1 octobre 2023 7 01 /10 /octobre /2023 16:28

N°14 | Les conteuses en poésie | Dossier mineur | Florilège | Cuisinier en poétisant

 

 

 

 

​​​​​

 

 

 

 

Une nourriture de poètes

 

 

 

 

 

Dina Sahyouni

 

 

 

 

Crédit photo :  Cristaux de neige autour d'un fil de fer barbelé, capture d'écran via Commons.

​​

 

 

 

J'ai faim de vous,

j'ai soif de vous

nourriture de poètes..

oh.. nourriture céleste, ambroisie de tous les temps

– surtout de mes dix ans –

et vous.. oui vous.. vous

la chair de ma chair

vous.. chère Poésie, 

embaumée de poussières d'étoiles

vous.. Bleue d'azur, 

Bleue violette,

Bleue sanguine,

Bleue d'amertume des eaux de mers et d'océans

vous me donnez des pivoines en mots superflus,

vous me refusez un poème

un mets résolu

doux-amer aux couleurs de l'univers

au goût des mers

 

 

J'ai faim de vous,

j'ai soif de vous

et ma faim, et ma soif ne s'étanchent jamais

et votre passion me consume au gré des saisons


 

© DS. Extrait de « Bleutée d'autisme ».

 

 

***

 

Pour citer ce poème inédit​​​​​

 

Dina Sahyouni, « Une nourriture de poètes », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 14 | ÉTÉ-AUTOMNE 2023 « Les conteuses en poésie », volume 1, mis en ligne le 1er octobre 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no14/ds-unenourriture


 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

Retour au sommaire du N°14

Lien à venir

7 juillet 2023 5 07 /07 /juillet /2023 13:00

N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | Cuisiner en poétisant | Astres & animaux en poésie 

​​​​​​

 

 

 

​​​​

​​​​

​​​​​​Dîner dans le jardin

 

 

 

 

 

 

Poème de

Hélène Picard (1873-1945)

Illustration par

Delphin Enjolras

Poème choisi & transcrit par Dina Sahyouni

 

 

 

Crédit photo :  Delphin Enjolras, "Dames élégantes prennent du thé", domaine public, capture d'écran par LPpdm.

 

 

 

 

C'était sous la tonnelle aux grands arceaux profonds.

Sur la table flottait, parfois, quelque ramure...

Là-bas, la pompe heureuse éclaboussait d'eau pure

Les enfants qui venaient remplir des carafons.


 

 

La clarté de la lampe était un palais rose

Qu'habitaient en riant les convives joyeux.

Et, dans l'ombre, c'était le groupe harmonieux

D'un fagot, d'un vieux banc, d'un puits et d'une rose.


 

 

La tonnelle s'ouvrait, toute pleine d'accueil,

Aux souffles montagnards, à l'odeur des résines,

Et, comme un doux essaim de petites voisines,

Des roses du Bengale en franchissant le seuil.


 

La poussière des fleurs tombait sur les bruyères.

En cette sombre nuit, l'on entendait, parfois,

Le cri tragique et bref des rapaces des bois,

Et toute la campagne était aux courtilières.


 

Ah ! quel chant monotone, étrange, fabuleux,

En cette solitude immense, plate, molle

Où la lune éclairait de mille lucioles

L'aquatique douceur des marécages bleus !


 

Plus près, c'était le parc débordant d'air sauvage,

Les cimes des tilleuls qui parfumaient le vent,

Ici, le grand jardin et les crapauds buvant,

Sur les gazons anglais, l'odeur de l'arrosage...


 

On mangeait avec joie... et, lentement, s'ouvrait,

Parasol de safran doublé de clair de lune,

Une belle-de-nuit... Puis, c'était l'infortune

Du cri de la chouette au fond de la forêt.


 

À côté, la maison majestueuse et belle,

Ruisselante de lune et s'ornant de rameaux,

Et, partout, le beau soir s'éclairant aux sureaux

Qui balançaient au vent leurs astres de dentelle...


 

Blanche de son grand plaid, de la nuque aux genoux,

La jeune mère avait un chapeau sur sa tempe,

Et l'on eût dit, de loin, une seconde lampe

Faisant de la lumière avec son rire doux.


 

Des glycines tombaient, dans la nuit, grappe à grappe,

Les verres s'emplissaient de la fraîcheur du soir,

Et des insectes bleus, et des insectes noirs,

Et des insectes verts s'abattaient sur la nappe.


 

Et la servante alerte, en riant, s'empressait,

Et la faïence était lumineuse et rustique,

Et, parfois, un cyprès ruisselait de musique :

Un rossignol... Silence... Et, puis, du vent passait...


 

Et l'enfant se taisait, les prunelles lointaines,

Attentive à ces faits qui, le soir, sont si doux :

Une pigne de pin qui tombe à petits coups,

Un mulot forestier qui grignote des faînes...


 

Et l'enfant se taisait et, prise de langueurs,

Songeuse, regardait, sur la pelouse ombreuse,

Le chat mutin léchant, d'une langue amoureuse,

Son petit ventre blanc chatouillé par les fleurs.

 

 

Les feuillages coulaient ainsi que des fontaines

Dans l'obscurité triste où le parc sommeillait,

Et, sous la lampe d'or, en tournoyant, veillait

L'essaim brun et velu des nocturnes phalènes.


 

Et, l'écluse, là-bas, qui suspendait les eaux,

Au-dessus de l'Ariège, en cascade enchantée,

Grondait dans sa fraîcheur, dans sa pluie argentée

Parmi le bruit du vent et de grands cris d'oiseaux.


 

Les convives rêvaient sous les blancs chèvrefeuilles,

Et, jusqu'après minuit, de son rose rayon,

La lampe que battait l'aile d'un papillon,

Éclaira doucement l'ombre pleine de feuilles...


 

L'extrait poétique ci-dessus provient de l'ouvrage tombé dans le domaine public de PICARD, Hélène (1873-1945), Souvenirs d'enfance : Les lauriers sont coupés..., tome II, Paris, Bibliothèque Internationale d'Édition (E. SANSOT & Cie, 9, rue de l'Éperon), MCMXIII/1911, pp. 115-117.

 

***

 

 

Pour citer ces poème & peinture des aïeules

 

Hélène Picard, ​​​​​« Dîner dans le jardin », poème choisi & transcrit par Dina Sahyouni de PICARD, Hélène (1873-1945)Souvenirs d'enfance : Les lauriers sont coupés..., tome II, (1911), peinture par l'artiste Delphin Enjolras, Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°13 | PRINTEMPS 2023 « (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices », mis en ligne le 7 juillet 2023. URL : http://www.pandesmuses.fr/no13/helenepicard-diner


 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°13

3 mai 2023 3 03 /05 /mai /2023 12:41

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | II. Anthologie « Frontières du vivant » | Cuisiner en poétisant 

 

​​​​​​

 

 

 

​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​

​​Pâtisseries blondes

 

 

 

 

 

 

 

 

Pierre Zehnacker

 

Poète, nouvelliste & artiste peintre

 

 

 

 

 

 

Crédit photo :  "Pastry Shop", MET, gravure, domaine public, capture d'écran via Commons.

 

 

 

 

   Il essayait de déchiffrer un vieux manuscrit, et se sentait envahi par une sorte de crainte sourde. Les choses, ce matin-là, avaient comme une tristesse. On entendait piailler des moineaux, le grincement d'une grue lointaine, puis menaçant, tel un mauvais rêve, le grondement éphémère d'un avion de chasse.

       S'il fermait les yeux, il revoyait sur son lit à la maison de retraite, comme dans le tremblement mélancolique de l'éternité, le visage de sa mère morte, autour duquel on avait noué une bande de tissu blanc pour lui fermer la bouche. Elle paraissait parfaitement paisible, sans une ombre de regret ou de douleur. Dieu sait pourquoi elle lui avait fait songer au tableau d'un maître flamand qui représentait une pâle vierge au visage délicat et innocent, bien qu'elle fût fort âgée. Cela le consolait parfois qu'elle ait su résister au Temps, à ses traîtrises et à ses douleurs. Une longue vie faite d'amour, de dignité, et de modestie, de généreuse tendresse aussi, n'est-elle pas à sa façon un chemin de lumière ?... Tout en feuilletant le manuscrit, dont les phrases sibyllines dessinaient l'illusion d'un drame gothique, il se rappelait que sa mère confectionnait d'excellentes tartes au fromage ou aux pommes, absolument uniques, et que leur incomparable saveur avait la douceur et la puissance d'œuvres intemporelles, nées d'amour et de son sûr talent. Ô patience de ces choses qui n'ont que leur profondeur pour durer, éternel remaillage de la mémoire et de la destinée ! Comme le souvenir de ses pâtisseries blondes nous empêche de désespérer !

 

© Pierre Zehnacker

 

 

***

 

 

Pour citer ce poème inédit

 

Pierre Zehnacker, « Pâtisseries blondes », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant », « Lyres printanières », mis en ligne le 3 mai 2023. URL : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia23/pierrezehnacker-patisseriesblondes

 

 

 

 

Mise en page par David

 

 

© Tous droits réservés

  

Retour à la Table du festival Megalesia 2023

7 septembre 2022 3 07 /09 /septembre /2022 14:00

N°11 | Parfums, Poésie & Genre | Dossier majeur | Florilège | Cuisiner en poétisant

 

 

 

 

​​​​​

 

 

 

Amaretto*

 

 

 

 

Irina Moga

 

Site Web :

http://www.irinamoga.com/

 

Tableau par

 

Tatiana Arsénie

 

Site Web : http://artwork-tatiana.blogspot.com/

 

 

 

© Crédit photo : Illustration par l’artiste berlinoise Tatiana Arsénie, peinture.

 ​​​​

 

 

I 

 

Il y a ces moments de désir

qui traversent, fluides, 

le matin

comme nos empreintes,

glacées

sur la cage en porcelaine 

du café : 

amaretto. 

 

À l’intersection du goût et des bourrasques

qui précèdent les mots.




 

II

 

La nature érotique des mots –

quand il n’y a plus de désespoir,

plus des décalages entre nos gestes

et la voix

de vieilles pages. 


 

 

III

 

 

Qui pourra accélérer l’effet du breuvage 

aux notes de noix vertes,

 

ses bandeaux de lumière et de fausse nonchalance sur nos yeux ? 

Le philtre que nous cherchons, à deux, 

ni spirale, ni bonheur – 

 

l’élixir du hasard.  


 

 

 

 

* L'« Amaretto » est un poème qui essaie de reconstituer le parfum de noix vertes. 

 

 

 

Biographies concises :


 

Irina MOGA est une écrivaine canadienne d’origine roumaine, membre de L’union des écrivains canadiens (TWUC). 

 

Son recueil de poèmes « Variations sans palais », publié aux Éditions L'Harmattan (France) en 2020 a reçu le prix littéraire « Dina Sahyouni » en 2022. 

Site web :

http://www.irinamoga.com

Twitter :

http://www.twitter.com/poesiecanada


 

Tatiana ARSÉNIE est une artiste berlinoise et autrice de deux livres. Ses créations ont fait partie de plusieurs expositions personnelles et collectives. 

Sa prochaine exposition ouvre le 18 septembre 2022 à Brose Haus à Berlin. 

Site web : http://artwork-tatiana.blogspot.com/



 

 

***​​​

 

 

Pour citer ces peinture & poème inédits 

 

Irina Moga, « Amaretto » avec une illustration de l’artiste Tatiana Arsénie, Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°11 | ÉTÉ 2022 « Parfums, Poésie & Genre »mis en ligne le 7 septembre 2022. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no11/moga-amaretto


 

 

Mise en page par Aude

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°11​​

11 mai 2022 3 11 /05 /mai /2022 17:43

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 | Cuisiner en poétisant | Revue culturelle d'Europe 

 

 

 

 

 

 

 

Poèmes pour l'Inauguration de la

 

Cité Gastronomique de Dijon

 

 

 

 

 

 

 

Stephen Blanchard

Poète, chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres, directeur de la revue internationale Florilège & auteur de 24 ouvrages

 

 

 

 

 

Crédit photo : Une image libre de droits de l'Inauguration de la Cité de la Gastronomie & du Vin de Dijon fournie par le poète Stephen Blanchard. Il est le premier à apparaître dans la photographie (droite à gauche) et au centre, on retrouve l'ancien Président, Monsieur François Hollande. 

 

 

Ces poèmes ont été récités à l’occasion de l’inauguration de la Cité Internationale de la Gastronomie & du Vin de Dijon le vendredi 6 mai 2022.

 

 

 

Balade en Bourgogne

 

 


 

Qu’ils sont nobles tes fruits, ô ma douce bourgogne,

Et tes vins capiteux livrant tout leur trésor,

L’ivresse des grands crus qui fait rougir la trogne

Aux arômes divins parés de pourpre et d’or.



 

J’aime tes ceps noueux au flanc de tes travées

Où s’offrent, généreux, sous l’éclat des sarments,

Le charme si galant des divines cuvées

Mêlant tous ses climats et ses riches ferments.



 

Gardant le souvenir d’une brillante sève,

Un parfum s’extasie au détour d’un pressoir

Pour enchanter sans fin la grume qui s’enrêve,

Sans compter tous ses clos issus du grand Terroir.



 

L’âme du plus grand vin à la ferveur pareille

Sème dans les esprits un fier enchantement,

Et l’amour délicat de sa charmante treille

Révèle au fin gourmet ce cher enfantement.

 

 

 

 

Ode à Dijon

 


 

Connaissez-vous, passant, le charme de Dijon,

Son antique castrum et sa gastronomie,

Ses savoureux menus, son éternel donjon,

Son style éblouissant et son Académie ?



 

Vos pas seront guidés au vœu de la chouette

Près de la Tour de Bar ou son Palais Ducal,

Au son du Jacquemart et de sa girouette,

En goûtant un vin vieux pour le moins amical.



 

Dans ce décor parfait, autour de Notre Dame,

Au bel oiseau de pierre ardemment convoité,

Entre deux blanc-cassis, la Muse qui se pâme

Vous séduira, pensive, au cœur de la cité.



 

Que de mets succulents au détour des cuisines,

Que de couplets sans fin pour le bon compagnon,

Que de ceps enfantés et de grappes divines,

Pour qui dégustera le terroir bourguignon !


 

 

 

Dijon

 

 

Poète, prends ton luth et chante-nous Dijon,

La cité des grands ducs honorés par ses treilles

L’âme de ses bons vins à la belle toison

Le nectar savoureux de ses dives bouteilles.



 

La ville aux cent clochers sous les meilleurs auspices

Pour l’éclat vénéré de ses plus nobles crus

Ses riches grappes d’or au goût de pains d’épices

Qui flattent le palais, prêchent les convaincus.



 

Burgondes et Gaulois ont forgé ton destin

Et les mets renommés de ta gastronomie :

Moutardes et cassis, merveilles du festin

Cépages ancestraux, trésors d’agronomie.



 

Lucullus à sa table attire les gourmets

Dans un cadre charmant où l’on rit sans vergogne

Où l’on clame à tous vents parmi de gais couplets

Ce terroir mémoriel des Climats de Bourgogne.*

 

 

* Les Climats du vignoble de Bourgogne ont été inscrits au patrimoine de l'UNESCO le 4 juillet 2015. L'inscription constitue une reconnaissance du caractère unique de la Côte Viticole entre Dijon et Beaune et jusqu'à Santenay.










Hommage aux restaurants bourguignons (foire gastronomique de Dijon)



 

Les plats petits et grands, des tables bourguignonnes,

Sont dans Dijon en fête – exposés – mets exquis.

Aux restaurants, ravis, payant de leurs personnes,

Assis, les étrangers, font assaut d’appétit.



 

Tous les vins du terroir, sur les nappes mignonnes,

Sont alignés, en file, ainsi que des conscrits,

Et les dégustateurs, dont la lèvre fleuronne,

N’ont pas assez – ce soir – de nobles traits d’esprit.



 

Un petit gris par ici, par là, d’autres bourgognes,

Pétillent dans un verre, et, font rougir les trognes,

Ce sont tous, des bons vins, de notre vieux terroir.


 

Combien sont devenus, par le Monde, célèbres ?

Si notre vieux chanoine était vivant, ce soir,

Il risquerait de rompre, en glissant, ses vertèbres.


 

Un petit kir rosit, pour tous, l’horizon noir !

 

 

 

L’âme du grand terroir 

 

 

 

Quelle terre enchantée où creuser des sillons

Qui recueillent nos ceps aux charmantes allées, 

La vigueur de nos crus sous l’éclat des frissons,

L’enchantement d’un clos aux treilles emmêlées.


 

Les sarments alignés nous livrent leurs secrets

Pour engendrer sans fin les beautés de la vigne,

Cet enivrant nectar aux parfums guillerets,

Ce savoureux trésor que le vigneron signe.


 

L’âme du grand terroir féconde sa toison,

On vénère, pardi, les grumes mordorées,

Tous ces divins joyaux récoltés à foison,

Le doux enfantement des grappes colorées.

 

Tout poète inspiré mesure son émoi

Pour découvrir enfin ce bouquet qui le grise,

Cet instant de plaisir et cette immense foi,

En goûtant, d’un bon vin, l’agréable surprise.

 

© Stephen Blanchard

 

 

***

 

 

Pour citer ces poèmes inédits
 

Stephen Blanchard, « Poèmes pour l'Inauguration de la Cité Gastronomique de Dijon » Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 « Les merveilleux féeriques féministe & au féminin », mis en ligne le 11 mai 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia22/sb-citegastronomique

 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour à la table de Megalesia 2022​​

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Nourriture et cuisine en poésie

Bienvenue !

 

RÉCEMMENT, LE SITE « PANDESMUSES.FR » A BASCULÉ EN HTTPS ET LA DEUXIÈME PHASE DE SA MAINTENANCE PRENDRA DES MOIS VOIRE UN AN. NOTRE SITE A GARDÉ SON ANCIEN THÈME GRAPHIQUE MAIS BEAUCOUP DE PAGES DOIVENT RETROUVER LEUR PRÉSENTATION INITIALE. EN OUTRE, UN CLASSEMENT GÉNÉRAL PAR PÉRIODE SE MET PETIT À PETIT EN PLACE AVEC QUELQUES NOUVEAUTÉS POUR FACILITER VOS RECHERCHES SUR NOTRE SITE. TOUT CELA PERTURBE ET RALENTIT LA MISE EN LIGNE DE NOUVEAUX DOCUMENTS, MERCI BIEN DE VOTRE COMPRÉHENSION ! 

LUNDI LE 3 MARS 2025

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

Rechercher

Publications

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • AUTOMNE 2025 | NO IV
    VOUS AVEZ ENCORE LA POSSIBLITÉ DE NOUS ADRESSER PAR COURRIEL VOS OUVRAGES EN FORMAT PDF POUR TENTER DE REMPORTER LE 8 MARS 2026 LE PRIX LITTÉRAIRE CI-JOINT SIÉFÉGP, 1ER DÉCEMBRE 2025 LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET...
  • Événement littéraire : Et les livres deviennent femmes !
    N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Critique & réception | Métiers du livre | Actions pour l’égalité des sexes Événement littéraire : Et les livres deviennent femmes ! Photographies & article inédits par Maggy de Coster Site personnel Le Manoir...
  • L'éblouissement, Ville et Les variations de mon propre feu
    REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques L'éblouissement, Ville & Les variations de mon propre feu Poèmes lyriques par Mariela Cordero Avocate, poète, écrivaine, traductrice, artiste visuelle, conseillère éditoriale pour la Revue de Symbolologie...
  • La mer sauvage, L'autre mer et La houle qui nous réclamait
    N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Dossier mineur | Florilège | Astres & animaux / Nature en poésie La mer sauvage, L'autre mer & La houle qui nous réclamait Poèmes lyriques par Mariela Cordero Avocate, poète, écrivaine, traductrice, artiste...
  • La nuit s'ouvre et Sable
    N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Dossier mineur | Florilège | Poésie érotique | Astres & animaux / Nature en poésie La nuit s'ouvre & Sable Poèmes lyriques par Mariela Cordero Avocate, poète, écrivaine, traductrice, artiste visuelle, conseillère...
  • Avis de parution de « L'heure du thé et autres nouvelles » de Françoise Urban-Menninger aux éditions Astérion
    N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Cuisiner en poétisant | Annonces diverses / Avis de parution Avis de parution de « L'heure du thé et autres nouvelles » de Françoise Urban-Menninger aux éditions Astérion © Crédit photo : Première de couverture...
  • À Sète, au festival « Voix vives » édition 2025
    N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Dossier mineur | Articles & témoignages & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier À Sète, au festival « Voix vives » édition 2025* Témoignage & images par Amel Boudali © Crédit photo : Amel Boudali en mode...
  • Les Nuits d'Alger
    N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Dossier mineur | Florilège | Revue poépolitique & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques Les Nuits d'Alger Poème engagé par Amel Boudali Crédit photo : Eugène Delacroix (1798-1863), « Les Femmes...
  • À paraître prochainement : « La poétesse Nicole Coppey : Récit de vie et de création artistique »
    N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Annonces diverses / Avis de parution À paraître prochainement : « La poétesse Nicole Coppey : Récit de vie & de création artistique » © Crédit photo : Couverture illustrée de l’ouvrage « La poétesse Nicole...
  • Une femme la nuit
    N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Dossier mineur | Florilège | Revue matrimoine | Voix/Voies de la sororité | Poésie & philosphie & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques Une femme la nuit Poème féministe par Amel Boudali Je suis...