Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | III. Anthologie « Lyres printanières » 

​​​

La lyre d'Orphée

Louise Ackermann (1813-1890)

Poème choisi, transcrit & présenté avec un commentaire par Floriane Martin

Crédit photo : Paul Merwart, portrait de "Louise-Victorine Ackermann", gravure, capture d'écran de Commons.

Quand Orphée autrefois, frappé par les Bacchantes,

Près de l’Hèbre tomba, sur les vagues sanglantes

On vit longtemps encor sa lyre surnager.

Le fleuve au loin chantait sous le fardeau léger.

Le gai zéphyr s’émut ; ses ailes amoureuses

Baisaient les cordes d’or, et les vagues heureuses

Comme pour l’arrêter, d’un effort doux et vain

S’empressaient à l’entour de l’instrument divin.

Les récifs, les flots, le sable à son passage

S’est revêtu de fleurs, et cet âpre rivage

Voit soudain, pour toujours délivré des autans.

Au toucher de la lyre accourir le Printemps.

Ah! que nous sommes loin de ces temps de merveilles !

Les ondes, les rochers, les vents n’ont plus d’oreilles,

Les cœurs même, les cœurs refusent de s’ouvrir.

Et la lyre en passant ne fait plus rien fleurir.

Ce poème de Louise-Victorine Ackermann (1813-1890) est tiré du recueil Contes et poésies publié à Paris chez la Librairie de L. Hachette et C^ie en 1863, « Poésies », p. 255. Cette œuvre est tombée dans le domaine public). La lyre symbole de grâce et renaissance,  se désole aujourd'hui  du manque d'empathie, souligne l'indifférence face à la détresse d'autrui.

***

Pour citer ce poème de l'aïeule 

Louise Ackermann, « La lyre d'Orphée », poème choisi, transcrit & présenté avec un commentaire par Floriane Martin de ACKERMANN, Louise (1813-1890), Contes et poésies (1863), Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant », « Lyres printanières », mis en ligne le 19 mai 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia23/martin-ackermann-lyredorphee

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour à la Table du festival Megalesia 2023▼

REVUE MDV | N°3 | Célébration | AS | Spicilège & Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | I. Anthologie « Étrangères »

​​​

L'étrangère

Marceline Desbordes-Valmore  (1786-1859)

Poème choisi, transcrit avec un commentaire & une photographie (prise) par Dina Sahyouni

© Crédit photo : Portrait de Marceline Desbordes-Valmore jeune, dessin photographié (pour cette revue par DS.) de ses Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore 1819-1833, Idylles, Élégies, Paris, Alphonse Lemerre éditeur, MDCCCLXXXVI) ouvrage poétique tombé dans le domaine public.

Ce poème magnifique témoigne des difficultés sociales que rencontrent les femmes en général et les dites « étrangères » en particulier. Il contient deux licences poétiques de versification, la première se trouve dans le vers « Il n'a rien dit... mais je le voi ! » où le verbe voir est conjugué sans « s » à la première personne au présent de l'indicatif, quant à la deuxième, elle apparaît un peu plus loin dans la dernière strophe au vers « Quelle main essuira les larmes », le verbe essuyer est conjugué sans « e » après la lettre « i » à la troisième personne du singulier au futur de l'indicatif.

Ah ! que le monde est difficile !

Hélas ! il n'est pas fait pour moi.

Ma sœur, en ton obscur asile,

J'étais plus heureuse avec toi !

On m'appelle ici l'étrangère ;

C'est le nom de qui n'a point d'or.

Si je ris, je suis trop légère ;

Si je rêve... on en parle encor !

Si je mêle à ma chevelure

La fleur que j'aimais dans nos bois,

Je suis, dit-on, dans ma parure,

Timide et coquette à la fois ;

Puis-je ne pas la trouver belle !

Le printemps en a fait mon bien ;

Pour me parer je n'avais qu'elle ;

On l'effeuille... et je n'ai plus rien !

Je sors de cet âge paisible

Où l'on joue avec le malheur.

Je m'éveille, je suis sensible,

Et je l'apprends par la douleur !

Un seul être à moi s'intéresse ;

Il n'a rien dit... mais je le voi !*

Et je vois même, à sa tristesse,

Qu'il est étranger comme moi.

Ah ! si son regard plein de charmes

Recèle un doux rayon d'espoir.

Quelle main essuira* les larmes

Qui m'empêchent de l'entrevoir ?

Soumise au monde, qui m'observe,

Je dois mourir, jamais pleurer !

Et je n'use qu'avec réserve

Du triste droit de soupirer !

L'extrait ci-dessus provient du recueil de poèmes, tombé dans le domaine public de DESBORDES-VALMORE, Marceline (1786-1859), Poésies [de M^me Desbordes-Valmore], Troisième édition, Paris, François Louis (libraire, rue Hautefeuille, n°10), 1820, « Romances » pp.167-168.

***

Pour citer ce poème de l'aïeule

Marceline Desbordes-Valmore, « L'étrangère », poème choisi, transcrit avec un commentaire & une photographie (prise) par Dina Sahyouni de DESBORDES-VALMORE, Marceline (1786-1859), Poésies... 3^ème édition, (1820), Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant », « Lyres printanières » & Marceline Desbordes-Valmore | Revue annuelle, internationale, multilingue & poéféministe (poefeminist), « Les couleurs dans les œuvres des autrices Desbordes-Valmore », n°3, mis en ligne le 5 mai 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/mdv/no3/megalesia23/mdv-etrangere

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour à la Table du festival Megalesia 2023▼

Retour au N°3 ▼

Lien à venir

N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | Dossier majeur| Florilège / Poésie féministe pour lutter contre les violences faites aux femmes 

​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​

​​​Portrait d'une violentée

​​

Portrait lyrique

Dina Sahyouni

Crédit photo : Coucher de soleil sur la mer, image libre de droits, capture d'écran par LPpdm.

Une douleur bleue s'accroche aux cils,

des volcans de larmes salées bouillonnent des yeux,

les doigts ensanglantés tissent des linceuls

elle compte les déjà mortes, les enterre dans son cœur

elle pleure encore puis se meurt dans un coin sombre du ciel

l'azur saigne, le soleil s'enflamme

et le jour finit sa course dans une mer rouge.

© DS., avril 2023.

***

Pour citer ce poème féministe, engagé & inédit

Dina Sahyouni, « Portrait d'une violentée », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°13 | PRINTEMPS 2023 « (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices », mis en ligne le 15 avril 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no13/ds-portraitduneviolentee

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour au sommaire du N°13▼