à moi qu'il livre

Son fin carillon,

Tout charmé de vivre

Et d'être grillon !

La bonté du Maître

Se glisse en tout lieu ;

Son plus petit être

Fait songer à Dieu.

Sait-il qu'on l'envie,

Seul et ténébreux :

Il aime la vie ;

Il est bien heureux !

La guerre enfiévrée

Passait l'autrefois,

Lionne effarée,

Broyant corps et voix :

Mon voisin l'atome

Fut mon seul gardien,

Joyeux comme un gnôme

À qui tout n'est rien.

Dieu nous fit, me semble,

Quelque parité :

Au même âtre ensemble

Nous avons chanté ;

Il me frappe l'heure,

Je chauffe ses jours ;

Mais, femme, je pleure :

Lui, chante toujours.

Si jamais la fée

Au soulier d'azur,

D'orage étouffée

Entre dans mon mur ;

Plus humble et moins grande

Que sa Cendrillon,

Oh ! qu'elle me rende

Heureuse, ou grillon !

La parole d'un soldat

La vieille Rachel, filant à sa porte,

Demande au Seigneur son jeune soleil,

Son dernier enfant que la guerre emporte,

Dont le cri de gloire emplit son sommeil.

Le rêve incessant d'un drapeau qui vole,

Fait casser le lin dans ses doigts tremblants :

« Mon enfant, Seigneur, tient bien sa parole ;

Je sens un laurier sous mes cheveux blancs ! »

Paix ! voici l'écho de la grande-armée,

Proclamant le nom d'un soldat vainqueur ;

Et la blonde enfant, du soldat aimée,

Courant vers Rachel en tenant son cœur :

« Écoutez, Rachel, ce grand bruit qui vole ;

Lisez-le avec moi de vos yeux tremblants :

Que votre Gilbert tient bien sa parole ;

Il met un laurier sur vos cheveux blancs ! »

Au milieu des cris d'un champ de bataille,

Gilbert, ce jour-là, sauvait son drapeau,

Et vainqueur couché sur un peu de paille,

Disait en mourant : « Que mon sort est beau !

Car mon nom, pareil à l'aigle qui vole,

S'abat glorieux sur deux cœurs tremblants.

Ma mère, aimez-moi, j'ai tenu parole :

J'ai mis un laurier sur vos cheveux blancs ! »

***

Pour citer ces poèmes pour la paix

Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859), « Le grillon » & « La parole d'un soldat », poèmes choisis, transcrits & modernisés légèrement avec une photographie prise par Dina Sahyouni de DESBORDES-VALMORE, Marceline (1786-1859), Bouquets et prières (1843), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poépolitique « Stopper la guerre en Ukraine : lettre ouverte des personnes révoltées » & Megalesia 2022, mis en ligne le 31 mars 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/ukraine/mdv-grillonetsoldat

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire de l'évènement ▼​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​

Événements poétiques | Stopper la guerre en Ukraine... | Poésie contemporaine

Ils immigrent

(trois poèmes)

Maram Al-Masri

Crédit photo :  "Migrant Mother", 1936, image Commons, domaine public.

L’exode I

Ils immigrent

sans bagages 

sans visa 

sans billets d’avion 

sans avoir la chance 

d'agiter leurs mains avec un mouchoir blanc 

ou de promettre à leurs chers de revenir

sans valise

sans brosse à dents ni pâte à raser

sans savon ni parfum.

ils immigrent 

des fois avec des papiers officiels 

qui disent leur nom

leur âge

leur lieu de naissance 

leur lieu de résidence

et des fois sans 

car ils ont été brûlés avec leurs murs 

enterrés avec leur maison  

noyés avec leurs bateaux

Ils immigrent

avec leurs cœurs troués

par les balles de la peur

leur peau abîmée

comme les feuilles des passeports mouillés 

Ils immigrent 

avec sur leur dos 

leurs enfants 

leurs vieillards

et leurs soucis 

Dans leur poche

la place laissée vide

par la clef de leur maison perdue

L’exode II

Les ombres 

Passent 

Comme des nuages 

Comme des âmes 

Comme des idées 

Comme la sueur de la fatigue ouvrière

Comme les ombres fatiguées des immigrés 

Qui voient les corps passer

sans qu'elles les attrapent 

Ils laissent 

Leurs empreintes 

Sur le visage de l'humanité

Mémoires de vie 

La terre. 

Les herbes

l’eau

Les rivières

les rochers 

Les montagnes.

Les chansons et la poésie

Même le ciment froid 

De l’histoire

Gardent 

Pour longtemps

L’odeur discrète

de leur espoir.

La paix

© Crédit photo : Maram Al-Masri ​​​​, "La paix", poème bilingue français-arabe. 

***

Pour citer ces poèmes philanthropiques & engagés pour la paix

Maram Al-Masri, « Ils immigrent (trois poèmes) », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poépolitique « Stopper la guerre en Ukraine : lettre ouverte des personnes révoltées » & Megalesia 2022, mis en ligne le 31 mars 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/ukraine/mam-ilsimmigrent

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire de l'évènement ▼​​​​​​​​​​​​​​​​​​​