o-no2 - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>

23 janvier 2023 1 23 /01 /janvier /2023 18:29

la chevelure du vent

la chevelure du vent

Françoise Urban-Menninger

Blog officiel : L'heure du poème

Crédit photo : Jeune Fille à La Chevelure Longue Vanderbilt Fine Arts Gallery, image capturée de Commons.

dans la chevelure du vent

j’ai entendu les voix d’outre-tombe

de nos sœurs d’infortune

elles m’ont soufflé le mot liberté

à transcrire sur la peau du ciel

où les comètes de leur chevelure

tournent en orbite autour des étoiles

qui se consument en poussière d’or

dans la lumière de l’infini

***

Pour citer ce poème féministe, engagé & inédit

Françoise Urban-Menninger, « la chevelure du vent », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poéféministes | Festival des Poésies Féministes 2023 | « Chevelures & autres poèmes féministes », recueil collectif papier à paraître en 2023 aux éditions PAN DES MUSES DE LA SIÉFÉGP 2023 & Revue Orientales, « Voyageuses & leurs voyages réels ou fictifs », n°2, mis en ligne le 23 janvier 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/concoursfeministes/fum-lachevelureduvent

Mise en page par Aude

Retour à la Table du Recueil

▼

Retour au sommaire du N°2▼

Liens à venir...

No 2 VOL 1 | O | LES VOYAGEUSES ET LEURS VOYAGES RÉELS ET FICTIFS - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no2

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Festival des poésies féministes RECUEIL NO7 O-no2 Poésies féministes Poésie engagée Muses et féminins en poésie Lutter contre les violences faites aux femmes

22 janvier 2023 7 22 /01 /janvier /2023 11:11

Chevelure dorée, prix de la liberté

Chevelure dorée, prix de la liberté

رنا علم / Rana Alam

A enseigné au Liban & en France, elle écrit ses poésies en arabe & en français.

Crédit photo : Helene SchjerfbeckHelene Schjerfbeck (1862-1946), "Girl with Blonde Hair", 1916.

Vous, cette belle rose épanouie

Que le destin sur le chemin de la liberté a placée

Quel triste destin, le prix cher vous avez payé

Pouvait-on, à ce titre être accusée et mortellement touchée ?

Lors de votre arrestation, à leurs pieds vous avez succombé !

Vous étiez si jolie, belle chevelure ondulée,

Longue, si soyeuse et dorée

Vos beaux yeux bleus étaient d’une lumière étincelante,

Par le chemin de la liberté, guidés,

Si douce jeune femme,

Ravissante, d’une belle âme clairvoyante, avec du charme

Vos bras sont dispersés dans le noir

Il ne leur plaisait pas de vous voir

Vous êtes tombée, pour défendre la liberté

Si chère à toutes les femmes du monde

Eux ils sont restés dans leur manoir, ils sont immondes

Accusée sans raison, une femme si jeune,

son drapeau brandissant

Pour la liberté, se manifestant

Combien est cruel votre destin

Pour la liberté vous avez écrit un chapitre entier, c’est certain.

Vos cheveux en or, ne sont pas cachés à jamais

Votre corps n’est pas dans une tombe oubliée

Votre nom est synonyme du prix de la liberté

le symbole d’une nouvelle liberté, à l’occidentale

Où chaque femme possède un corps et une âme fatale

Le corps se meurt mais l’âme est éternelle et elle le demeure

L’esprit ouvert gagnera

L’obscurité s’amenuisera

Tôt ou tard, je le crois intérieurement nous toutes nous nous battons,

Pour nos pays en Orient

Mais aussi en Iran

Et partout dans le monde.

© Crédit photo : Portrait photographique de Rana ALAM.

Biographie

Rana ALAM est titulaire d’un Master en géographie, a travaillé dans le monde de l’enseignement au Liban et en France. Elle écrit ses poésies en arabe et en français.

***

Pour citer ce poème féministe & militant inédit

Rana Alam, « Chevelure dorée, prix de la liberté », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poéféministes | Festival des Poésies Féministes 2023 | « Chevelures & autres poèmes féministes », recueil collectif papier à paraître en 2023 aux éditions PAN DES MUSES DE LA SIÉFÉGP 2023, & Revue Orientales, « Les voyageuses & leurs voyages réels ou fictifs », n°2, volume 1, mis en ligne le 22 janvier 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/concoursfeministes/ranaalam-cheveluredoree

Mise en page par Aude

Retour à la Table du Recueil

▼

Retour au sommaire du N°2▼

Lien à venir

No 2 VOL 1 | O | LES VOYAGEUSES ET LEURS VOYAGES RÉELS ET FICTIFS - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no2

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans RECUEIL NO7 Poésie engagée Poésies féministes Lutter contre les violences faites aux femmes O-no2 Libertés Poésie du XXIe siècle Poésie contemporaine

17 janvier 2023 2 17 /01 /janvier /2023 14:37

Déchirons le voile de l’obscurantisme

Déchirons le voile de l’obscurantisme

Françoise Urban-Menninger

Blog officiel : L'heure du poème

Photographie par

Claude Menninger

© Crédit photo : Image d'une manifestante du rassemblement du 14 janvier 2023 par Claude Menninger.

pour que Pakistan, Iran, Afghanistan

ne riment plus avec Talibans

déchirons le voile de l’obscurantisme

provoquons un séisme

pour réveiller les esprits

aujourd’hui endormis

interdit d’apprendre à lire

interdit d’apprendre à écrire

interdit de sortir

interdit de sourire

voilà les crimes

scandés dans cet hymne

pour les dénoncer

au nom de la liberté

femmes de tous les pays

ce sont nos sœurs que l’on prive de vie

car quel est le sens d’une existence

condamnée à la désespérance et au silence

élevons au plus haut nos voix

pour faire reconnaître les droits

des Afghanes que l’on enterre

dans leur chair en les faisant taire

que notre cri ramène la lumière

que la nuit en Afghanistan s’éclaire

pour que nos sœurs ouvrent les yeux

sur un ciel plus radieux

Voir également :

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « Soyons la voix des sœurs afghanes à Strasbourg »

Françoise Urban-Menninger, « Les voix des femmes afghanes à Strasbourg » avec un reportage photographique par Claude Menninger

***

Pour citer ces poème & image féministes & inédits

Françoise Urban-Menninger, « Déchirons le voile de l’obscurantisme », avec une photographie de Claude Menninger, Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre » & Festival des Poésies Féministes 2023 | « Chevelures & autres poèmes féministes », recueil collectif papier à paraître en 2023 aux éditions PAN DES MUSES DE LA SIÉFÉGP & Revue Orientales, « Les voyageuses & leurs voyages réels ou fictifs », n°2, volume 1, mis en ligne le 17 janvier 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/concoursfeministes/fum-dechironslevoile

Mise en page par Aude

Retour à la Table du Recueil

▼

Retour au sommaire du N°12▼

Retour au sommaire du N°2▼

Lien à venir

No 12 | HIVER 2022-23 | SOMMAIRE - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/no12/sommaire

No 2 VOL 1 | O | LES VOYAGEUSES ET LEURS VOYAGES RÉELS ET FICTIFS - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no2

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Numéro 12 RECUEIL NO7 Festival des poésies féministes Poésie engagée Poésies féministes Lutter contre les violences faites aux femmes Pour lutter contre les violences faites aux enfants O-no2

16 janvier 2023 1 16 /01 /janvier /2023 13:35

Les voix des femmes afghanes à Strasbourg

N°12 | Poémusique des femmes & genre | Réflexions féministes sur l'actualité & REVUE ORIENTALES (O) | N°2-1 | Actualité

Les voix des femmes afghanes à Strasbourg

Françoise Urban-Menninger

Blog officiel : L'heure du poème

Reportage photographique par

Claude Menninger

© Crédit photo : Reportage photographique du rassemblement du 14 janvier par Claude Menninger, 1^èreimage.

Rejointes par des Iraniennes, les Afghanes étaient nombreuses sous la pluie à scander « Femmes vie liberté » ou « Talibans représentants de Satan ».

Elles ont longuement témoigné des exactions commises sur leurs sœurs dans ces deux pays.

© Crédits photos : Reportage photographique du rassemblement du 14 janvier par Claude Menninger, 2^ème & 3^èmeimages.

Tout a basculé en une semaine après vingt ans de lutte pour obtenir leur liberté, ont affirmé les Afghanes réfugiées à Strasbourg. Le retour des Talibans au pouvoir a rétabli les mariages forcés, les arrestations pour un voile « mal porté » comme en Iran, le port obligatoire de la burqa en Afghanistan, voire des châtiments corporels et des mises à mort comme à Kaboul ou à Téhéran…. Voilà aujourd’hui toute la vie sans cesse menacée de ces femmes sans avenir, faite uniquement d’interdits !

Pour réveiller la conscience de tout un chacun et chacune, elles ont théâtralisé leur malheur et leur douleur. L’une d’elle, revêtue d’une longue robe blanche lumineuse par contraste avec la burqa noire et opaque, s’est mise à danser sur une musique à la fois plaintive et rythmée. Sur les pans de sa robe, des rubans de papier couverts d’inscriptions étaient accrochés, ils se sont mis à virevolter, on y lisait les mille et un interdits auxquels les Afghanes sont à nouveau soumises. L’une des participantes a scotché la bouche de la danseuse, ses mains ont été liées avec une corde et placées au-dessus de sa tête, cette image forte parlait d’elle-même, elle transcenda tous les discours. Les manifestantes ont formé une ronde autour de la danseuse muselée et entravée, certaines femmes avaient les larmes aux yeux…

Cette bouleversante manifestation a été suivie d’un vibrant appel afin que les femmes et les hommes de tous les pays prennent conscience des dangers que génèrent les extrémismes, en particulier l’extrémisme islamiste dont les femmes sont les premières victimes.

Résistance, résistance, résistance, ont-elles crié et hurlé à plusieurs reprises...

Avec elles, résistons en relayant leurs voix, leurs cris, leurs clameurs afin de déchirer le voile de l’obscurantisme !

Voir également :

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « Soyons la voix des sœurs afghanes à Strasbourg »

Françoise Urban-Menninger, « Déchirons le voile de l’obscurantisme », avec une photographie de Claude Menninger

***

Pour citer ces texte & reportage inédits

Françoise Urban-Menninger, « Les voix des femmes afghanes à Strasbourg » avec un reportage photographique par Claude Menninger, Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre » & Revue Orientales, « Les voyageuses & leurs voyages réels ou fictifs », n°2, volume 1mis en ligne le 16 janvier 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no12/fum-voixdesfemmesafghanes

Mise en page par Aude

Retour au sommaire du N°12▼

Retour au sommaire du N°2▼

No 12 | HIVER 2022-23 | SOMMAIRE - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/no12/sommaire

No 2 VOL 1 | O | LES VOYAGEUSES ET LEURS VOYAGES RÉELS ET FICTIFS - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no2

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Numéro 12 Féminismes Pour lutter contre les violences faites aux enfants Lutter contre les violences faites aux femmes Pour lutter contre les violences sexuelles O-no2

29 décembre 2022 4 29 /12 /décembre /2022 16:11

Hommage à Fatma Ben Fdhila

Hommage à Fatma Ben Fdhila

Dina Sahyouni

Poéticienne, éditrice, fondatrice de la SIÉFÉGP

& de ses périodiques

Nous avons appris la triste nouvelle du décès de la poète* Fatma Ben Fdhila par l'annonce faite le 23 septembre dernier du Ministère tunisien des Affaires culturelles. :

« Le ministère des Affaires culturelles annonce avec « tristesse et regret », le décès de la poétesse, Fatma Ben Fdhila, survenu ce vendredi 23 septembre 2022. »**

Après une pénible et longue maladie, elle est morte à l'âge de 59 ans.

La romancière, poète et traductrice tunisienne Fatma Ben Fdhila est reconnue en Tunisie et ailleurs dans le monde. Sa disparition désole et attriste beaucoup de personnes en Tunisie et en France.

En Tunisie, les poètes lui ont rendu hommage dans leur lecture intitulée « Fatma Ben Fdhila, poète des extrêmes ». Cet hommage rappelle parfaitement que Fatma Ben Fdhila était une femme révoltée contre les conditions de vie des femmes et leur situation familiale, en d'autres termes une féministe.

Fatma Ben Fdhila enseignait le français et avait une maîtrise en journalisme. Parmi ses œuvres en français, on cite les recueils Soutien-gorge borgne, Terre du sevrage, Pourquoi crains-tu ma nudité, Du trou de l'âme, je déborde, et bien sûr le roman Narré par deux amoureux. En 2021, la maison d'édition française Cap de l'Étang et la maison d'édition tunisienne Wachma publient en même temps son recueil de poésie bilingue français-arabe Vergers de sucre. Ses poésies portent entre autres sur l'amour et la passion amoureuse comme dans son recueil Dis maman c'est quoi l'amour ?

Ce recueil de poèmes a été traduit en français par la traductrice Laila Nassimi (poète et animatrice socioculturelle). Le recueil parle de l'amour avec sensibilité, grâce et infinie délicatesse. Fatma Ben Fdhila nous laisse y entrevoir le paradis perdu de l'enfance... Elle publie en dialecte tunisien le dernier recueil de poésie paru de son vivant (en août 2022). Cette dernière œuvre représente probablement son cri d'amour au langage tunisien.

Son apport estimable et incontestable à la poésie nous pousse à encourager les spécialistes de poésie à étudier, à traduire ses ouvrages et à vous encourager à lire et relire ses écrits.

* Ou poétesse, poétride, poétissa, etc.

** Voir URL. https://news.gnet.tn/tunisie-le-ministere-des-affaires-culturelles-annonce-le-deces-de-la-poetesse-fatma-ben-fdhila/

Tunisie : Le ministère des Affaires culturelles annonce le décès de la poétesse Fatma Ben Fdhila - Gnet news

Le ministère des Affaires culturelles annonce avec " tristesse et regret ", le décès de la poétesse, Fatma Ben Fdhila, survenu ce vendredi 23 septembre 2022. " La défunte a lutté contre le ca...

https://news.gnet.tn/tunisie-le-ministere-des-affaires-culturelles-annonce-le-deces-de-la-poetesse-fatma-ben-fdhila/

***

Pour citer ce texte inédit du matrimoine poétique

Dina Sahyouni, « Hommage à Fatma Ben Fdhila », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poéféministes 2022 | « Calendrier du matrimoine poétique 2022 » & N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre » & Revue Orientales, « Les voyageuses & leurs voyages réels ou fictifs », n°2, volume 1, mis en ligne le 29 décembre 2022. Url :