27 mars 2021 6 27 /03 /mars /2021 18:01

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Astres & animaux | Poésies printanières & colorées | Florilège de textes poétiques​​​​​​ 

 

 

 

 

 

 

 

La danse

 

 

des hirondelles

 

 

 

 

 

 

Dina Sahyouni

 

​​​​​​

 

Crédit photo : "Hirondelle rustique", domaine public, Wikimedia.

 ​​​​​

 

 

J'irai voir les hirondelles 

Sans ombrelle

danser sous les rayons de soleil

chausser tous les vents

de la liberté 

 

j'irai au printemps, en été

déposer ma piété 

au pied de la croix

faire le signe de trois

 

j'irai voir les hirondelles 

sans ombrelle 

en femme libre et libérée

du poids de leur éternité

funeste, de cette attraction grotesque

qui me tire vers le bas

 

 

Crédit photo : "Hirondelle rustique", domaine public, Wikimedia.

 

 ​​​​​

 

j'irai voir les hirondelles

danser, voler avec elles

aux quatre coins de la terre

sans craindre les poussières

du temps…

en chaussant tous les vents

de la liberté

 

j'irai voir les hirondelles 

danser, voler avec elles

danser la danse du printemps 

celle des hirondelles

aux ailes déployées au vent

sans auparavant, ni paravents

 

j'irai au printemps, 

j'irai en été

voir les hirondelles

 

j'irai

danser la danse des hirondelles

pour cueillir les fruits du printemps

 

j'irai

danser la danse des hirondelles

pour goûter au printemps

 

Crédit photo : "Hirondelles de Carcassonne", domaine public, Wikimedia.

 

 ​​​​​

j'irai aux quatre vents

cueillir les fleurs du vent

et le miel des couvents

j'irai

danser la danse des hirondelles 

pour accueillir le printemps

– en valses à tous les temps –

m'imprégner de toutes ses odeurs

avec toutes ses couleurs, ses douceurs

sans la moindre douleur, 

pour autant...

 

©DS, 2021.

 

***

 

 

Pour citer ce poème féministe printanier & coloré

 

Dina Sahyouni, « La danse des hirondelles », poème féministe inédit pour le printemps, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques Événement poétique|Megalesia 2021/I « Poésies printanières & colorées », mis en ligne le 27 mars 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/ds-hirondelles

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

Repost0
25 mars 2021 4 25 /03 /mars /2021 16:31

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Pionnières en poésies féministes | Florilège de textes poétiques​​​​​​

 

 

 

 

 

L'appel, 

 

 

 

La Vierge Vestale,

 

 

 

 

Rouge coquelicot

 

 

 

 

 

 

Lidia Chiarelli

 

Artiste, écrivain traductrice et fondatrice du

Mouvement artistique littéraire « Image & Poésie » ou

c/o  Immagine & Poesia

Turin, Italie

Site officiel : http://lidiachiarelli.jimdo.com/

Article Wikipédia

 

 

 

 

 

Crédit photo : Virginia Woolf, Wikimedia, domaine public. 

 

 

 

 

L'appel

 

 

 

À Virginia Woolf

le jour de son anniversaire

Tout est parti de moi

Virginia Woolf

 

 

 

Les corbeaux noirs

devenus fous

griffaient le ciel

devant ta maison

quand dans la brume du matin

tu as senti que tu étais

infiniment libre.

 

 

La porte s'est refermée derrière toi

quand tu as quitté

tes peurs indomptables.

Ton esprit courbé par le vent.

 

 

Puis vint l'appel

du courant rapide

qui t'invitait

alors que tu t'attardais sur la rive

 

docile tu as marché

en t'abandonnant

à cette voix irrésistible

et ton manteau

de plus en plus lourd

t' a enveloppé doucement

dans une étreinte glacée.

 

 

 

 

 

La Vierge Vestale

 

 

Crédit photo : Emily Dickinson, Wikimedia, domaine public. 

 

 

 

 

 

Apportez-moi le coucher de soleil dans une tasse

Emily Dickinson

 

 

 

Ta chambre

comme une tapisserie fanée

ta chambre comme un temple ancien

toi, Vierge Vestale

en tunique blanche, 

 habites

et gardes le secret de tes jours.

 

 

Dehors

un ciel de pierre hostile

oppresse la fin de l'hiver.

Les vents mordants font rage

sur un paysage étranger,

confondant les ombres

dans les rayures violettes du coucher de soleil.

 

Sur l'horizon lointain

des royaumes invisibles

progressivement

prennent forme

et toi, après tout ce temps

tu attends toujours

et écoutes

les doux airs

d'une berceuse intemporelle.

 

 

 

 

Rouge coquelicot

 

 

 

Crédit photo : Sylvia Plath, Wikimedia, domaine public. 

 

 

J'ai mis mes mains parmi les flammes

Sylvia Plath

 

 

 

De cet été

tu n'avais aucun souvenir

seulement des coquelicots rouges

de petites flammes

qui brûlaient ton âme

un millier de coquelicots

des blessures ouvertes

qui saignaient

à l'intérieur de toi.

 

 

Ton voyage à la recherche de l'oubli

 commencé dans les heures silencieuses du jour

était maintenant perdu

dans les sentiers arides de l'esprit.

 

 

Puis les longues bandes du coucher du soleil

comme de tristes présages

ont lentement taché le ciel de rouge

 

 

en t’ont entourée

dans un profond silence étouffé

 

 

 

 

 

 

***

 

 

Pour citer ces trois poèmes féministes

 

Lidia Chiarelli, « L'appel », « La Vierge Vestale » & « Rouge coquelicot » poèmes féministes inédits dédiés à Virginia Woolf, Emily Dickinson & Sylvia Plath, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/II « Pionnières en Poésies féministes », mis en ligne le 25 mars 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/lc-laviergevestale

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Poésie engagée Poésies féministes
25 mars 2021 4 25 /03 /mars /2021 16:09

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Pionnières en poésies féministes | Florilège de textes poétiques​​​​​​

 

 

 

 

 

 

Retour à Manderley

 

 

&

 

 

Sœur de la pluie

 

 

 

 

 

Lidia Chiarelli

 

Artiste, écrivain traductrice et fondatrice du

Mouvement artistique littéraire « Image & Poésie » ou

c/o  Immagine & Poesia

Turin, Italie

Site officiel : http://lidiachiarelli.jimdo.com/

Article Wikipédia

 

 

 

 

Crédit photo : Daphné du Maurier, image de Wikimedia, domaine public. 

 

 

 

Retour à Manderley

 

 

 

La nuit dernière, j'ai rêvé que j'étais de nouveau à Manderley.

Daphné du Maurier

 

 

 

 

Dans les dernières lueurs

d'un étrange crépuscule

Je te retrouve

sur le chemin étroit

un ruban argenté qui se déroule

dans différentes directions.

 

 

Branches tordues

s'arquent et cachent le ciel.

Hortensias bleus indigo

se plient et s'inclinent au vent perçant

dans la baie en dessous

rugit la mer en colère.

 

 

Et tu vas à la dérive lentement

par la prière de ce jour mourant

dans le souvenir de

Manderley

ton pavillon secret et silencieux

maintenant une île étrangère

enveloppée trop tôt par le manteau de la nuit.

 

 


 

 

Sœur de la pluie

 

 

 

Crédit photo : Photographie de Dorothy Parker, Wikimedia, domaine public. 

 

 

 

Je suis la sœur de la pluie

Dorothy Parker

 

 

Le ciel

est une couverture en lambeaux.

Le bord de la falaise

annonce la pluie

les vents hurlent et

soufflent leur fureur.


 

J'erre

à travers des chemins iridescents

plus haut

des nuages insouciants

voilent les étoiles.

Je respire profondément

la froide solitude d'avril

attirant cette nuit orageuse

vers moi

 

 

 

***

 

 

Pour citer ces deux poèmes féministes

 

Lidia Chiarelli, « Retour à Manderley » & « Sœur de la pluie » poèmes féministes inédits dédiés à Daphné du Maurier & Dorothy Parker, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/II « Pionnières en Poésies féministes », mis en ligne le 25 mars 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/lc-retouramanderley

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Poésie engagée Poésies féministes

Bienvenue !

 

LE SITE « PANDESMUSES.FR » DEVRA BASCULER EN HTTPS DÈS LA FIN DE SA MAINTENANCE ET LE COMPTAGE DE SES PAGES À ACTUALISER. CELA PRENDRA DES MOIS VOIRE UN AN. NOTRE SITE AURA AUSSI UN THÈME GRAPHIQUE UN PEU DIFFÉRENT DU THÈME ACTUEL. POUR UNE MAINTENANCE À COMPTER DU 20 OCTOBRE 2023. CETTE OPÉRATION POURRAIT PERTURBER VOIRE RALENTIR LA MISE EN PAGE DE NOUVEAUX DOCUMENTS. MERCI BIEN DE VOTRE COMPRÉHENSION ! 

Rechercher

Publications

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • FESTIVAL INTERNATIONAL MEGALESIA 2024
    BIENVENUE ! RAPPEL UTILE ! CE SITE ET SES PÉRIODIQUES SONT DEVENUS UNE RÉFÉRENCE MONDIALE EN LEUR DOMAINE DE COMPÉTENCES ET CE SUCCÈS POUSSE DES PERSONNES À SOUVENT IMITER ET PLAGIER CE SITE, SES CONCEPT ET CONTENUS. SE RÉFÉRER À NOTRE TRAVAIL DE BÉNÉVOLES...
  • « Le jardin qui bascule », de Guy Gilles
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies » & « Elles » | Critiques & réception / Chroniques cinématographique de Camillæ | Astres & animaux Le jardin qui bascule, de Guy Gilles Camillæ (Camille Aubaude) Sites officiels : http://www.camilleaubaude.com/...
  • Poème pour Cécile Kohler
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies » & « Elles » | II. « Elles » | Florilège | S'indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages Poème pour Cécile Kohler Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème © Crédit...
  • Pilier de mon foyer / Pillar of my home
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies » & « Elles » | II. « Elles » | Florilège / S’indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages Pilier de mon foyer / Pillar of my home Louise Hudon © Crédit photo : « Portrait photographique...
  • RENCONTRE AVEC GIO SAINT-PÈRE ARTISTE-PEINTRE COLOMBIEN VIVANT EN FRANCE
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies » & « Elles » | Entretiens poétiques, artistiques, (éco)féministes | RENCONTRE AVEC GIO SAINT-PÈRE ARTISTE- PEINTRE COLOMBIEN VIVANT EN FRANCE Propos recueillis par Maggy de Coster Site...
  • ENTREVISTA CON GIO SAINT-PÈRE PINTOR COLOMBIANO DE  FRANCIA
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies » & « Elles » | Entretiens poétiques, artistiques, (éco)féministes ENTREVISTA CON GIO SAINT-PÈRE PINTOR COLOMBIANO DE FRANCIA Propos recueillis par Maggy de Coster Site personnel Le...
  • Elle.. nullement morte !
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies » & « Elles » | II. « Elles » | Florilège / S’indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages Elle.. nullement morte ! Dina Sahyouni Crédit photo : Sarah Bender de Wolfe « A basket of...
  • Bona Dea. Texte original de Renée Vivien, transcrit et annoté
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies » & « Elles » | II – « Elles » | Florilège / Poésie des aïeules Bona Dea Texte original de Renée Vivien, transcrit & annoté * Poème en prose de Renée Vivien transcription & annotations...
  • Le Prix International de Poésie Féministe...
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 | Distinctions 2024 | Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP / 1er Mai Le Prix International de Poésie Féministe de l'Académie Claudine de Tencin Le Prix International de Poésie Féministe de...
  • Le Prix International de Mécènes du Matrimoine de l'Académie Claudine de Tencin
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 | Distinctions 2024 | Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP / 1er Mai Le Prix International de Mécènes du Matrimoine de l'Académie Claudine de Tencin Le Prix International de Mécènes du Matrimoine...