Lettre n°12 | Numéro spécial 2017 | Littérature de jeunesse

Un Prix littéraire

pour raconter la parité aux enfants

Françoise Urban-Menninger

Blog officiel : L'heure du poème

Crédit photo : Visuel du prix en italien édité par l’Institut culturel italien de Strasbourg,

partenaire de ce Prix littéraire de l’association Women to be

Pour la quatrième édition de ce prix destiné à combattre les stéréotypes sexistes et les discriminations, l’association Woman to be initiatrice de cet événement a choisi l’Institut culturel italien de Strasbourg pour lui octroyer une dimension européenne.

Véronica Manson, la nouvelle directrice de l’Institut, convaincue de l’intérêt de cette manifestation d’importance quant aux générations futures, car selon ses dires « c’est par les enfants que nous pouvons faire évoluer les mentalités », a accueilli chaleureusement la présidente de Woman to be Maria Grazia Anatra, certains membres du jury, ainsi que les lauréat(e)s le 8 novembre à Strasbourg.

Maria Grazia Anatra a parfaitement défini les objectifs de l’association culturelle qu’elle préside en Italie et qui consiste à offrir une plus grande visibilité aux femmes dans tous les domaines qu’ils soient politiques, économiques, sociaux ou bien sûr culturels.

Ce prix créé en Italie ne demande qu’à se développer et cherche pour ce faire des partenaires en Europe afin de proposer aux enfants des « textes libérés de tout stéréotype sexiste ».

Les ouvrages sélectionnés seront traduits et pourront ainsi être diffusés dans tous les pays, générant ainsi une dynamique vouée « au respect de la diversité ». C’est dans cet esprit d’ouverture que Maria Grazia Anatra a lancé un appel à tous les partenaires culturels potentiels.
 

Plusieurs critères ont permis de départager les lauréats de cette quatrième édition : la cohérence avec la thématique, la qualité littéraire, la prise en compte du plaisir des enfants à découvrir ces histoires. C’est ainsi que cinq lauréat(e)s ont vu leurs œuvres récompensées dont Luna de Daniela Carucci qui nous narre l’aventure d’une petite fille qui rêve d’être une princesse sioux qui n’aurait pas peur des animaux et qui pourrait se salir à satiété !

© Crédit photo : 1^ère de couverture illustrée du livre lauréat de la 1^ère édition

de ce Prix littéraire de l’association Women to be

Daniele Bergesio qui a obtenu le premier prix pour La partie de ballon qui « déconstruit les stéréotypes intériorisés » nous raconte l’histoire d’un petit garçon qui pratique la danse classique et qui sauve la mise à son équipe de rugby grâce à sa souplesse et à son agilité qui surpassent en légèreté et en finesse les passages en force des autres joueurs. Cristina Bulgheri, Barbara Pumhosel et Sonia Travenzoli ont été également primées pour leurs ouvrages aux qualités narratives sensibles et éminemment poétiques.

Tous ces livres magnifiquement illustrés n’ont d’autre objectif que de pacifier les esprits, de gommer les intolérances. À nous de saisir la balle au bond et de diffuser cette magnifique initiative pour la porter à la connaissance de partenaires potentiels susceptibles de donner à ce prix un rayonnement européen.

***

Lettre n°12 | N°7 | Dossier mineur | Textes poétiques

Lever de lune

Camille Aubaude

Sites officiels : http://www.camilleaubaude.com/

& www.lamaisondespages.com/

Blog officiel : https://camilleaubaude.wordpress.com/

Crédit photo : Nuit par Edward Burne-Jones, image trouvée sur Commons
 

Les nuages sont sculptés dans l’obscurité.

La halte dans la migration ne rend pas l’esprit acéré.

L’âme ne peut rester pure qu’en vibrant.

Le repos du Voyage en Orient est la soie du Ciel

Dans les murmures d’oiseaux au dur souvenir.

L’enfance enlace la Mort à la clarté de l’Étoilé

filant dans la crinoline pleine d’attrait où souffle le vent.

Les nuages sont la rançon de la Mélancolie

Sculptés dans la migration de l’esprit, acéré.

Répéter au vers 3, puis reprendre à chaque répétition un vers plus bas,

s’arrêter quand on veut, finir par :

L’Amour balaie l’incertitude !

Prépare chaque seconde de Vie

à la rencontre

du bonheur jusqu’à l’heure

où animal muet, tu avales le Soleil (bis).

***

Pour citer ce poème

Camille Aubaude, « Lever de lune », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°12, N°7 | Automne 2017 « Femmes, poésie & peinture » sous la direction de Maggy de Coster, mis en ligne le 11 novembre 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/2017/11/lune.html

© Tous droits réservés                        Retour au n°7|Sommaire ▼

Lettre n°12 | Actions en faveur des femmes | Revue cultuelle des Amériques

Anne Marty

La littérature haïtienne dans la modernité

Éditions Karthala, 2017

© Crédit photo : 1^ère de couverture illustrée du recueil aux éditions Karthala.

« Constitué d’articles publiés entre 2000 et 2013, résultat de plus de quarante années de recherches effectuées par Anne Marty dans la littérature haïtienne, l’ouvrage ne se confond pourtant pas avec une collection d’essais. Des thèmes précis en sous-tendent l’architecture, montrant la dynamique à l’œuvre. »

Présentation de l’ouvrage d’après la préface d’Yves Chemla

« Constitué d’articles publiés entre 2000 et 2013, résultat de plus de quarante années de recherches effectuées par Anne Marty dans la littérature haïtienne, l’ouvrage ne se confond pourtant pas avec une collection d’essais. Des thèmes précis en sous-tendent l’architecture, montrant la dynamique à l’œuvre. Le premier de ces thèmes est celui du féminin, étudié à partir des auteures et des personnages représentés. Plus d’une vingtaine d’auteures sont évoquées ou traitées, de Virginie Sampeur à Maggy De Coster.

Leur présentation ainsi que l’analyse de leurs œuvres sont mises en perspective et montrent la place importante qu’elles prennent dans le champ littéraire haïtien. Anne Marty montre aussi que la représentation du corps féminin est un des puissants leviers de la fiction, et que c’est à partir de cette représentation que l’intime parvient aux mots. Analyses éclairantes et perspicaces, elles mettent en relief la façon dont ces auteures se démarquent des stéréotypes courants qui constituent le fonds de l’idéologie masculine.

Un deuxième thème parcourt le travail, celui du rappel de l’action délétère de la dictature sur la société haïtienne. Elle montre comment les écrivains, surtout à partir des années duvaliéristes, ont résisté et cherché à rénover une langue instrumentalisée pour l’expression du pire. Enfin, elle prend en charge la littérature qui, après janvier 2010, se dresse contre l’effondrement.

L’ouvrage d’Anne Marty est important en ce qu’il rend compte à la fois du long terme, cette perspective radicale que déploie une littérature qui fut dès ses commencements une littérature critique, et du court terme, celui des circonstances et des accidents d’une histoire souvent chaotique. »

Autrice/auteure

Anne Marty, docteure ès-lettres, spécialiste de littérature francophone, a exercé pendant plus de trente ans comme professeure dans l’Éducation nationale. Critique littéraire, elle est l’auteure du Personnage féminin dans les romans haïtiens et québécois de 1938 à 1980 : traitement et signification, Presses universitaires du Septentrion, Lille, 1997 ; de Haïti en littérature, La Flèche du temps/Maisonneuve et Larose, Paris, 2000.

Table des matières

Préface d’Yves Chemla

Avertissement

PREMIÈRE PARTIE : PARTICULARITÉS DE LA LITTÉRATURE HAÏTIENNE D’EXPRESSION FRANÇAISE

1. Au cœur d’une des littératures françaises et/ou de la littérature francophone

2. Dans une dynamique d’émancipation

3. Entre particularisme et universalisme

4. La problématique créole/français dans l’écriture des romans haïtiens

5. Préface pour une réédition du premier roman haïtien, Stella (1859)

6. Comptes rendus d’ouvrages critiques

DEUXIÈME PARTIE : QUELQUES SPÉCIFICITÉS DE L’ÉCRITURE FÉMININE

7. L’expression féminine dans le roman

8. Dans l’œuvre de Yanick Lahens, un corps littéraire source de vie

9. À propos du roman de Yanick Lahens, La Couleur de l’aube

10. Deux œuvres de Yanick Lahens

11. Le corps féminin, source renouvelée d’inspiration littéraire chez des écrivaines haïtiennes contemporaines

12. Des femmes de culture et d’exil : Michaëlle Lafontant, Pascale Blanchard-Glass, Maggy De Coster, Jacqueline Scott-Lemoine

TROISIÈME PARTIE : ŒUVRES ET AUTEURS BIEN REÇUS PAR LES ÉDITEURS ÉTRANGERS

‒ Jean-Claude Brouard-Cambronne

‒ Louis-Philippe Dalembert

‒ René Depestre

‒ Roger Dorsinville

‒ Jean-Claude Fignolé

‒ Dany Laferrière

‒ Yanick Lahens

‒ Jean Métellus

‒ Émile Ollivier

‒ Jacques Roumain

‒ Hérold Toussaint

‒ Lyonel Trouillot

‒ Gary Victor

‒ Marvin Victor

‒ Marie Vieux-Chauvet

Détails techniques

Titre :  La littérature haïtienne dans la modernité, Éditions Karthala

Auteur :  Anne Marty

Éditions :  Karthala

Collection :  Lettres du sud

Date de parution : 2 octobre 2017

Format : broché , 13,5 x 21,5 cm

Nombre de pages : 276 p.

Prix : 13 € TTC

ISBN/EAN : 9782811117290

Page de l'étude aux éditions Karthala

Avis du Ppdm 

« Comme l'explique le préfacier Yves Chelma, l'on peut constater dans cette étude bien menée que la spécialiste en littérature francophone Anne Marty analyse un pan méconnu de la littérature haïtienne et donne à voir sa richesse, l'apport créatif et crucial des femmes à la littérature haïtienne et par extension à la modernité. En somme, cet ouvrage constitue une étude passionnante, à lire absolument ! »

Dina Sahyouni pour Le Pan Poétique des Muses

***

Cliquez sur ce lien pour commander cet ouvrage

***

Pour citer cet avis de parution

Le Pan Poétique des Muses (LPpdm), « Anne Marty, La littérature haïtienne dans la modernité, Éditions Karthala, 2017 », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°12, mis en ligne le 10 novembre 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/2017/11/anne-marty.html

© Tous droits réservés                                 Retour au sommaire ▼