la lettre de la revue lppdm - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

<< < 10 20 30 40 50 60 70 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 100 > >>

19 septembre 2016 1 19 /09 /septembre /2016 08:37

Semainier des muses ; Claude-Joseph DORAT: « Philomèle à Procné », éd. Dina SAHYOUNI, N°4 aux éditions Pan des muses, coll. Ops, Août, 2016

Annonce de parution

Les éditions Pan des muses vous annoncent la parution de leur

SEMAINIER DES MUSES (SDM)

JOURNAL ANTHOLOGIQUE, FÉMINISTE,

INTERNATIONAL & MULTILINGUE DE POÉSIE

N° 4 | JUILLET 2016 dédié à la poésie de

Claude-Joseph DORAT

Philomèle à Procné

Œuvre transcrite, remaniée, annotée & présentée par Dina SAHYOUNI

Le Semainier des muses est le premier périodique paritaire en poésie

© Couverture du SDM n°4 illustrée par le portrait de Dorat.

Poète : Claude-Joseph DORAT, né en décembre 1734 à Paris et mort en 1780, est dramaturge, poète et journaliste. Surnommé le poète des Grâces, il était en même temps le poète de la licence. Il fréquentait le salon de Fanny de Beauharnais. Peu étudié par les universitaires, il a pourtant produit de nombreux ouvrages savants. Il est auteur entre autres de Fantaisies, de Zulica, de Contes, de Fables, d’Idylles, de pièces dramatiques, de poésies érotiques, de poésies fugitives, etc. On a au moins une édition de ses Œuvres complètes en vingt volumes qui date du XVIII^ème siècle et deux éditions d’Œuvres choisies datées respectivement du XVIII^èmesiècle et du XIX^ème siècle.

Éditrice : Dina SAHYOUNI, est éditrice, spécialiste de poésie, de presse du XVIII^ème, d’Études des femmes et genre en poésie. Elle a fondé trois périodiques féministes, l’association Société Internationale d’Études des Femmes et d’Études de genre en Poésie, le festival Megalesia, l’Académie Claudine de Tencin... Elle dirige la maison d’édition Pan des muses et les périodiques féministes Le Pan poétique des muses, le Semainier des muses, Iris & Mêtis Messagères bleues des muses

Table du semainier

Édito 1

Introduction 1

Philomèle à Procné (héroïde)

Avertissement 2

Philomèle à Procné (héroïde) 3

Biographie 5

Bibliographie sélective 6

Fiche technique

Dimensions du journal déplié : 29,70 cm x 21 cm. Format : livret plié, pli roulé. Nombre de pages : 8 p. Reliure : livret agrafé. Langue : français. Impression en noir blanc, couverture imprimée sur papier bleu. Prix : 3,50 € TTC (frais de transport inclus pour un exemplaire). Prix du livret électronique (format PDF) livré par courriel : 2,00 € TTC. Suivre le journal SDM & la SIÉFÉGP sur http://www.pandesmuses.fr & http://www.facebook.com/siefegp

En vente chez la SIEFEGP

***

Régie publicitaire, partenariats & service abonnement : SDM, Pan des muses, Éditions de la SIÉFÉGP. 24 rue Lucien Andrieux. 38100 Grenoble, France, dina.sahyouni@pandesmuses.fr / cyril.bontron@pandesmuses.fr

Abonnement en France métropolitaine de 12 numéros imprimés pour une personne physique : 42,00 € (frais de transport inclus) pour une personne morale : 62,00 € (frais de transport inclus)

Abonnement pour le reste du monde de 12 numéros imprimés (hors frais de transport) : 52,00 € pour une personne physique & 72,00 € pour une personne morale. Merci de nous contacter. Abonnement de 12 numéros numériques (format PDF) livrés par courriel : 24,00 € TTC pour une personne physique & 40,00 € TTC pour une personne morale

Bon de commande du SDM
Bulletin à retourner à l'Association SIÉFÉGP (chez M. BONTRON). 24 rue Lucien Andrieux. 38100 Grenoble, France. J'ai pris connaissance de vos conditions générales de vente affichées en ligne sur le site www.pandesmuses.fr et je les accepte.

□ Madame, □ Monsieur, □ Autre
Nom, prénom : …..........................................................................................
Adresse : ….....................................................................................…..........
…................................................................................................................
Ville : ….......................................................................................................

Code postal : ….............................................
Pays : …....................................................................................................
Courriel : …................................................................................................

Nombre d'exemplaires souhaités : …...............................
Prix d'un exemplaire frais de transport inclus : 3,50 euros. Merci d'ajouter 0,50 euro par exemplaire supplémentaire commandé.
Montant de ma commande : ..................................€.
Je paie par :
1. □ chèque à l'ordre de l'ASSOC S.I.E.F.E.G.P
2. □ l'envoi des timbres postaux lettre verte à la SIEFEGP (nombre limité à 2 exemplaires commandés par personne)
3. □ mandat postal à l'ordre de l'ASSOC S.I.E.F.E.G.P
4. □ virement à l'ordre de l'ASSOC S.I.E.F.E.G.P (merci de nous contacter).
5. □ autre moyen de paiement (merci de nous contacter).

Date : ................................................. à …......................... Signature :

SDM est un média qui respecte la vie privée et vos données personnelles. Conformément à l'article 34 de la Loi « Informatique et Libertés » n°78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données nominatives qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer en nous adressant un courrier.

Bon d'abonnement du SDM

Bulletin à retourner à l'Association SIÉFÉGP (chez M. BONTRON). 24 rue Lucien Andrieux. 38100 Grenoble, France. J'ai pris connaissance de vos conditions générales de vente affichées sur le site www.pandesmuses.fr et je les accepte.

□ Je m'abonne pour un an (12 exemplaires) à la version imprimée
□ Je m'abonne pour un an (12 exemplaires) à la version numérique format PDF
Prix d'un exemplaire frais de transport inclus : 3,50€. Merci d'ajouter 0,50 € par exemplaire supplémentaire commandé.

Montant de ma commande : ........................................€. Je paie par :
1. □ chèque à l'ordre de l'ASSOC S.I.E.F.E.G.P
2. □ l'envoi des timbres postaux lettre verte à la SIEFEGP (nombre limité à 2 exemplaires commandés par personne)
3. □ mandat postal à l'ordre de l'ASSOC S.I.E.F.E.G.P
4. □ virement à l'ordre de l'ASSOC S.I.E.F.E.G.P (merci de nous contacter).
5. □ autre moyen de paiement (merci de nous contacter).

Date : ................................................. à …....................................................................

Signature :

***

Retour au sommaire

Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm

17 septembre 2016 6 17 /09 /septembre /2016 14:04

Fête du Livre de Wesserling 2016

Rendez-vous à ne pas manquer

avec Françoise Urban-Menninger

Fête du Livre de Wesserling 2016

Le 25 septembre 2016 de 10h à 18h

Fête du Livre de Wesserling

Pavillon des Créateurs - Parc de Wesserling

68470 Fellering 03 89 39 64 00 - www.mediatheque-valamarin.fr

Les associations

Les auteurs et artistes

Jean-Marie BOBENRIETH, Annie BOURGASSER, Dominique BRAUN, André CABARET, Alexandre CHARDIN, Gabriel CHARMES, Jean-Marie, CHOFFAT, Patrizia D’ANGELO, Frédérick DARCY, Emmanuel DECROIX, Vittorio DI MARCO, Pierre DOLIVET, Alex FICK-MULLER, Gaëlle FRATELLI, Gérard FREITAG, Patrick FRICKERT, Laetita GAND, Jean-Claude GASSER, Grégoire GAUCHET, Marie GIULIANA, Martine HAAS-NUNGE, Pierre HEYBERGER, Pascal KACZYNSKI, Denis KIENTZEL, Joël PICOT, Pierre PULS, Elizabeth PULS, Michèle ROBEIN, Chantal ROBILLARD, Suzanne ROTH, Clairette ROUSSET-LYS, José RUIZ LOPEZ, Messa SALTZMANN- CHOUCHI, Michel SAUNER, Arielle SCANGELI, Vanessa SCHLACHTER, Claude SCHMITT, Isabelle SCHUFFENECKER, Véronique STEYER, Jean-Marie STOERKEL, Pat THIEBAUT, Yo TUERLINX-ROUXEL, Françoise URBAN- MENNINGER, Raymonde VERNEY, François VOGT, Luc WESTPHAL, Carine ZOLLER, Evelyne KOENIG, Katia LAMBERT, Danièle LENGAUER, Jean-Marie LENTZ, Richard LERCH, Nathalie LOMBARDOT, Mélodie LOMBARDOT, Alain LUTTRINGER, Anne MAHLER, Gabrielle MAKLI, Julian MARCHAIS, Joëlle MARGUET, Bruno MATHIEU, Valérie MEYER, Anne MONGEOT, Simone MORGENTHALER LES MOUSTICHATS, Valérie MULLER, Michèle NAUROY, Nathalie NHU, Makiko OHASHI- CARNESECCA, Nadine PARENT, Jocelyn PEYRET

Les librairies et maisons d’édition

47° NORD (Mulhouse), BOOK CORNER (Mulhouse), LE LISERON (Mulhouse), DINALI (Strasbourg), GRAFFITI (Mulhouse), DOM Éditions, MAIDELE ÉDITIONS, CA_GE ÉDITIONS, CITADELLES & MAZENOD ÉDITIONS , ELITCHKA LE PONT DU VENT

Télécharger /ob_7dc51b_livres

Programme de la Fête du livre de Wesserling

***

Pour citer ce texte

LPpdm, « Fête du Livre de Wesserling 2016 », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°8 [En ligne], mis en ligne le 17 septembre 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/09/livre.html

Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm

17 septembre 2016 6 17 /09 /septembre /2016 11:11

Rencontre poétique pour célébrer Aimé Césaire

Rendez-vous à ne pas manquer

Rencontre poétique

Mona Gamal El Dine

Présidente Mona GAMAL EL DINE

La Rencontre des Poètes pour la Paix

Vous prie de bien vouloir honorer de votre présence

CÉLÉBRATIONS DES 103 ANS

D’AIMÉ CÉSAIRE

Le mardi 25 octobre 2016 (19h-22h)

À la maison de l'Amérique Latine (Auditorium)

217, Boulevard Saint Germain 75007 Paris (Métro Solferino- ligne 12)

Clôture musicale

Dédicace des recueils, des livres, CD, DVD

Amitiés poétiques

***

Pour citer ce texte

LPpdm, « Rencontre poétique pour célébrer Aimé Césaire », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°8 [En ligne], mis en ligne le 17 septembre 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/09/aime-cesaire.html

Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm

15 septembre 2016 4 15 /09 /septembre /2016 14:34

Waiting in silence

Poème en prose (en anglais)

Tatjana Deblejački

I had no other choice because I loved him. I had no other future but to yearn for another phone call asking me on a date. I went out only when I really had to. Sometimes Ifelt that he might come. I hated dreams whose cruelty tore me apart. I rushed everywhere in fear of missing his phone call, but in vain. I stopped myself from turning on some music or a hair dryer, terrified of the noise butting the sound of the phone. When the phone rang, my soul was ready to pick it up – it wasn’t him! Oh God, why are you doing this to me ! Anticipation, endless, painful, obviously filled with jealousy. What am I really waiting for ? I was seized by the moment. I was in constant fear anticipating his steps, the sound of the door closing quietly. He left me for three, four days between his arrivals and departures. I didn’t want to think about anything else. I waited and repeated to myself: He’ll come, he’ll come, I know he will. I’d say these things solemnly as if to justify or comfort myself. Every time, something was added to our relationship but nothing changed, except the waiting, the waiting that took all the time, the time that passed through me. We accepted the risk of love. Think about it. You never lied to me, that’s what you said while I stood in front of the truth, disappointed. Don’t compare my love model to hers. While you sing here, she’s gone. Ask for this confession, you only have desire and nothing else. It is at your hand, it’s in your nature and you can’t escape it. Say my name, say it at least to yourself. Outside that bed, somebody else is dying of the same desire. Damn you. Give me the right to stand up to her in your head. Two weeks of phone calls, promises to come, I believed them a thousand times, but a thousand and first I cannot. How am I feeling now? Nothing can be changed not even by the reality of the voice. It’s a challenge of pleasure, the future pain. I wanted to learn your language, fly somewhere on the plane, choose some silk of your taste, enjoy the citruses, feel my body as a whole. Wake me up on the isle of love, take me back to dreams. Waiting is just the time that lasts, where it’s lost – it’s not lost. The time that lasted, the time I didn’t want to stop. The most beautiful time of my life which I didn’t want to end. I’m tired, tired – who cares ? I’ll wait again for you to come to my flat. How will you caress my morning, which of your kisses will wake me up? I’ll say: Honey, guess what happened to me? Somebody hit me on the head. Somebody wanted to chase you out. All broken, I still cannot pick up the pieces. I admit I’m confused. I lived with you in my imagination for so long while you were gone. All alone, now I have to invent you in order to bring you back to life. In as many ways as there are those of losing you. Let it not be long and sad, God! I need to invent. All these years, I might have been creating a false picture of you. You might have become a creature of imagination and not a man of flesh and blood who walks with people and celebrities. I still don’t have the courage to compare the truth with reality. I’m afraid, be patient, be gentle while I’m calling you between the two seasons. Be patient with a silly and stubborn woman. We should have met long ago, we should have done it while I was waiting and being silent. What I did was crawl into myself like a snail. Be patient, deep inside I feel that I need to wait for a turnover. I felt alive again when I heard you were coming, it makes me happy thinking that you still might want to do so. I’m so emotional, I simply cried because of my soul, cried with anger or was it panic? I thought I was able to forget your-my face in all of these years. Suddenly, the pressure is here again like an iron mask. Don’t be afraid, I’ll gather my courage again. Sooner or later, we’ll meet again and look each other in the eye. When ? I don’t know. I don’t know. *

* Publication programmée dans le numéro spécial 2016.

***

Pour citer ce texte

Tatjana Deblejački, « Waiting in silence », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°8 [En ligne], mis en ligne le 15 septembre 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/09/waiting.html

Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm

13 septembre 2016 2 13 /09 /septembre /2016 13:56

Portrait de Frédérique Guétat-Liviani

Avant-première

Les éditions Pan des muses vous annoncent

la parution de leur périodique

© Crédit photo : D. Sahyouni, couverture d'Iris & Mêtis, 2016

Deuxième périodique paritaire en poésie

Parution le 19 septembre 2016

***

Pour citer ce texte

LPpdm « Portrait de Frédérique Guétat-Liviani », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°8 [En ligne], mis en ligne le 13 septembre 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/09/iris.html

Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm Dina Sahyouni IRIS & MÊTIS MESSAGÈRES BLEUES DES MUSES

<< < 10 20 30 40 50 60 70 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 100 > >>

Semainier des muses ; Claude-Joseph DORAT: « Philomèle à Procné », éd. Dina SAHYOUNI, N°4 aux éditions Pan des muses, coll. Ops, Août, 2016

Fête du Livre de Wesserling 2016

Rencontre poétique pour célébrer Aimé Césaire

Waiting in silence

Portrait de Frédérique Guétat-Liviani

Bienvenue !

Rechercher

Recherche

Publications

Archives

À La Une

Sites Choisis Par Des Membres De La Rédaction

Semainier des muses ; Claude-Joseph DORAT: « Philomèle à Procné », éd. Dina SAHYOUNI, N°4 aux éditions Pan des muses, coll. Ops, Août, 2016

Fête du Livre de Wesserling 2016

Rencontre poétique pour célébrer Aimé Césaire

Waiting in silence

Portrait de Frédérique Guétat-Liviani

Bienvenue !

Rechercher

Recherche

Publications

Archives

À La Une

Newsletter

Sites Choisis Par Des Membres De La Rédaction