Sarah Mostrel, « Exposition en réaction au 7 octobre 2023 », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques :Événements poéféministes & poépolitiques 2023 | « Stoppons ensemble le terrorisme & œuvrons pour une paix mondiale & durable » & N° 15 | AUTOMNE 2023 « Poétiques automnales », mis en ligne le 19 novembre 2023. URL :
En solidarité avec les écrivains persécutés, Le PEN Club français et la Maison des Journalistes ont organisé un débat à l’occasion de la Journée mondiale des écrivains en prison avec la participation de Pinar Salek, Hanna Malyhon, Maryna Kumeda et Asal Abasian.
Cette rencontre a été animée par Carole Carcillo Mesrobian, poète, critique littéraire et Secrétaire générale du Pen Club français et Antoine Spire, journaliste et Président du Pen Club français.
NDLR, Pinar Salek, écrivaine et sociologue a passé deux ans et demi en prison et est exilée en France depuis 2011. Accusée à tort de terrorisme, elle est victime d’un acharnement judiciaire de l’État turc depuis vingt-cinq ans. Condamnée à la prison à perpétuité, elle est sous le coup d’un mandat d’arrêt international.
Dans son livre, Le chaudron militaire turc, Éditions des Femmes, 2023, elle explique les mécanismes de l’appareil d’état turc à travers le prisme de la violence masculine via ses enquêtes. Aussi qualifie-t-elle le service militaire de « machine à fabriquer de la virilité ».
Maggy De Coster,« Célébration de « La Journée mondiale des écrivains en prison » par le Pen Club français et La Maison des Journalistes à Paris », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 15 | AUTOMNE 2023 « Poétiques automnales », mis en ligne le 16 novembre 2023. URL :
Informations reçues de la part du poète Stephen Blanchard et sélectionnées par LE PAN POÉTIQUE DES MUSES pour une diffusion publique :
À DIJON
La chanteuse Isabelle Aubret rejoint la présidence d’honneur de l’association « Les poètes de l’amitié – poètes sans frontières »
Pour leur 49ème assemblée générale à la maison des associations à Dijon, l’association « les poètes de l’amitié – poètes sans frontières », fondée en 1974 par Stephen Blanchard ont eu l’agréable surprise de communiquer à leurs adhérents que la chanteuse Isabelle Aubret était d’accord de rejoindre à la présidence d’honneur Jean Ferrat, Charles Dumont et Maurice Carême. Cette association organise tout au long de l’année des lectures, des spectacles, des rencontres, publie trimestriellement la revue internationale Florilège dont le tirage en 600 exemplaires est l’un des plus importants en France et deux prix d’édition en 500 exemplaires. Site :http://poetesdelamitie.blog4ever.com/
Nouvelle procédure pour l’envoi de vos poèmes dans la revue FLORILEGE à partir du premier janvier 2022 :
Dans l'avenir, le comité aimerait mieux 1 SEUL FICHIER WORD AVEC 3 ou 4 TEXTES à la suite plutôt que 4 FICHIERS Word ne comportant qu'un seul texte et votre adresse postale si vous n'êtes pas abonné. Merci de prendre connaissance de la charte graphique rédactionnelle de la revue. Merci de ne traiter qu'un seul sujet par mail. Coût de la revue en 2022 pour 14.376,86 € avec les frais de poste. L'association organise deux prix d'édition à compte d'éditeur par an avec un tirage très rare de 500 exemplaires !
***
Pour citer cet avis inédit & illustré
Stephen Blanchard (informateur),« Actualités de la revue trimestrielle de poésie Florilège », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 15 | AUTOMNE 2023 « Poétiques automnales », mis en ligne le 16 novembre 2023. URL :
Il y a quelques jours, la Bibliothèque Universitaire de Strasbourg accueillait l’immense poète et cinéaste syrienne Hala Mohammad qui s’est entretenue, à propos de ses derniers recueils, avec Salah Oudahar dans le cadre du festival Au fil des ailes.
L’autrice a publié six recueils en Syrie et trois autres en France où elle vit depuis 2012. Elle a rendu hommage à son ami et traducteur Antoine Jockey avant de lire quelques poèmes en arabe de sa voix chaude et profonde alors que Salah Oudahar les reprenait en français.
Lors de l’interview, Hala Mohammad a affirmé que l’égalité homme/femme s’installe, « tant mieux pour les hommes », a-t-elle commenté avec humour, tout en précisant qu’elle ne pouvait pas se permettre le luxe d’être féministe. La lutte pour la citoyenneté implique que les hommes et les femmes aient besoin les uns des autres pour se libérer des dictatures. Ses priorités sont la quête de la liberté, de l’amour, de la paix et de la grâce pour les pays qui souffrent. Et de citer Pablo Neruda « La poésie est née de la paix comme le pain de la farine ».
Exilée, Hala Mohammad a perdu sa maison, c’est la perte de la première identité avant celle de la langue...Voilà pourquoi, elle intitulé l’un de ses livres Prête-moi une fenêtre (Ed. Bruno Doucey), car elle nous donne à voir « la lumière de la Syrie » et de poursuivre avec mélancolie « les souvenirs ne sont pas une patrie ».
Quand elle parle à la première personne du singulier, le je renvoie à chaque moi et les peuples exilés deviennent « les hirondelles » qui ont donné le titre d’un autre de ses recueils. Car pour l’autrice, il n’ y a pas de chemin de retour, le seul espoir, « c’est la poésie qui permet de construire des chemins de retour » et de citer Mahmoud Darwich « je suis rentré sans rentrer ».
Et de témoigner encore et toujours en déclarant « la poésie est la voix des absents »…
La poésie de Hala Mohammad possède sans nul doute la beauté envoûtante d’une mélopée intemporelle, elle nous emporte au coeur de notre entité qui a nom humanité, elle nous touche jusque dans les replis les plus profonds de l’âme :
« Les rêves, aussi nombreux que les oiseaux
Aussi simples qu’une tasse de café
Je les chasse des fenêtres
Je les repasse à même les robes
Je les couds avec les poches des chemisiers
Je les fais briller comme des bracelets d’argent
Je les grave sur le mur comme les lettres du prisonnier
Le matin, je les vois boire mon café
Au loin derrière une lointaine fenêtre. »
(Extrait de Les hirondelles se sont envolées avant nous, éd. Bruno Doucey)
Françoise Urban-Menninger, « Hala Mohammad à Strasbourg. « Rebelle comme l’amour », Les hirondelles se sont envolées avant nous (éd.Bruno Doucey) », avec des photographies de Claude Menninger, Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 15 | AUTOMNE 2023 « Poétiques automnales », volume 1 & Revue Orientales, « Conteuses orientales & orientalistes », n°3, volume 1, mis en ligne le 15 novembre 2023. URL. http://www.pandesmuses.fr/no15/fum-halamohammad
Crédit photo : Albert Rubin, « Peace of Mankind », 1940, peinture à l'huile tombée dans le domaine public, capture d'écran par LPpdm de l'image du site Commons.
Les mots vont bientôt mourir
Le souffle s’affaiblir, flotter, pleurer
je sais que je dois mourir bientôt.
Les pleurs du monde
En Israël
En Palestine
Les pleurs en la demeure éternelle de Dieu
Nulle grâce en cette fin du monde
Les pleurs du monde tombent comme le plomb
Et l’ombre… Ô Dieu de miséricorde
Quelles morts pèsent sur la pierre des tombeaux
Les mots gisent sur les cercueils
Et l’ardent désir de vie s’est tu
À quel embrasement des armes bat votre nostalgie ?
Faut-il mourir pour cela ?
Ô Dieu de miséricorde
Vois-tu les pleurs, vois-tu les corps, vois-tu les âmes ?
Qui pèsent sur la pierre des tombeaux
Quelle trace de ton visage, sainte face
Apaise le monde
Se repose en ton martyre
Croise ton sourire
Ô Dieu de miséricorde
Loin des rêves guerriers
Des êtres de sang
Loin des couronnes d’épines
Des lances
Tant de vagues d’espoir se brisent contre la haine
Nicole Barrière, « Dieu de miséricorde », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques :Événements poéféministes & poépolitiques 2023 | « Stoppons ensemble le terrorisme & œuvrons pour une paix mondiale & durable » & N° 15 | AUTOMNE 2023 « Poétiques automnales », mis en ligne le 14 novembre 2023. URL :
APPEL À POÈMES SUR LE THÈME « LIBERTÉ » (PROPOSÉ PAR LE PRINTEMPS DES POÈTES) DU 30 NOVEMBRE AU 31 JANVIER 2026.
L’association SIÉFÉGP vous propose de publier une sélection de vos écrits poétiques sur le thème « Liberté » proposé par le festival Le Printemps des Poètes. Pour ce faire, veuillez vérifier que vos poèmes (de 1 à 4) et/ou illustrations (de 1 à 4) respectent la ligne éditoriale de cette revue avant de nous adresser vos participations au plus tard le 31 janvier 2025 pour une publication livresque durant le printemps 2026 dans le cadre du festival Le Printemps des Poètes.
Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.
IMPORTANT ! LA RÉDACTION REPORTE SON THÈME ENTREPRIS AUTOUR DES SORCIÈRES À UNE DATE ULTÉRIEURE ET LE REMPLACE PAR LE DOSSIER CARTE BLANCHE SUR LES BOUQUETS CHEZ LES CRÉATRICES EN POÉSIE ET ARTS. ON PUBLIE UNE SÉLECTION DE VOS BOUQUETS POÉTIQUES, ARTISTIQUES,...
/image%2F1507988%2F20231119%2Fob_7e8d87_9rave-de-paix-sm.jpeg)
/image%2F1507988%2F20231119%2Fob_29b582_1-sarah-mostrel.jpeg)
/image%2F1507988%2F20231119%2Fob_5a3de1_2-sarah-mostrel.jpg)
/image%2F1507988%2F20231119%2Fob_fc14f0_3-sarah-mostrel.jpeg)
/image%2F1507988%2F20231119%2Fob_7c274e_4-sarah-mostrel.jpeg)
/image%2F1507988%2F20231119%2Fob_4d3c4b_5-sarah-mostrel.jpg)
/image%2F1507988%2F20231119%2Fob_262d29_6-sarah-mostrel.jpg)
/image%2F1507988%2F20231119%2Fob_503fc6_7-sarah-mostrel.jpg)
/image%2F1507988%2F20231119%2Fob_500230_8-sarah-mostrel.jpg)
/image%2F1507988%2F20231119%2Fob_7fb19a_10train-dondes-sm.jpg)
/image%2F1507988%2F20231116%2Fob_c4571c_06.jpg)
/image%2F1507988%2F20231116%2Fob_1eb762_01.jpg)
/image%2F1507988%2F20231116%2Fob_e6272a_02.jpg)
/image%2F1507988%2F20231116%2Fob_d0c301_03.jpg)
/image%2F1507988%2F20231116%2Fob_f63afe_04.jpg)
/image%2F1507988%2F20231116%2Fob_f57746_05.jpg)
/image%2F1507988%2F20231115%2Fob_5b3e48_image.png)
/image%2F1507988%2F20231114%2Fob_f2024a_33.jpg)
/image%2F1507988%2F20231114%2Fob_a150ec_11.jpg)
/image%2F1507988%2F20231114%2Fob_52f6dc_22.jpg)
/image%2F1507988%2F20231114%2Fob_521fc4_7.jpg)
/idata%2F4988801%2FCarte-virtuelle-poeme-d-amour-inedit-a-offrir%2FCarte-virtuelle---Je-voudrais--.jpg)
/idata%2F4988801%2FCartes%2FCarte-Laodicee.jpg)
/idata%2F4988801%2FLeiladarocha---partickdupond%2Fpage1.jpg)
/idata%2F4988801%2FExposition-de-Filomena-Salley%2FTableau-Filomena-Salley.jpg)
/idata%2F4988801%2FTableaux-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley%2FTableau1-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley.JPG)