23 mars 2016 3 23 /03 /mars /2016 08:28

 

Annonce de parution

 

Table des matières

 

N°4 | Hiver 2015-2016

 

Tant de Philomèles en ce monde !

 

Muses & Poètes. Poésie, Femmes et Genre

 

sous la direction de Camille AUBAUDE

 

ISSN 2492-0487. ISBN 979-10-92848-03-8 / EAN 9791092848038

 

Sommaire

 

5 Avant-propos

6 Éditorial

 

Nous indiquons les noms d'auteurs avant les titres

 

I- Dossier majeur

 

Tant de Philomèles en ce monde

 

I- 1 Articles, chroniques, présentations, témoignages

 

11 Introduction

 

ABSIS

12 — La Valtesse, effacée de l'Histoire

 

Estelle BÉDÉE

14 — La Comtesse de Ségur et l'hystérie
 

Francesca Y. CAROUTCH

24 — Tatiana THEODORESCU : poème & notice
 

Cordelia (de MELLO MOURÃO) FOURNEAU et Camille AUBAUDE

26 — L'anti-Philomèle

 

LES ÉDITEURS d'Impression inimaginable

28 — Rythmes de la haute-enfance
 

Pierre MEIGE

32 — La reine Kiki de Montparnasse

 

Claude-Henri ROCQUET

36 — Tissage

 

I- 2 Chansons, lettres, nouvelles, poèmes

 

Indran AMIRTHANAYAGAM

44Le dimanche matin

 

Camille AUBAUDE

45 — Le Droit de la Femme ; Ode à Gaïa ; Ode à Isis
 

Simone CHEVALLIER

48 — L'Hydre ; Tour d'ivoire

 

Sherezada CHIQUI VICIOSO

50 Adieu à Adéla Fernandez ; Éva/sions (extraits)

 

Denisa CRACIUN

53 I ; II ; 46 ; 47 ; 48 ; 49 ; 50
 

Giovanni DOTOLI

57 Femme-essence
 

Sylvie FABRE G.

59 Le centre aveuglant de la vie ; Le rivage du ciel ; Lettre de la quête ; Lettre du commencement ; Lettre du poème

 

Laurent FELS

65 — Regards de soi(e)

 

Bernard GIUSTI

67 Épilogue ; La chanson de l'eau ; Le livre de chevet ; Le silence
 

Marie GOSSART

71  Autant/Au Temps ; J'irai promener ma solitude ; Les jours sans chaînes ; Paysage de glace– Brueghel/Amsterdam

 

Myra JARA

74 Moi en nudité
 

Alexandre MOUROUSY

76 De la Fuite dans les idées
 

Christine de PIZAN

78 Ballade ; I (XI) ; Rondeau

 

Roberto SALVATIERRA

80 Une femme aux nu-pieds

 

Renato SANDOVAL

81 Compassion absolue
 

Satoko TAMURA

83 La Lune aux rayons brisés (extraits)
 

Françoise URBAN-MENNINGER

84 — Viols en réunion
 

David van VACTOR

86 — Je suis peut-être aveugle mais pas mort
 

Rosario VALDIVIA

90 — Je suis
 

Enrique VERASTEGUI

91 — Analecte (extraits)
 

John WANDER

92 — Construis un monde ; Les yeux grands ouverts

 

Lina ZÉRON

94 Avant de nous aimer ; Courtisanes ; Mots inconnus ; Papillons pourpres
 

Nina ŽIVANČEVIĆ

97— Je n'aimerais pas

 

 

II- Dossier mineur

Muses & Poètes. Poésie, Femmes & Genre

 

II- 1 Chroniques, présentations, témoignages

 

Camille AUBAUDE

99 — Le Servage

 

Anna PERENNA

107 — La muse Philomèle

 

II- 2 Poésie

 

Marie ARNASSANT

112 — Les Muses
 

Sophie BRASSART

114 — À la tombée ; J'envie le parfum des immortelles
 

ORPHARY

115 — Aliénation ; Inepties ; Psychédélique ; Une nuit en enfer

 

Violette RIEDER

117 — Ailleurs ; PAX ; Soupir ; Stèle

 

III- Bémols artistiques par Françoise URBAN-MENNINGER

 

119 Geneviève Asse à la galerie Bamberger (Strasbourg) ; Les vitraux qui font danser la lumière de vie Lander à l'église Saint-Denis de Gerstheim

 

IV- S'indigner, résister, soutenir, lettres ouvertes

 

Khris ANTHELME

123 — Extrait de Poémitude, 11e tome, Insécurité
 

Camille AUBAUDE

124 — Résister ensemble après le vendredi 13
 

Marie GOSSART

125 — Silence
 

Françoise URBAN-MENNINGER

127 — Alors la France a chaviré

 

V- Poésie de la jeunesse

 

Khalid EL MORABETHI

128 — La chaise d'en face

 

VI- Invitations à lire, à voir, à comprendre

 

Camille AUBAUDE

129 Ce fanal obscur. Roman de Françoise Baqué, Chambon éd., 2014 ; Fanny Heldy, Carnet de souvenirs d'une cantatrice ; La Peur. Film de Damien Odoul, avec Nino Rocher d'après le roman de Gabriel Chevallier (1930). Prix Jean Vigo 2015

 

Anna PERENNA

133 À propos de Je veux juste être tranquille

 

Françoise URBAN-MENNINGER

135  Mon corps m'appartient ! Colloque de Strasbourg

 

VII- Poésie érotique par Damy TANGAGE

 

137  Poème suivi d'hommage à Lou Andréas Salomé

 

VIII- Instant poétique en compagnie d'Huguette BERTRAND

 

141 Chroniques des temps morts

 

IX- Entretien poétique

 

Anna PERENNA

142 Conversation avec Marie-Josée DESVIGNES autour de Requiem (réalisée en 2013)

 

X- Portrait littéraire : regarder autrement

 

Portrait littéraire suivi de sa réception
 

Michelle Gaëlle CONTIN

145 — Tante Marie Joseph
 

Brigitte BARDOT

146 —Lettre (extraits)


 

XI- Mimodrame in petto

 

149 — Prosopopée iconographique & contagiosité mimétique

 

XII- Iconographie & manifeste par Alberto SORBELLI

 

150 — Vieux Manifeste moisi retrouvé sur la rive d'un lac asséché ; Vecchio Manifesto ammuffito ritrovato sulla riva di un lago essiccato

 

 

Iconographies de Camille AUBAUDE, Sophie BRASSART, Cordelia (MELLO MOURÃO, de) FOURNEAU, Oda JAUNE, Sylvie LANDER, Anne-Marie Reine LE PAPE, Claude MENNINGER, Anna PERENNA, Marie PASSEROSE, Nelly SANCHEZ, Andrée SIKORSKA, Alberto SORBELLI, Françoise URBAN-MENNINGER.

Traducteurs et traductrices : Camille AUBAUDE, Claude COUFON, Raymond FUZELLIER, Ljiljana HUBNER-FUZELLIER, Carl LACHARITÉ, Alberto SORBELLI.

Textes réédités de Marie-Louise ARNASSANT, Simone CHEVALLIER, Claude-Joseph DORAT, Violette RIEDER, Tatiana THEODORESCU, Christine de PIZAN*

●●●

 

Numéro en vente chez la SIÉFÉGP dès le 8 mars le 21 mars 2016 (20h00)

 

*Les liens vous permettent de lire la notice biographique de l'auteur/auteure/autrice

 

Pour citer cette annonce

LPpdm, « Table des matières du N°4 », Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°7 [En ligne], mis en ligne le 23 mars 2016.

Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/03/table-des-matieres-du-n-4.html

© Tous droits réservés   Retour au sommaire

 

Partager cet article

Repost 0
Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm

Rechercher

À La Une

  • N°6|Sommaire
    N°6|Printemps 2017 Mise en ligne progressive avant sa parution en version imprimée en juin prochain © Crédit photo : Fanny , par l'artiste photographe Claude Menninger . Équipe de la version en ligne : Françoise Urban-Menninger (dir.). Couverture illustrée...
  • Jeanne Guizard, Des étoiles, TheBookEdition, 2014, coll. Pictures, 113 p., 16/46€
    N°6 | Critique & réception Jeanne Guizard , Des étoiles TheBookEdition, 2014, coll. Pictures, 113 p. Maggy de Coster Site personnel : www.maggydecoster.fr/ Site du Manoir des Poètes : www.lemanoirdespoetes.fr/ Quoi de plus beau que l’hommage d’une fille...
  • Rencontre avec Valérie Schott à Widensolen dans le café-épicerie de son arrière-grand-mère
    N°6 | Bémol artistique | Invitation à se passionner pour la Rencontre avec Valérie Schott à Widensolen dans le café-épicerie de son arrière-grand-mère Françoise Urban-Menninger Photographies de Claude Menninger © Crédit photo : Claude Menninger, "Image...
  • Hommage aux agents de police
    N°6 | S'indigner, soutenir, hommages, lettres ouvertes Hommage aux agents de police Dina Sahyouni © Crédit photo : image du "Compte Twitter de la Police nationale" prise par LPpdm Ces êtres voués à l'invisibilité que l'on oublie depuis l'éternité nous...
  • Interview avec l'artiste peintre Martine Séchoy-Wolff
    N°6 | Entretien artistique Interview avec l'artiste peintre Martine Séchoy-Wolff Françoise Urban-Menninger Illustration de Martine Sechoy-Wolff © Crédit photo : Martine Séchoy-Wolff, La Fête des Morts au Mexique, 2015. Françoise Urban-Menninger – Pourriez-vous...
  • Marguerite d’automne
    Dossier majeur | Textes poétiques Marguerite d’automne Poème et illustration de l'artiste Anick Roschi Cet extrait est reproduit avec l'aimable autorisation de l'auteur et des éditions Stellamaris © Crédit photo : Henri Roschi, Vieille & oiseau Sur son...
  • Lettre à Assureur
    Dossier majeur | Textes poétiques Lettre à Assureur Claude Luezior Site officiel : www.claudeluezior.weebly.com/ Cet extrait est reproduit avec l'aimable autorisation de l'auteur et des éditions tituli Illustration de l'artiste Henri de Lescoët © Crédit...
  • « Ô temps contre lequel il n’est repaire ». La poésie de la vieillesse de Giovanna Bemporad
    Dossier majeur | Articles « Ô temps contre lequel il n’est repaire » La poésie de la vieillesse de Giovanna Bemporad Giovanna Bellati Università di Modena e Reggio Emilia Les poèmes de Giovanna Bemporad sont reproduits et traduits par Giovanna Bellati...
  • À regarder passer le temps & Partance
    Dossier mineur | Textes poétiques À regarder passer le temps & Partance Maggy de Coster Site personnel : www.maggydecoster.fr/ Site du Manoir des Poètes : www.lemanoirdespoetes.fr/ Le premier poème est un extrait reproduit avec l'aimable autorisation...
  • Lettre n°10
    Publication successive Lettre n°10 Nous fêtons dans cette Lettre Le Printemps des Poètes au féminin & le festival Megalesia 2017 jusqu'au 31 mars 2017 30 avril 2017 Mise en ligne jusqu'au 14 mai compris Crédit photo : Allegoria dell'Inclinazione 1615-1616...