N°12 | Poémusique des femmes & genre | Critique & réception

​​​​​

Lea Nagy, Le chaos en spectacle

préface de Patrice Kanozsai,

traduction du hongrois par Yann Caspar

Éditions du Cygne, 2022, format A5, 67 pages, 10€

​​​​​

Maggy de Coster

Site personnel

Le Manoir Des Poètes

​© ​​​​​​Crédit photo : Première de couverture illustrée du recueil de poèmes Couverture de Lea Nagy, Le chaos en spectacle aux Éditions du Cygne, 2022.

Lea Nagy, est cette jeune poète hongroise qui, après avoir publié trois recueils de poèmes à Budapest, est révélée en France par les Éditions du Cygne avec Le chaos en spectacle.

Cette jeune femme prodige de vingt-trois ans, lauréate du Prix du meilleur « jeune poète hongrois » en 2018, décerné par l’Association des écrivains hongrois, fait preuve d’une grande maturité intellectuelle tant par la maîtrise de son art que par la justesse du verbe, ce qui ne manque pas de forcer l’admiration. Cela nous porte à convenir avec Corneille dans le Cid par l’entremise de Rodrigue :  « […  ] Aux âmes bien nées, la valeur n’attend point le nombre des années. »

Ainsi, en qualité d’observatrice perspicace, elle décrit ou analyse à demi-mots des situations très particulières. 

Elle nous pousse à la  réflexion  par ses adroites insinuations : 

« Tu aimerais me prendre.  «

Sur une table dans quelques années.

Dans une maison.

Sur un continent.

Je me laisse bercer »

Aussi, a-t-elle  appris comme leçon de :« ne pas voler trop  près du soleil. » pour ne pas se brûler les ailes à l’instar d’Icare.   Sage leçon de prudence.

Pour Alfred de Vigny « Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse. »

Il y a tant de silences qui peuplent l’intériorité  et l’univers de la poète :

«  le silence est roi. Le silence est en moi » (p.16)

« Le silence tremble seul » ( p.40)

« Le silence est terrible. » (p.56)

«  La lumière s’étend sur les barques.

Elles tanguent en silence. » p.60-61

Mais Apophis le dieu du chaos est là qui entre en scène : 

« Nous caressons l’incaressable

dans le chaos à l’honneur. »

La poésie de Lea Nagy  nous  porte aux nues.

© Maggy DE COSTER

À découvrir sur le site de l’éditeur :

Lea Nagy, Le chaos en spectacle, préface de Patrice Kanozsai, traduction du hongrois par Yann Caspar, Éditions du Cygne, 2022,  format A5, 67 pages, 10€, http://editionsducygne.com/editions-du-cygne-chaos-en-spectacle.html

À paraître demain après-midi

des extraits inédits de ce recueil

 dans cette revue !

***

Pour citer ce texte inédit 

Maggy De Coster, « Lea Nagy, Le chaos en spectacle, préface de Patrice Kanozsai, traduction du hongrois par Yann Caspar, Éditions du Cygne, 2022, format A5, 67 pages, 10€ », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 | AUTOMNE 2022 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 1^er octobre 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no12/mdc-leanagy-lechaosenspectacle

Mise en page par David

© Tous droits réservés

N°12 | Une Poémusique des Femmes & Genre | Astres & Nature 

J'ai vu la larme

Poème & dessin

Mokhtar El Amraoui

© Crédit photo :  Mokhtar El Amraoui, « J'ai vu la larme », dessin.​

​​​​

J’ai vu la larme sur l’eau

Se poser tel un pigeon

Attendu en regards et semences

De nuits offertes

À ce pied lunaire d’argile.

.

J’ai vu la larme sur l’eau,

Lame aiguisée d’insomnies.

.

Les voiles des rides

S’élèvent à l’aube des dunes

Pour dire le cratère des cris.

À ce pôle d’ivresse,

Un soleil riant de mains,

Un azur chaussé de rêves

Et d’oliviers chantant ta brillante éclosion.

.

Quel écho donc

Recueillera l’or de ce fétu donné ?

.

Une gerbe encore assoiffée pourtant

Recollera notre envol vers ce lac des naissances !

© Mokhtar El Amraoui , extrait de « Le souffle des ressacs »

***

Pour citer ces dessin & poème inédits 

​Mokhtar El Amraoui (poème & dessin), « J'ai vu la larme », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 | AUTOMNE 2022 « Une Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 1^er  octobre 2022, Url :

http://www.pandesmuses.fr/no12/mea-jaivulalarme

Mise en page par David

© Tous droits réservés