7 février 2017 2 07 /02 /février /2017 10:54

 

Annonce de parution

 

Fenêtres sur cours

Axel Hémery (dir.), avec des essais de

Marie-Claude Chaudonneret,

Maurizio Gribaudi, et Christine Peltre

aux éditions Lienart, 2016

 

© Crédit photo : 1ère de couverture de l'éditeur Lienart

 

Essayistes : Marie-Claude Chaudonneret (chargée de recherche honoraire au CNRS), Maurizio Gribaudi (directeur d'études à l'EHESS), Axel Hémery (directeur du musée des Augustins), Christine Peltre (professeur à l'université Marc-Bloch de Strasbourg et présidente de l'Association des historiens de l'art français)

Auteurs des notices : Piero Boccardo (directeur des musées de Gênes), Axel Hémery (directeur du musée des Augustins), Paul Mironneau (directeur du musée national du Château de Pau)

Présentation concise

Cet ouvrage est publié par le Musée des Augustins de Toulouse et il est issu de "la première exposition jamais conçue sur le thème des cours intérieures qui abondent pourtant dans la peinture de paysage ou d'architecture." L'exposition s'intitule « Fenêtres sur cours » et porte sur des peintures du XVIe au XXe siècle". L'ouvrage esquisse en "quatre-vingt-dix peintures du XVIe au XXe siècle provenant de collections publiques et privées, françaises et internationales."  La thématique des cours est revisitée par les regards des peintres "sans exclusivité d'école ou de mouvement artistique : atriums, patios, cloîtres, cours de palais, de fermes et cours urbaines se succèdent, vus par Vredeman de Vries, Hubert Robert, Corot, Boudin, Bonnard, ou Rusiñol entre autres. Désertes ou peuplées, ces cours sont une exploration poétique entre paysage, architecture réelle ou imaginée, grande et petites histoire(s) qui parlent essentiellement de l'humain". Cette exposition retrace également des périodes importantes de l'histoire des femmes et des conditions de vie des aliéné-e-s.  (Voir aussi : www.augustins.org/fr/-/audioguide-en-lig-2…).

Présentation reproduite partiellement du site du Musée des Augustins

 

***

Fiche technique

Titre : Fenêtres sur cours

Auteurs : Éditions : ouvrage collectif

Éditeur scientifique : Axel Hémery

Éditions : Musée des Augustins & Lienart éditions, 2016

Langue : français

Date de parution :  2016

Dépôt légal : novembre 2016

240 p., 135 illustrations, 24 cm x 24 cm.

Nombre des pages : 240 p., 135 illustrations

Imprimé en Union européenne, imprimé en couleur

Dimensions : 24 cm x 24 cm

Format : beau libre 

ISBN : 978-2-35906-186-4

Prix public : 29 €

Site de la maison d'édition : www.lienarteditions.com

Page du catalogue sur le site du Musée des Augustins :

http://www.augustins.org/fr/-/commissariat-et-catalog-2?redirect=%2Ffr%2F-%2Fpresentation-de-l-exposition-test%3Fredirect%3D%252Ffr%252Ffenetre-sur-cours

 

Commander le catalogue

 

Exposition du 10 décembre 2016 au 17 avril 2017

 

Commissaire de l'exposition :

Axel Hémery (directeur du musée des Augustins, assisté de l'équipe du musée)

Scénographie :

Emmanuelle Sapet (assistée d'Émilie Jacques, direction de la communication / Mairie de Toulouse)

Graphisme : Teddy Bélier

Illustrations : Théo Villemur

© Affiche de l'exposition - S. Rusiñol, El pati blau, 1891. Montserrat, Museu de Montserrat (Donaciò J. Sala Ardiz)

 

***

 

 

Réception dans les médias

  • Dina Sahyouni, « Fenêtres sur cours » (titre provisoire), Le Pan poétique des muses ; Lettre n°10, février 2017.

 

Invitation à lire : on vous recommande vivement de visiter cette exposition et d'acquérir ce catalogue.

LPpdm

***

Pour citer cet avis de parution

LPpdm, « Fenêtres sur cours, Axel Hémery (dir.), avec des essais de Marie-Claude Chaudonneret, Maurizio Gribaudi, et Christine Peltre aux éditions Lienart, 2016 », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°9 [En ligne], mis en ligne le 7 février 2017. Url :

http://www.pandesmuses.fr/-0

 

© Tous droits réservés 

Retour au sommaire

Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm
2 février 2017 4 02 /02 /février /2017 16:50

 

Poèmes 

 

 

Ô rivière de lumière & Fruit Vermeil

 

 

Nicole Coppey

Site officiel : http://www.nicolecoppey.com/

Musique : Daniel Nolé

 

 

Ô rivière de lumière

© Nicole Coppey

 

https://m.youtube.com/watch?v=G0abVS_inco

 

Ce poème est tiré du recueil Méditations profondes", Musique et interprétation musicale de Daniel Nolé, percussions Nadège Felley, Laura Coppex et Jessie Vergères Œuvre faisant partie du récital visuel musico poétique "Courbes de mots - danse de sons", Images et montage Florencia Rovlich.

    Site de référence : www.nicolecoppey.com

     

    ***

     Fruit Vermeil

     

    © Nicole Coppey

     

    https://m.youtube.com/watch?v=xEdbs89vwcc

     

    Ce poème est tiré du recueil Méditations profondes", Musique et interprétation musicale de Daniel Nolé, percussions Nadège Felley, Laura Coppex et Jessie Vergères Œuvre faisant partie du récital visuel musico poétique "Courbes de mots - danse de sons", Images et montage Florencia Rovlich. 

    Site de référence : www.nicolecoppey.com

       

      ***

      Pour citer ces poèmes

      Nicole Coppey, « Ô rivière de lumière » & « Fruit Vermeil », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°9 [En ligne], mis en ligne le 2 février 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/fruit.html

       

      © Tous droits réservés 

      Retour au sommaire

      Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm
      2 février 2017 4 02 /02 /février /2017 13:47

       

      Poème calligramme

       

       

      Ô ! Ô! Lumière en prière

       

       

      Nicole Coppey

      Site officiel : http://www.nicolecoppey.com/

       

      © Nicole Coppey 2016

       

      https://youtu.be/_C4_ETd-59U

       


      Interprète : Nicole Coppey

      Lieux de tournage : Sainte Chapelle Paris, Milan

      Calligramme : Ô ! Ô! Lumière en prière

       

       

      Ce court-métrage poétique a été tourné à Paris, Milan et Berlin.

      Il met en scène le poème calligramme "Ô ! Ô! Lumière en prière"

       

       

      ***

      Pour citer ce court-métrage poétique

      Nicole Coppey, « Ô ! Ô! Lumière en prière », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°9 [En ligne], mis en ligne le 2 février 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/2017/02/lumiere.html

       

      © Tous droits réservés 

      Retour au sommaire

      Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm
      27 janvier 2017 5 27 /01 /janvier /2017 08:53

       

      Annonce de parution

       

      Avis de parution

       

      suivi d'extrait d'"Era la noche..."/C'était la nuit..."

       

      d'Aurélie-Ondine Menninger

       

       

       

      © Crédit photo : 1ère de couverture de l'éditeur


      Poète

       

      Aurélie-Ondine Menninger : (Mulhouse, France, 1984)

      Est poète, traductrice, professeure de français et journaliste. Elle a étudié la Littérature à l'Université de Strasbourg et rédigé une étude sur le roman Mélusine de Frantz Hellens. Depuis 2002, elle écrit des critiques artistiques et culturelles pour le journal Les Affiches-Moniteur. Elle a publié les recueils Une virgule dans un sac de pierres (Éditions Éditinter, 2011) et Lettres à Bleue (Éditions Éditinter, 2013). Era la noche…/C'était la nuit… (editorial lisboa, 2016, Argentine) est son premier recueil bilingue.

       

      Es poeta, traductora, professora de francés y periodista. Estudió Literatura en la Universidad de Estrasbourgo. Redactó un estudia sobre la novela Melusina de Franz Hellens. Desde el año 2002, escribe reseñas culturales para el diario Les Affiches-Moniteur. Publicó los poemarios Una coma en una bolsa de piedras (Éditions Éditinter, 2011) y Cartas a Azul (Éditions Éditinter, 2013). Era la noche…/C'était la nuit… (editorial lisboa, 2016, Argentina) es su primer poemario bilingüe.

       

      Présentation de l'ouvrage

      Ce troisième recueil d'Aurélie-Ondine Menninger plonge le lectorat dans les abîmes de l'être et du non être. Il nous fait entendre le cri immuable de la poésie en nous. Un cri de vie au pouvoir créateur... Ce cri de la poésie souvent inaudible à cause du vacarme en nous, autour de nous est retranscrit par Aurélie-Ondine Menninger et il surgit de la nuée des poèmes. En revisitant des mythes (comme Narcisse, Téthys, Ainda) et des symboles (comme le miroir, la nuit, l'eau, la mort), la poésie d'Aurélie-Ondine Menninger bifurque en deux voix poétiques comme le recueil bilingue espagnol/français pour expérimenter le périple de la vie et de la mort dans l'écriture de soi, voire de l'univers...

      Présentation rédigée par Dina Sahyouni pour LPpdm

       

      ***

      Fiche technique

      Titre :  Era la noche.../C'était la nuit...

      Poète : Aurélie-Ondine Menninger

      Éditions : editorial lisboa, Aurélie-Ondine Menninger

      Collection : serie marino

       Édition bilingue : espagnol/français

      Date de parution :  septembre 2016

      Ville et pays de l'édition Buenos Aires, Argentine

      Nombre de pages : 68 p.

      Dimensions : 13 x 20 cm

      Format :  broché

      Design : María Fernanda Bustos

      ISBN : 978-987-4121-00-4

      Site de la maison d'édition : editoriallisboa.tumblr.com

      Page du livre sur le site de la maison d'édition :  http://editoriallisboa.tumblr.com/post/153543255255/era-la-noche-c-%C3%A9tait-la-nuit-aur%C3%A9lie-ondine

       

      Extrait

      LA noche, Ainda, era la noche

      un subsuelo oscuro

      y un profundo silencio

      de fin de marchandsel hoy

      apagado del presente

      y el espejo del mundo

      invertido

       

       

      LA nuit, Ainda, c'était la nuit

      un sous-sol sombre

      et un profond silence

      de fin de d’aujourd’hui

      éteint du présent

      et le miroir du monde

      Renversé*

       

       

      * Extrait reproduit avec l'aimable autorisation de l'auteure et de la maison d'édition Editorial lisboa

       

      Lectures publiques

      Depuis le 21 décembre 2016 dernier, Aurélie-Onfine Menninger a donné trois lectures publiques en France (voir par exemple les photos ci-dessous)

       

      http://www.jds.fr/agenda/spectacles/era-la-noche-101899_A

       

      ***

       

      Réception dans les médias

      • Michel Loetscher, « Aurélie-Ondine Menninger, "La blessure est poésie"», Hibdoscope, N°1036, février 2017, chronique publiée ici en avant-première avec l'aimable autorisation des concernés.

      • Dina Sahyouni, « Être dans le non être ou comment la poésie remédie au nihilisme » (titre provisoire), Le Pan poétique des muses ; Lettre n°9, le 31 janvier 2017.
      • phenixblog123, « La réponse à l’ange »,  La Lettre de Phénix, 2 janvier, 2017 (https://lalettreduphenix.wordpress.com/2017/01/02/la-reponse-a-lange/)

       

      Invitation à lire : je recommande vivement ce recueil bilingue abouti aux amateurs de la poésie argentine et française. La poésie d'Aurélie-Ondine Menninger mérite une reconnaissance internationale malgré son jeune âge. Era la noche.../C'était la nuit... distille en effet une poésie aux styles rimbaldien et mallarméen. Il est aussi un vrai remède au nihilisme ambiant car la poésie d'Aurélie-Ondine Menninger joue son rôle orphique de créatrice de mondes et d'univers... 

      Dina Sahyouni pour LPpdm.

       

      ***

      Pour citer cet avis de parution

      LPpdm, «  Avis de parution suivi d'extrait d'Era la noche.../C'était la nuit... d'Aurélie-Ondine Menninger », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°9 [En ligne], mis en ligne le 27 janvier 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/era.html

       

      © Tous droits réservés 

      Retour au sommaire

      Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm
      26 janvier 2017 4 26 /01 /janvier /2017 09:33

       

       

      Éditorial

       

      Une douce année ponctuée

       

      de réussites et de joies pour vous !

       

       

      Nos sociétés traversent une période charnière, voire pénible pour beaucoup d'entre nous... Les poètes femmes et hommes ont sûrement un rôle à jouer dans ces temps de guerres et de pollutions de tout ordre... Gardons nos révoltes et nos rêves intacts malgré tout pour nous détacher de tout ce qui tue l'empathie de l'humain envers ses semblables et envers le vivant.

      La poésie demeure le territoire sans frontières de la liberté des amoureuses et amoureux de la vie et du monde parce qu'elle est l'une des expressions les plus percutantes de l'empathie. Au nom de la Société internationale d'études des femmes et d'études de genre en poésie (SIÉFÉGP) et de ses périodiques, je vous souhaite une douce année 2017 ponctuée de réussites et de joies et vous remercie chaleureusement d'avoir participé à la réussite de nos projets poétiques de l'année 2016.

      Parmi les causes que nous défendons cette année et qui nous tiennent à cœur, il y a les maladies chroniques, la vieillesse et le handicap visible et invisible (comme l'autisme, la dépression, les maladies psychiques et mentales). Pour ce faire, le sixième numéro de la revue Le Pan poétique des muses porte sur « La maladie et la vieillesse » sous la direction de Françoise Urban-Menninger (parution imprimée en mars-avril 2017), le Semainier des muses et Le Pan poétique des muses proposeront dès le premier mai un concours d'édition poétique et artistique sur les sujets cités précédemment. La version numérique du périodique Le Pan poétique des muses publiera désormais vos textes selon la disponibilité de la rédaction bénévole sur sa thématique mineure et sur ses rubriques habituelles. Nous acceptons aussi de publier certains types de romans, d'écrits philosophiques, d'écrits scientifiques et artistiques (en lien avec la poésie, les femmes ou le genre) en plusieurs épisodes. Ces publications en ligne peuvent donner lieu à une publication dans la version imprimée de nos périodiques. Vos transcriptions de textes anciens (sur nos thèmes de prédilection), vos caricatures et dessins sont aussi souhaités.

      En 2017, il y aura également le colloque international sur ce que les femmes pensent de la poésie, la deuxième édition de Megalesia et les prix internationaux de l'Académie Claudine de Tencin (projets en préparation).

      Et sans plus attendre, je vous suggère de consulter le catalogue des éditions Pan des muses qui s'est dernièrement doté de nouveaux ouvrages (http://www.pandesmuses.fr/catalogue-pan-des-muses) et de prendre part à la vie des organismes propulsés par le site www.pandesmuses.fr selon vos disponibilité et préférence...

      On avance très lentement selon certaines personnes mais l'essentiel c'est de cheminer ensemble tout en gardant nos singularités poétiques et en contribuant à rendre visible les écrits de femmes, sur les femmes et sur le genre en poésie. Votre aide et vos suggestions sont évidemment attendues pour améliorer et peaufiner nos publications et actions.

      L'association Société internationale d'études des femmes et d'études de genre en poésie (SIÉFÉGP) ne reçoit pas encore de subventions, elle fonctionne grâce aux dons de ses membres et à la vente de ses produits livresques. Elle a absolument besoin de votre soutien pour parfaire ses projets.

      Merci bien de soutenir nos projets poétiques et de relayer les parutions de la SIÉFÉGP dans vos réseaux ! Amitiés poétiques,

      Dina Sahyouni

      Fondatrice et directrice de la publication des périodiques

      féministes et paritaires de poésie

      Le Pan poétique des muses, Semainier des muses,

      Iris & Mêtis messagères bleues des muses

      Fondatrice et présidente de l'Association SIÉFÉGP

       

      ***

      Pour citer cet éditorial

      Dina Sahyouni, « Éditorial. Une douce année ponctuée de réussites et de joies pour vous ! », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°9 [En ligne], mis en ligne le 26 janvier 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/2017.html

       

      © Tous droits réservés                             Retour au sommaire

      Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm

      Bienvenue !

      Bienvenue à la directrice de publication du site Simone Durand (elle collabore et remplace en ligne la directrice-fondatrice de la presse de la SIEFEGP à partir de septembre 2026).

      LPPDM, SEPTEMBRE 2026

      La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).

      L’association SIÉFÉGP publiera en 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

      SIÉFÉGP, JUIN 2026

       

      APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

      SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

       

      Rechercher

      Publications

       

      Dernière nouveautés en date :

      VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

      Info du 29 mars 2022.

      Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

      Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

       

      Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

       CopyrightFrance.com

        ISSN = 2116-1046. Mentions légales

      À La Une