Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésie des aïeules | Poésies printanières & colorées | Florilège de textes poétiques

​​​​​​

 ​​

Les couleurs, À Cloris,

À Tircis & à Cloris

&

À ma patrie

M^lle Poulain de Nogent

Texte choisis, transcrits & remaniés par Dina Sahyouni

Les poèmes ci-dessous proviennent du recueil de la poète POULAIN (DE NOGENT-SUR-SEINE) M^lle, Poésies diverses de M^lle Poulain de Nogent, Auteur des Lettres de Madame la Comtesse de la Rivière ; du Tableau de la Parole ; de l'Anecdote intéressante ; de l'Amour Conjugal ; de Nouvelle Histoire abrégée de Port-Royal ; etc., Chez VARIN, Libraire, rue du Petit-Pont, près celle Saint-Jacques, N° 22, MDCCLXXXVII (1787), pp. 115, 116, 146. Cet ouvrage appartient au domaine public.

​​​​​​

Crédit photo : Capture du poème du recueil cité par DS, 2021.

Les couleurs. À la même, sur ses rubans

Madrigal 

Ton goût, charmante Iris, brille dans tes rubans

L'un représente seul cette douce espérance¹

Qui nous fait pressentir de précieux moments :

Un autre peint d'amour la véhémence :²

Notes

1. Le vert.

2. La couleur de feu.

Crédit photo : Capture du poème du recueil cité par DS en 2021.

À Cloris

Le jour de sa fête. 

Bouquet sans fleurs

Belle Cloris, on célèbre ta fête :

Reçois mon amitié, mon estime parfaite,

Point de bouquet, par pitié pour les fleurs ;

Ton teint effacerait leurs plus vives couleurs.

Crédit photo : Capture du poème du recueil cité par DS en 2021.

À Tircis et à Cloris

Madrigal

Tircis est un mortel aimable

Par sa belle âme, son bon cœur,

Par son esprit charmant, par sa riante humeur.

Sa Cloris est douce, agréable,

Belle, spirituelle et pleine de candeur.

Le Ciel qui veille à leur bonheur,

Les satisfait au-delà de l'attente

Dans leur unique rejeton.

Qu'une félicité constante

Couronne leur tendre union !

Crédit photo : Capture du poème du recueil cité par DS en 2021.

À ma patrie

Sur l'air épais et malsain de Paris.

Quatrain

Loin de toi, que de maux, ô ma chère Patrie !

Vainement dans le beau, le ravissant Paris

L'on espère goûter les douceurs de la vie ;

Adieu santé, repos, teint frais et coloris.

À lire sur cette auteure :

***

Pour citer ces poèmes printaniers & colorés 

M^lle Poulain de Nogent, « Les couleurs », « À Cloris », « À Tircis et à Cloris » & « À ma patrie », poèmes extraits de POULAIN (DE NOGENT-SUR-SEINE) M^lle, Poésies diverses de M^lle Poulain de Nogent, etc. (1787), ont été choisis, transcrits & remaniés par Dina Sahyouni pour Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/I « Poésies printanières & colorées », mis en ligne le 8 mai 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/n-cloris

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Le Printemps des Poètes | Poésie des aïeules | Poésies printanières & colorées | Florilège de textes poétiques

​​​​​​

 ​​

Mes désirs

&

Les fleurs (idylle)  

Marie-Louise Arnassant

Textes choisis, transcrits & modernisés par Dina Sahyouni

​​​​​Crédit photo :  Fleurs, peinture de nature morte, domaine public, Wikimedia.

 ​​​​

Les poèmes ci-dessous dont l'orthographe a été modernisée proviennent de la lyreuse ARNASSANT, Marie-Louise, Atala : poème en six chants, (imité de Chateaubriand) ; suivi de pensées poétiques par M^lle Marie-Louise Arnassant, Lyon, Chez l'Auteur, place des Terreaux, N°105 et chez les principaux Libraires de cette ville, 1810, pp. 122 & 125. Le recueil appartient au domaine public.

Mes désirs

Aussi froids que leurs possesseurs,

Que ne puis-je cueillir des fleurs

Au pied de ces antiques arbres !

Et là, dans ce charmant séjour

Chéri de l'ombre et du mystère,

Avec l'ami qui sait me plaire

Élever un temple à l'amour.

Alors le flambeau d'hyménée

S'allumerait pour nous unir,

Et notre heureuse destinée

Ne craindrait pas le repentir.

Puis sous cet ombrage paisible,

Ce ruisseau pur, ces frais berceaux,

Notre muse toujours sensible,

Ferait soupirer nos pipeaux.

Les fleurs (idylle) 

Ô vous, charmantes fleurs ! honneur de ce parterre !

Amantes de Zéphyr, filles du doux printemps,

Vous m'offrez le tableau des divers sentiments,

Qui chassent de nos cœurs la raison salutaire.

Sujettes de l'amour, il vous donne des lois,

Et nous obéissons à sa suprême voix.

Vous avez parmi vous belles tubéreuses,

N'avons-nous pas aussi des beautés orgueilleuses ?

L'intéressant rosier voit flétrir ses appas

Avant d'être frappé par la main du trépas ;

La rose en s'effeuillant ne laisse que l'épine,

La beauté qui s'enfuit donne une humeur chagrine.

Mais l'aimable vertu, qu'embellit les talents,

Est sûre de jouir des succès plus brillants !

Tels que les doux parfums de cette violette,

Ils la font rechercher dans son humble retraite.

***

Pour citer ces poèmes printaniers & colorés

Marie-Louise Arnassant, « Mes désirs » & « Les fleurs (idylle)  », poèmes extraits de ARNASSANT, Marie-Louise, Atala : poème en six chants, (imité de Chateaubriand) ; suivi de pensées poétiques... (1810), ont été choisis, transcrits & modernisés par Dina Sahyouni pour Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/I « Poésies printanières & colorées », mis en ligne le 25 avril 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/mla-lesfleurs

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésie des aïeules | Poésies printanières & colorées | Florilège de textes poétiques​​​​​ 

​​​​​​

 ​​

Le bleuet 

Adèle Souchier

Texte choisi, transcrit, remanié & accompagné d'un commentaire sur la poète par Dina Sahyouni

​​​​​Crédit photo :  Bluet des champs, domaine public, Wikimedia.

 ​​​​

Ta couleur est celle des cieux,

Ô turquoise des blondes gerbes !

Ton aspect est plus gracieux

Que celui de nos fleurs superbes ;

Mais je ne veux point te ravir

À ces lieux où tu viens d'éclore ;

Ailleurs, on te verrait mourir,

Ici, tu dois briller encore.

À la rose, reine des fleurs,

À l'œillet aux fraîches odeurs,

Au jasmin, à la primevère,

Petit bleuet, je te préfère.

Le bengali, charmant et pur,

S'éloignant d'un climat propice,

T'a-t-il laissé tout son azur

En s'ébattant sur ton calice ?...

Que j'aime ta naïveté,

Fleur, des champs qu'un zéphyr caresse !

Chef-d'œuvre de simplicité,

Souris toujours à la jeunesse.

À la rose, reine des fleurs,

À l'œillet aux fraîches odeurs,

Au jasmin, à la primevère,

Petit bleuet, je te préfère.

À travers un rayon du jour,

Tu nous séduis et l'on t'admire,

Le poète, en des chants d'amour,

Te chante parfois sur sa lyre ;

Près du coquelicot pourpré,

Et de la blanche marguerite,

Vis joyeux dans ton champ doré

Où la brise embaumée habite.

À la rose, reine des fleurs,

À l'œillet aux fraîches odeurs,

Au jasmin, à la primevère,

Petit bleuet, je te préfère.

Mais quand viendra le moissonneur,

Crains de tomber sous sa faucille ;

Plutôt que d'avoir ce malheur,

Si jamais une jeune fille

Veut te mettre à ses blonds cheveux,

Ne gémis pas, ô ma fleurette ;

L'or qui pare tes champs heureux,

Tu le trouveras sur sa tête !*

* Le terme vieilli « Bluet » a été remplacé par nous par le terme moderne « Bleuet ». Ce texte poétique est une chanson de SOUCHIER, Adèle (1832-19..), Les Roses du Dauphiné, Poésies, par M^lle Adèle Souchier, Lyon, Nicolas Scheuring, MDCCCLXX/1870, pp. 81-83. Le recueil appartient au domaine public.

Adèle SOUCHIER, Méconnue, la poētria (poète/poétesse/poétisante, lyreuse, etc.) Adèle Souchier est née le 27 août 1832 à Romans-sur-Isère dans la Drôme en France. On ignore pour le moment la date de son décès au XX^e siècle.

J'ai découvert Adèle Souchier en lisant, il y a longtemps, le périodique dit d'érudition la « Revue du Lyonnais » où elle était rédactrice et critique littéraire. Elle y a publié des textes en vers et en prose. On prépare par ailleurs quelques billets sur elle pour les périodiques féministes et l'encyclopédie de la SIÉFÉGP, et aussi pour le « Dictionnaire critique... ».

Commentaire daté du 2020.

***

Pour citer ce poème printanier & coloré

Adèle Souchier, « Le bleuet », poème extrait de SOUCHIER, Adèle (1832-19..), Les Roses du Dauphiné, Poésies (1870), il a été choisi, transcrit, remanié & accompagné d'un commentaire sur Adèle SOUCHIER par Dina Sahyouni pour Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/I « Poésies printanières & colorées », mis en ligne le 22 avril 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/as-lebleuet