10 décembre 2020 4 10 /12 /décembre /2020 09:47

 

Événements poétiques | ReConfinement | Rêveries fleuries | Jour 42 

 

 

 

 

 

 

​​​ZOOooMmm

 

 

 

 

 

Vivian O'Shaughnessy

 

Site officiel : 

www.vivianoshaughnessy.com/

 

Poème écoféministe bilingue anglais-français et illustration inédits sur la déesse mère Gaïa (la terre) 

 

 

© ​​​​Crédit photo : Vivian O'Shaughnessy, Not Road Taken, dessin inédit. 

 

 

 

Version anglaise de ZOOooMmm

 

 

 

...arms around waist

                                 clenching belt

wind singing thru hair strands

hand loosening

         stroking

                      paradise

"ooooh"  he murmurs  

damn the USA relief map silver buckle

"please" I mutter

ear on slab of back

breathing in sync

God...  where is Mother Earth to coddle us

godliness is glorious

                                 not cleanliness

 

 

Version française de ZOOooMmm

 

 

 

...bras enveloppant la taille    ceinture de serrage    chant du vent à travers les mèches de cheveux  desserrage de la main caressant   paradis  "ooooh" il marmonne    damn the USA carte en relief boucle en argent    pas des boutons   "s'il vous plaît" je murmure     l'oreille sur la dalle de dos   la respiration du dos en synchronisation    Dieu où est la Terre Mère pour nous dorloter    la Piété est Glorieuse    pas de propreté

 

 

 

***

 

Pour citer ce poème écoféministe 

 

 

Vivian O'Shaughnessy (texte & dessin inédits), « ZOOooMmm », ​​​poème écoféministe bilingue anglais-français sur la déesse mère Gaïa (la terre), Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique| Reconfinement « Rêveries fleuries », mis en ligne le 10 décembre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/reveriesfleuries/vos-zoooommm

 

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour à la Table du Recueil

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Reconfinement Poésie engagée Poésies féministes
9 décembre 2020 3 09 /12 /décembre /2020 16:27

 

Événements poétiques | ReConfinement | Rêveries fleuries | Jour 41

 

 

 

 

 

 

​​​La terre...cette

 

femme ! ?

 

 

 

 

 

Nadine Adra

 

conte contemporain écoféministe inédit sur la pandémie de COVID-19 & la déesse mère Gaïa (la terre)

​​​​

 

 

 

 

 

Crédit photo : La déesse Gaïa, image Commons, domaine public. 

 

 

 

 


 

Tout était bruit

Tout devenait brouillard 

Tous regardaient autrui

Tous étaient fuyards 

 


 

Le bleu n’appartenait plus au ciel 

Les abeilles maudissaient leur miel 

Tout paraissait artificiel

Tout devenait concurrentiel

 


 

Les oiseaux cherchaient l’homme

L’homme qui dormait debout 

Ève ne trouvait plus la pomme 

Adam vivait dans le tabou 


 

 

La mer crachait les bateaux, les âmes 

La terre n’était plus cette femme!

Un monde branché, sur un programme 

Où l’humain devenait...un spam

 

Aujourd’hui la terre accueille

Les virus...les écueils 

Les oiseaux libres recueillent 

La plainte de tant de cercueils 


 

 

Tout redevient silence 

Tout se connecte enfin 

La terre bénit la semence 

Les réfugiés mangent à leur faim

 

 

 

 

***

 

Pour citer ce poème écoféministe

 

 

Nadine Adra, « La terre...cette femme ! ? », conte contemporain écoféministe pour sur la pandémie de COVID-19 & la déesse mère Gaïa (la terre)​​​poème inédit, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique| Reconfinement « Rêveries fleuries », mis en ligne le 9 décembre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/reveriesfleuries/na-terrefemme

 

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour à la Table du Recueil

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Reconfinement Poésie engagée Poésies féministes
4 décembre 2020 5 04 /12 /décembre /2020 09:00

Événements poétiques | ReConfinement | Rêveries fleuries | Jour 36

 

 

 

 

 

 

Merci, femmes ! 

 

 

 

 

 

Mokhtar El Amraoui

 

Texte Contre les violences à l’encontre des femmes reproduit avec l'aimable autorisation de son auteur

 

 

 

 

© Crédit photo : Sarah Mostrel, "Rêve" (peinture à l'huile).

 

​​​​​​

 

 

Femmes
Des fibres de vos nerfs et insomnies
Vous offrez vos généreux douillets nids
Vous abritez la vie en naissance en croissance
De votre incessant labeur de vos souffrances
Bien plus que moitié tue tuée de l’univers
Vous êtes son âme oui Femmes son essence
Soyez-en fières nobles altières
Que d’horribles ingrats veulent sous terre
Faire taire dans l’obscure silencieuse misère
Vous avez refusé basses supplications
Prières enchaînées et soumissions
Vous êtes les tonitruantes matrices
De toutes les révolutions
Leurs vaillantes génitrices

Un seul non de vous
Vous qui allaitiez les ailes
Des premiers noms
Debout partout arrêterait tout
Joies chemins de jolies voix et fêtes
Tout deviendrait, Femmes, en l’âme,
Pour tout être, sèche défaite
De ses rêves, envols et quêtes
Un seul oui de vous fait renaître la vie
S’envolent angoisses et soucis
Un oui refusant tout esclavage et mépris

Femmes
Vous êtes rassurantes consolantes
Douces et fraîches ombres des confidences
Dans l’enfer de leurs nuits sombres
Lumière pour les routes ardues des désemparés
Les protégeant de vos stellaires caresses
Offrant de vos profondeurs sans nombre
Le lait de votre sang jusqu’à liesse

Merci, Femmes
Vous qui vous adonnez
Sans compter au bonheur de l’humanité
Merci vous qui jamais n’abandonnez
Votre noble combat pour la liberté et la dignité
Merci, merci, merci, Femmes
Donneuses d’amour de vie et de paix*

 

 

* Extrait de ©Mokhtar El Amraoui in « Nouveaux poèmes ».

 

 

***

 

Pour citer ce poème féministe   

 

Mokhtar El Amraoui, « Merci, femmes ! » poème reproduit exceptionnellement ici après sa parution dans Megalesia 2020 avec l'aimable autorisation de son auteur,  Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique| Reconfinement « Rêveries fleuries », mis en ligne le 4 décembre 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/reveriesfleuries/mel-mercifemmes

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour à la Table du Recueil

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Reconfinement Poésie engagée Poésies féministes
2 décembre 2020 3 02 /12 /décembre /2020 16:08

 

Événements poétiques | Calendrier poéféministe 2021 contre le féminicide

 

 

 

 

Calendrier poéféministe 2021 pour lutter

 

contre les violences faites aux femmes

 

et particulièrement le féminicide

 

 

 

  

 

© Crédit photo :  Sarah Mostrel, Stop. 2020.

 

 

L'édition numérique est complète, la version imprimée sera disponible bientôt...

 

Présentation

 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES a le plaisir de vous annoncer la concrétisation du projet de sa fondatrice Dina SAHYOUNI de réaliser un calendrier poéféministe 2021 pour lutter généralement contre les violences faites aux femmes et plus particulièrement contre le féminicide.

 

Ce calendrier permet à notre équipe de lutter culturellement contre les meurtres de nos consœurs en dénonçant poétiquement cette violence sexiste ultime à l'égard des  femmes. Il s'agit de vous proposer douze poèmes féministes à lire pour les douze mois de l'année 2021 en mémoire des femmes tuées, en soutien aux familles des victimes et aux personnes qui font avancer la nos luttes contre les violences sexistes partout dans le monde. 

 

Nos plumes sont un moyen parmi d'autres pour agir féministement en sensibilisant les personnes aux méfaits désastreux de la banalisation des violences faites aux femmes en France et ailleurs dans le monde.

 

Pour ce faire, ce périodique a sollicité votre aide et a sélectionné douze textes.  On les fait paraître ces jours-ci en libre accès sur notre site puis en version imprimée payante aux éditions PAN DES MUSES de l'association SIÉFÉGP avec le soutien de tous les périodiques féministes de la collection "Ops". La version en question sera disponible dès le 20 décembre 2020 (sauf en cas du reconfinement prolongé).

 

​​​© Crédit photo : Mariem Garali Hadoussa, "Incandescence", encres sur toile, 2020. 

 

 

 

Auteures/autrices : Collectif de créatrices 

Illustratrices : Mariem Garali Hadoussa & Sarah MOSTREL

Éditions :  Pan Des Muses, éditions de la SIÉFÉGP. LE PAN POÉTIQUE DES MUSES. 

 

Avec le soutien des périodiques de la collection OPS. 

Réalisation de la version en libre accès :

Aude SIMON. 

 

Idée thématique, conception, mise en page & réalisation graphique de la version imprimée du calendrier : Dina SAHYOUNI

Parution du calendrier en libre accès ​​​​Novembre 2020

 

Parution du calendrier en version imprimée : ​​​​20 décembre 2020

 

 

 

 

 

 

JANVIER 2021

 

 

Sarah MOSTREL (texte & peintures), « Féminicide »

 

LUNDI  MARDI  MERCREDI  JEUDI  VENDREDI SAMEDI  DIMANCHE
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
             

 

 

 

 

FÉVRIER 2021

 

 

Charlène LYONNET, « L’effet carabosse »

 

LUNDI  MARDI  MERCREDI  JEUDI  VENDREDI SAMEDI  DIMANCHE
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
             


 

 

 

MARS 2021

 

Gabriella BARONI, « Féminicide »

​​​​​​

LUNDI  MARDI  MERCREDI  JEUDI  VENDREDI SAMEDI  DIMANCHE
2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

 

 

 

AVRIL 2021

 

Djurdja RASKOVIC, « Je les hais » 

 

LUNDI  MARDI  MERCREDI  JEUDI  VENDREDI SAMEDI  DIMANCHE
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
             

 

 

 

MAI 2021

 

 

​​​​​​Maggy de COSTER, « Déphasage » (disponible en ligne le 25 novembre) 

 

 

LUNDI  MARDI  MERCREDI  JEUDI  VENDREDI SAMEDI  DIMANCHE
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

 

 

 

JUIN 2021

 

Véro FERRÉ, « Chambre 9 » (disponible en ligne le 26 novembre) 

 

LUNDI  MARDI  MERCREDI  JEUDI VENDREDI SAMEDI  DIMANCHE 
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

 

 

 

JUILLET 2021

 

Mariem GARALI HADOUSSA (texte & Peinture), « Gardiennes de l'honneur » (disponible en ligne le 26 novembre) 

 

LUNDI  MARDI  MERCREDI  JEUDI  VENDREDI SAMEDI  DIMANCHE
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
             

 

 

 

AOÛT 2021

 

Françoise URBAN-MENNINGER, « Épitaphe pour nos sœurs » ​​(disponible en ligne le 26 novembre) 

 

LUNDI  MARDI  MERCREDI  JEUDI  VENDREDI SAMEDI  DIMANCHE
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

 

 

 

 

SEPTEMBRE 2021

 

 

Pascale MATHIEU, « Violence conjugale » (disponible en ligne le 27 novembre) 

 

LUNDI  MARDI  MERCREDI  JEUDI  VENDREDI SAMEDI  DIMANCHE
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

 

 

 

OCTOBRE 2021

 

 

Camille AUBAUDE, « La blessure » (disponible en ligne le 29 novembre) 

 

 

LUNDI  MARDI  MERCREDI  JEUDI  VENDREDI SAMEDI  DIMANCHE
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

 

 

 

NOVEMBRE 2021

 

 

Dina SAHYOUNI, « Féminicide »

 

 

LUNDI MARDI  MERCREDI  JEUDI  VENDREDI SAMEDI  DIMANCHE 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

 

 

 DÉCEMBRE 2021

 

 

Nadine ADRA, « Une femme en mille mots »

 

 

LUNDI  Mardi5 MERCREDI  JEUDI  VENDREDI SAMEDI  DIMANCHE 
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

 

 

 

***

 

Pour citer ce calendrier 

 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « Calendrier poéféministe 2021 pour lutter contre les violences faites aux femmes et particulièrement le féminicide  », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiquesÉvénements poétiques | Calendrier poéféministe 2021 contre le féminicide, mis en ligne le 16 novembre 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/calendrierpoefeministe2021

 

Mise en page par Aude Simon

 

© Tous droits réservés                       

Retour à l'Accueil

 

Page créée le 16 novembre 2020.

Dernière mise à jour : 2 décembre 2020.

 

2 décembre 2020 3 02 /12 /décembre /2020 16:06

 

 

Événements poétiques | Calendrier poéféministe contre le féminicide | Décembre 2021

 

 

 

 

 

 

Une femme en mille mots

 

 

 

 

 

 

Nadine Adra

 

 

Illustration de

Mariem Garali Hadoussa

 

Artiste peintre & poète

Présidente de lassociation "Voix de femme nabeul"​​

 

 

 

© Crédit photo : Mariem Garali Hadoussa, toile symbolisant des violences faites aux femmes. 

 

 

 

DÉCEMBRE 2021

 

 

LUNDI      MARDI      MERCREDI        JEUDI       VENDREDI        SAMEDI      DIMANCHE       
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

 

 

 

Une femme en mille mots

Une femme en mille morceaux

Entre dans le monde

Des hommes...mille hommes

 

 

Une femme avec mille têtes

Une femme avec mille cierges

Bouscule les idées

Des idées vieilles de mille années

 

 

Une femme et mille mains

Une femme et mille pages

Court dans les rues

Des rues de mille pays

 

 

Avec ses mille marques

Avec ses mille bandages

Elle est mille fois pire

Elle est mille fois meilleure

Que les haches

Que les soldats

 

 

 

​​​​© Crédit photo : Mariem Garali Hadoussa, tableau symbolisant des violences faites aux femmes.

 

 

Avec ses mille comptines

Avec ses mille drapeaux

Elle est mille fois plus silencieuse

Elle est mille fois plus bruyante

Que toutes les chansons

Que toutes les révolutions !

 

 

***

 

Pour citer ce poème féministe & militant 

 

Nadine Adra, « Une femme en mille mots », ​​​​​poème inédit, peintures inédites par Mariem Garali Hadoussa, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques :  Événements poétiques|Calendrier poéféministe 2021 pour lutter contre les violences faites aux femmes et particulièrement le féminicide, mis en ligne le 2 décembre 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/calendrierpoefeministe2021/na-decembre-unefemme

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

© Tous droits réservés

 

Retour au Calendrier 2021    

        

Bienvenue !

 

La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).

L’association SIÉFÉGP publiera en septembre 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

SIÉFÉGP, JUIN 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

Crédit photo : Visuel pour le 2 avril ou la la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme. Capture d’écran réalisée par LPpdm d'une image libre de droits diffusée sur un réseau social.

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une