N°14 | Les conteuses en poésie | Bémols artistiques Revue culturelle d'Europe |  Revue culturelle d'Orient & d'Afrique | Revue culturelle des Amériques & REVUE ORIENTALES (O​​) | N° 3 | Critiques poétiques & artistiques

​​​​​​

​​​​​

​​​​​

Compte rendu de l'exposition

« Trésors médiévaux du Victoria and Albert

Museum : quand les Anglais parlaient

français » à l'Hôtel de la Marine à Paris

Texte & reportage photographique

Maggy de Coster

Site personnel

Le Manoir Des Poètes

© Crédit photo : « Masque en hommage à la Reine du Bénin » de l'exposition « Trésors médiévaux du Victoria and Albert Museum : quand les Anglais parlaient français » à l'Hôtel de la Marine à Paris, figure no 1 photographiée par la rédactrice Maggy de Coster.

« Trésors médiévaux du Victoria and Albert Museum : quand les Anglais parlaient français », c’est le titre d’une exposition qui se déroule du 30 juin au 22 octobre 2023 à l’Hôtel de la Marine, à Paris, un des joyaux du XVIII^e siècle, qui fut le Garde-meuble de la Couronne de France.

© Crédit photo : « Pendentif-Masque mexicain » de l'exposition « Trésors médiévaux du Victoria and Albert Museum : quand les Anglais parlaient français » à l'Hôtel de la Marine à Paris, figure no 2 photographiée par la rédactrice.

Plus de 70 pièces d’art médiéval d’une exceptionnelle beauté s’offrent aux yeux des visiteurs. Ces objets sont le témoignage du réseau de contact entre l’Angleterre, l’Europe et le Moyen-Orient.

© Crédit photo : « Tête d'une figure royale égyptienne » de l'exposition « Trésors médiévaux du Victoria and Albert Museum : quand les Anglais parlaient français » à l'Hôtel de la Marine à Paris, figure no 3 photographiée par la rédactrice.

Il s’agit d’objets religieux, de la vie quotidienne, de bijoux somptueux, de figurines, de la sculpture, de flacons à cosmétiques, de coupes, de figurines, de la vaisselle ornementée, utilisée pour des banquets, de jolies pièces d’orfèvrerie pour ne citer que cela. Ces objets viennent de la Collection Al Thani.

© Crédits photos : Objets divers dorés de l'exposition « Trésors médiévaux du Victoria and Albert Museum : quand les Anglais parlaient français » à l'Hôtel de la Marine à Paris, figures no 4 photographiées par la rédactrice.

Vers 1300, Paris était un centre névralgique en matière de création des objets de luxe grâce aux réseaux commerciaux entre l’Europe, l’Afrique et l’Asie. Cela dit, les objets d’orfèvrerie trouvés en Angleterre portaient des inscriptions en français qui était la langue de la cour et de l’élite aristocratique anglaises. 

© Crédits photos : Objets sculptés argentés & dorés de l'exposition « Trésors médiévaux du Victoria and Albert Museum : quand les Anglais parlaient français » à l'Hôtel de la Marine à Paris, figures no 5 photographiées par la rédactrice.

Pour asseoir son influence en Europe, l’Angleterre concluait des alliances dynastiques particulièrement avec la France, mais aussi avec les Flandres, la Sicile et l’Espagne.

© Crédit photo : « Les douze apôtres », de l'exposition « Trésors médiévaux du Victoria and Albert Museum : quand les Anglais parlaient français » à l'Hôtel de la Marine à Paris, figure no 6 photographiée par la rédactrice.

© Crédit photo : « Tête de Saint Jean-Baptiste » (1470-1490), Albatre sculpté, peint et doré, Angleterre, l'exposition « Trésors médiévaux du Victoria and Albert Museum : quand les Anglais parlaient français » à l'Hôtel de la Marine à Paris, figure no 7 photographiée par la rédactrice.

© Crédit photo : « Sculpture du Messie » de l'exposition « Trésors médiévaux du Victoria and Albert Museum : quand les Anglais parlaient français » à l'Hôtel de la Marine à Paris, figure no 8 photographiée par la rédactrice.

Tout cela favorisait des échanges sur le plan commercial, artistique et culturel. Qu’on se rappelle Aliénor d’aquitaine qui fut reine de France puis d’Angleterre et aussi très influente tant sur le plan politique que sur le plan littéraire en devenant mécène des troubadours.

© Crédits photos : Objets décorés ou sculptés de l'exposition « Trésors médiévaux du Victoria and Albert Museum : quand les Anglais parlaient français » à l'Hôtel de la Marine à Paris, figures no 9 photographiées par la rédactrice.

Une exposition d’une beauté à couper le souffle dans ce lieu magnifique qu’est l’Hôtel de la Marine, Place de la Concorde, à Paris. 

© Crédits photos : Objets décorés ou sculptés de l'exposition « Trésors médiévaux du Victoria and Albert Museum : quand les Anglais parlaient français » à l'Hôtel de la Marine à Paris, figures no 10 photographiées par la rédactrice.

© Maggy DE COSTER

__________

Pour citer ce compte rendu artistique & inédit de l'exposition

​​​​

Maggy De Coster (texte & reportage photographique), « Compte rendu de l'exposition « Trésors médiévaux du Victoria and Albert Museum : quand les Anglais parlaient français » à l'Hôtel de la Marine à Paris », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 14 | ÉTÉ  2023 « Les conteuses en poésie », volume 1 & Revue Orientales, « Conteuses orientales & orientalistes », n°3, volume 1mis en ligne le 22 septembre 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno3/no14/mdc-exposition

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

N°14 | Les conteuses en poésie | Bémols artistiques | Revue culturelle d'Europe 

​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​

​Le temps des ardoises !

​​

Critique & photos par

Françoise Urban-Menninger

Blog officiel : L'heure du poème

© Crédit photo : Françoise Urban-Menninger, "Des tableaux de l'exposition « Le temps des ardoises »", image no 1, septembre 2023.

Jacques Prévert qui voulait « dessiner le visage du bonheur » sur « le tableau noir du malheur » aurait certainement aimé cette exposition !

La galerie Sandra Blum propose de saluer en beauté le temps de la rentrée.

© Crédit photo : L'affiche officielle de l'exposition « Le temps des ardoises », image prise par Françoise Urban-Menninger en septembre 2023.

À l'aune de l'art contemporain, elle nous invite à découvrir une centaine d'ardoises d'écoliers réinterprétées par une cinquantaine d'artistes usant de techniques les plus diverses, de la peinture à la gravure, en passant par le collage, le grattage…

© Crédit photo : Françoise Urban-Menninger, "Des tableaux de l'exposition « Le temps des ardoises »", image no 2, septembre 2023.

Nul doute que la poésie est au rendez-vous dans ces petits cadres imposés par le format de l'ardoise mais rien ne nous empêche de nous évader par la petite fenêtre qu'ils offrent à notre imaginaire.

© Françoise Urban-Menninger, septembre 2023.

***

Pour citer ce bémol artistique illustré & inédit

​​​​

Françoise Urban-Menninger (texte & photographies), « Le temps des ardoises ! », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 14 | ÉTÉ  2023 « Les conteuses en poésie », volume 1, mis en ligne le 7 septembre 2023. URL :  

http://www.pandesmuses.fr/no14/fum-letempsdesardoises

Mise en page par David

© Tous droits réservés

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | Bémols artistiques | S'indigner, soutenir, Lettres ouvertes |  & hommages  | Revue culturelle d'Europe 

​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​

​​​​Rétrospective des œuvres

d'Anne Muller-Lassez à Strasbourg

​​​

Françoise Urban-Menninger

Blog officiel : L'heure du poème

© Crédit photo : Anne Muller-Lassez, "Les mots pour", œuvre de l'artiste Anne Muller-Lassez exposée à Strasbourg dans la Galerie Bertrand Gillig.

La galerie Bertrand Gillig ainsi qu'un nouveau lieu, une ancienne imprimerie joliment rebaptisée « Trézorerie », rendent un magnifique hommage à Anne Muller-Lassez qui nous a quittés en 2009. 

Franck Muller a réuni les « Boîtes à Lettres », titre de cet événement, confectionnées par son épouse, elles nous font signe et diffusent, derrière leurs petites fenêtres vitrées, des messages poétiques qui s'adressent à notre imaginaire.

© Crédit photo : Anne Muller-Lassez, "Paysages sonores", 2003, œuvre de l'artiste Anne Muller-Lassez exposée à Strasbourg  dans la Galerie Bertrand Gillig.

Après avoir vécu à Paris, l'artiste s'installe à Strasbourg en 1965 où, tout à la fois psychologue et enseignante, elle se lance en autodidacte dans ses premiers collages. En 1994, elle s'investit dans la création de boîtes-collages conçues comme des petits théâtres en miniature.  Ce sont autant de boîtes à souvenirs qui renvoient aux strates de sa mémoire mais aussi de la nôtre et de cet inconscient collectif, voire de « cet obscur qui travaille en nous » comme l'affirmait Henri Meschonnic.

Cette mémoire a partie liée avec les mythes fondateurs, les légendes, les contes de fées, la littérature, l'histoire de l'art et bien évidemment avec le vécu personnel de la plasticienne.

On y croise les escarpins de Cendrillon, la citrouille qui attend toujours de se métamorphoser en carrosse…

© Crédit photo : Anne Muller-Lassez, "Couverture", œuvre de l'artiste Anne Muller-Lassez exposée à Strasbourg  dans la Galerie Bertrand Gillig.

Les réminiscences de l'enfance côtoient celles de la littérature, on embarque pour le voyage de non-retour sur la Nef des Fous de Sébastien Brant, on retrouve avec émotion le poète Fernando Pessoa en proie à ses nombreux hétéronymes. Dans les scénettes que nous propose Anne Muller-Lassez, un présent perpétuel se joue derrière ces petites fenêtres qui symbolisent l'évasion en nous renvoyant à notre univers intérieur qui n'est autre que le lieu des rêves et des métaphores mais aussi celui du labyrinthe de l'indicible. Ce n'est pas par hasard qu'apparaît Ariane déroulant son fil dans cette nuit où commence l'infini…

© Crédit photo : Anne Muller-Lassez, "Gradiva Rediviva", 2002, œuvre de l'artiste Anne Muller-Lassez exposée à Strasbourg  dans la Galerie Bertrand Gillig.

Anne Muller-Lassez sauve de l'oubli, les petits riens dénués aux yeux de certains de valeur marchande, leur intérêt est purement affectif, ce sont des objets trouvés ou retrouvés qu'elle réanime, au sens propre du terme, car elle leur confère une âme en les invitant à renaître au monde.

L'espace semble plongé dans un temps suspendu qui s'éloigne de la mort tout en l'appréhendant au plus près. À l'instar des cabinets de curiosités du XVII^e siècle, l'artiste compose avec le monde des fragments éminemment poétiques qui nous parlent d'elle mais aussi de nous.

© Crédit photo : Anne Muller-Lassez, Verweile doch du bist....", 2002, œuvre de l'artiste Anne Muller-Lassez exposée à Strasbourg  dans la Galerie Bertrand Gillig.

Dans le même esprit, l'artiste Raymond Waydelich avait lui aussi réalisé des tableaux-boîtes consacrés à Lydia Jacob, une jeune couturière, dont il avait acquis un cahier de croquis dans une brocante. Il avait développé un travail de « mémoire archéologique » allant jusqu'à lui offrir un arbre généalogique imaginaire. Cinq de ses œuvres dialoguent tout naturellement avec celles d'Anne Muller-Lassez à la Trézorerie où le samedi 17 juin à 15H, trois auteurs, Martine Blanché, Marc Chaudeur et Françoise Urban-Menninger, prolongeront, lors d'une lecture poétique, cet entre-deux où « entre l'instant et l'instant » l'éphémère retrouve son identité.

© Françoise Urban-Menninger

Exposition jusqu'au 2 juillet à la Trézorerie 35 rue du Fossé des Treize à Strasbourg et à la Galerie Bertrand Gillig 11 rue Oberlin à Strasbourg

* Cet article rend hommage à l'artiste Anne Muller-Lassez qui nous a quittés en 2009, les visuels proviennent de la Galerie de Bertrand Gillig.

***

Pour citer ces texte & images inédit​​​​​​s

​​​​

Françoise Urban-Menninger, « Rétrospective des œuvres d'Anne Muller-Lassez à Strasbourg »,les visuels proviennent de la Galerie de Bertrand Gillig, Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant », « Lyres printanières », mis en ligne le 6 juin 2023. URL : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia23/fum-hommagedannemullerlassez

Mise en page par David

© Tous droits réservés

Retour à la Table du festival Megalesia 2023▼​