19 septembre 2022 1 19 /09 /septembre /2022 17:37

N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier majeur | Florilège / Muses au masculin 

 


 

 

 

​​​​​

 

 

Que musique le monde !

 

 

 

 

 

 

 

Poème & dessin

 

Mokhtar El Amraoui

 

 

 

© Crédit photo :  Mokhtar El Amraoui, « Que musique le monde ».

​​​​

 

 

Il est des airs

Qui toujours nous accompagnent,

Dans ce long brûlant désert.

Ils libèrent de leur bagne

Nos pleurs et leurs flammes.

Ils essuient par de multiples notes et gammes

Toutes leurs heures de malheurs,

Leurres et horreurs !

 

 

 

Musique alors le monde,

Explosant en notes de fleurs,

Dans tous les tristes chemins et verres

Qui se remettent à chanter,

Danser, rire et aimer,

Oubliant regrets amers,

Mordantes douleurs et nostalgies,

Pris dans les tourbillons

D’enivrantes harmonies

Portés par d’entraînants refrains

En libres voix luisant de joie sans fin !

 

 

 

Musique alors le monde

En merveilleux oueds, rivières et mers,

Loin des fanges immondes,

Nous conduisant, des rêves de leurs ondes,

Vers les odes de nouveaux rivages

Généreux pour tous âges

Avec leurs chaudes mélodies

Allumées des tréfonds d’un oud, d’une guitare,

D’un violon ivres d’amour et de vie !

Leurs cordes dénouent la corde du désespoir

Et tout par magie redevient féerie !

 

 

 

Musique alors le monde

Et un immense soleil nous inonde

Même au creux des tonnerres qui grondent,

Dans les bras d’une pluie faite flûtes

Ou chaud abri d’un généreux luth,

Par les caresses d’une tendre neige,

Qui dans sa chute,

Danse en dunes,

Loin des trahisons et pièges,

Réveillant des milliers de joyeuses étoiles et lunes,

Couronnant de leur lumière tant de doux violoncelles.

Musique alors le monde,

Loin de toute violence, en paix d’arondes,

De toutes les radieuses couleurs de ses ailes !

 

 

 

 

© Mokhtar El Amraoui in « Nouveaux poèmes »

 

 

***

 

Pour citer ces dessin & poème inédits

 

​Mokhtar El Amraoui (poème & dessin), « Que musique le monde ! », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 19 septembre 2022. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no12/mea-quemusiquelemonde​

 

 

 

Mise en page par David

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°12

19 septembre 2022 1 19 /09 /septembre /2022 16:55

N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier majeur | Florilège

 


 

 

 

​​​​​

 

 

les femmes font tourner la terre

 

​​

 

 

 

 

Françoise Urban-Menninger

 

Blog officiel : L'heure du poème

 

 

 Artiste peintre & sculptrice

 

Maria-Grazia Surace

 

Ses sites & page facebook officiels :

http://mariagrazia-surace.com

https://www.saatchiart.com/mariagraziasurace

https://www.facebook.com/mariagrazia.surace.art

 

 

 

 

© Crédit photo :  Image de la sculpture "Goddess" de l'artiste peintre et sculptrice Maria-Grazia Surace, Buste doré.

 ​​​​

 



 

les femmes font danser la lumière

sur la musique des rivières

et font tomber la douce pluie

sur les paupières de la nuit

 


 

les femmes font tourner la terre

dans leur ventre de mères

elles enfantent le monde

dans la magnificence de cette ronde


 

où chaque matin revient

un poème à la main

un pan de ciel et de soleil

pour enrober l'âme qui s'éveille


 

 

© Françoise Urban-Menninger, 2022.

 

 

***

 

Pour citer ces poème & sculpture féministes & inédits

 

​Françoise Urban-Menninger, « les femmes font tourner la terre », poème illustré par l'artiste peintre & sculptrice Maria-Grazia Surace, Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 19 septembre 2022. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no12/fum-lesfemmes

 

 

 

Mise en page par David

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°12

9 août 2022 2 09 /08 /août /2022 18:00

N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier majeur | Florilège / Poésie des aïeules  | Handicaps & diversité inclusive

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La jeune aveugle pianiste du concert

 

de la loterie des artistes lyonnais

 

en faveur des inondés du Midi

 

 

 

 

 

​​

Adèle Souchier (1832-19??)

Poème choisi & transcrit par Dina Sahyouni

 

 

 

​​​Crédit photo : Pauline Auzou, "Two Women Making Music", domaine public, Wikimedia.

 ​​​​

 

Le poème ci-dessous provient de SOUCHIER, Adèle (1832-19??), L'oiseau blessé : poésie, Paris, BLOUD et BARRAL, libraires, 18 rue Cassette, 1878, p. 47. Le recueil appartient au domaine public.

 




 

Elle n'a pas ses yeux... mais elle a son génie !

Pauvre ange ! ses accords nous ont longtemps charmés ;

Ils étaient tour à tour, vifs, moelleux, animés,

Toujours si ravissants, si brillants d'harmonie !


 

Nous t'écoutions émus, jeune fille bénie ;

Ce Pleyel, sous tes doigts, eut des accents aimés,

Et les échos divins, tu les as tous semés

Dans la salle où les arts ont leur grâce infinie.


 

Ton infortune est là, souriant au malheur,

Prêtant son beau talent qui peut toucher le cœur,

Afin de secourir un effrayant martyre !


 

Les larmes dans les yeux, je te serrai la main,

Lorsque de mon pays je repris le chemin,

En te disant : Merci ! car, ma sœur, je t'admire !

 

 

 

***

 

Pour citer ce poème de l'aïeule

 

Adèle Souchier, « La jeune aveugle pianistedu concert de la loterie des artistes lyonnais en faveur des inondés du Midi », extrait de SOUCHIER, Adèle (1832-19??)L'oiseau blessé, poésie (1878), choisi & transcrit par Dina Sahyouni pour Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 |HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre »mis en ligne le 9 août 2022. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no12/souchier-lajeunepianiste

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

Retour au sommaire du N°12​​

7 août 2022 7 07 /08 /août /2022 16:33

N°12 | Poémusique des femmes & genre Poésie & Genre | Dossier majeur | Florilège / Poésie des aïeules

 

 

 

 

 

 

 

 

La chanteuse

 

 

 

 

 

​​

Adèle Souchier (1832-19??)

Poème choisi, transcrit & annoté par Dina Sahyouni

 

 

 

 

​​​Crédit photo : Pierre-Auguste Renoir, une musicienne (et chanteuse ?) jouant de la guitare, domaine public, Wikimedia.

 ​​​​

 

 

Le poème ci-dessous provient de SOUCHIER, Adèle (1832-19??), L'oiseau blessé : poésie, Paris, BLOUD et BARRAL, libraires, 18 rue Cassette, 1878, pp. 140-141. Le recueil appartient au domaine public.

 

 

 

 

Je sais un titre cher qui m'est un doux sourire,

Une aimable harmonie, un ravissant trésor,

Un rayon imprégné de tout l'éclat de l'or ;

Aussi, je le murmure aujourd'hui sur ma lyre.

 

 


 

Puisqu'il m'est précieux, – pourquoi ne pas le dire ! –

Plus que d'ardents bravos au fier Toréador1,

Bien plus que ce Pérou que l'on envie encor,

Puisqu'il est ma richesse... oh ! Je puis bien l'écrire.

 

 


 

Je le répète donc avec naïveté,

Le voici, dans sa simple et charmante beauté,

Oui, tel qu'il a su plaire à la pauvre fauvette.


 

Ah ! pour l'avoir aimé du profond de mon cœur,

Et pour l'avoir chanté, comme on chante un vainqueur,

Mon agreste2 pays me nomme son poète !

 

 

Notes

 

1. Toréador est un substantif masculin vieilli et souvent remplacé par le nom Toréro (celui qui combat les taureaux dans des espaces publics ).

2. L'adjectif Agreste renvoie à la campagne, à la vie pastorale, champêtre, bucolique, voire rurale ou rustique. Quant au nom Agreste, il désigne un papillon brun.

 

 

***

 

Pour citer ce sonnet de l'aïeule

 

 

Adèle Souchier, « La chanteuse », extrait de SOUCHIER, Adèle (1832-19??)L'oiseau blessé, poésie (1878), choisi, transcrit & annoté par Dina Sahyouni pour Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 |HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 7 août 2022. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no12/souchier-lachanteuse

 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

Retour au sommaire du N°12​​

***

 

Pour citer ce sonnet de l'aïeule

 

 

Adèle Souchier, « La chanteuse », extrait de SOUCHIER, Adèle (1832-19??)L'oiseau blessé, poésie (1878), choisi, transcrit & annoté par Dina Sahyouni pour Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 |HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 7 août 2022. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no12/souchier-lachanteuse

 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

Retour au sommaire du N°12​​

12 juillet 2022 2 12 /07 /juillet /2022 17:56

N° 1I | Parfums, Poésie & Genre | Actions en faveur des femmes & personnes LGBT+ [publication numérique uniquement du texte]

 

 

 

 

 

 

 

 

Actualités artistiques choisies

 

 

pour cet été

 

 

​​​​​​

I. Pour assister aux concerts de la superbe artiste Oumou SANGARÉ durant ces été et début d'automne, il vous suffit de consulter les manifestations artistiques citées dans l'affiche officielle présente ci-dessous de sa tournée en France et d'acheter vos billets par l'intermédiaire de son site :

 

 

© Crédit photo : Le visuel officiel des concerts de l'artiste malienne Oumou SANGARÉ, image prise par LPPDM. 

 

 

 

Billetterie & informations complémentaires via le site de l'artiste Oumou SANGARÉ :

 

 

II. Vous pouvez encore voir le merveilleux artiste MIKA cet été dans les manifestations et concerts artistiques suivants :

 

 

En juillet, les

 

  • 13, à La Rochelle aux Francofolies
  • 14, à Valenciennes dans le concert gratuit de la fête nationale
  • 20, à Perpignan au Festival Au Campo
  • 22, à Carcassonne au Festival de Carcassonne
  • 24, à Colmar à la Foire Aux Vins
  • 27, à Julouville au Festival Les Grandes marées

 

 

© Crédit photo : Le visuel officiel du Festival Porto Latino en Corse, image prise par LPPDM. 

 

En août, les

  • 6 en Espagne au Cap Roig Festival, Calella de Palafrugell

  • 8, à Saint-Florent au Festival Porto Latino

  • 26, à Toulon au concert gratuit Toulon Plage

 

 

Ou pendant sa tournée italienne "The Magic Piano" en juillet, septembre et octobre, les

 

  • 30 juillet à Forte Arena, Santa Margherita di Pula en Italie
  • autres dates se trouvent dans l'affiche de la tournée (voir ci-dessous)
​​

© Crédit photo : Le visuel officiel de la tournée en Italie avec toutes les dates sans celle de juillet citée ci-haut, image prise par LPPDM.

© Crédit photo : Le nouveau visuel officiel de la tournée en Italie avec la  date, image prise par LPPDM.

 

 

Et une date supplémentaire en Suisse :

 

Billetterie & précisions supplémentaires via le site de l'artiste MIKA :

 

 

III. Il y a un nouveau site dédié aux archives des femmes dans la musique :

 

"Welcome to the Archiv Frau and Musik (Archive of Women in Music) International research center in Frankfurt/Main, Germany", URL : https://www.archiv-frau-musik.de/en/

 

IV. Le sublime Stromae réalise depuis la sortie de son album "Multiude" une tournée internationale (2022-2023) et voici les dates et lieux de ses concerts à venir :

 

 

© Crédits photos : Les dates officielles de sa tournée mondiale qui a déjà commencé et se poursuit durant 2022-2023, images prises par LPPDM. 

​​​​​​

 

 

Billetterie & autres détails utiles via le site de l'artiste Stromae :

 

V. Les rédactrices ont choisi les festivités qui suivent via Twitter :

 

Chères lectrices, Vos suggestions culturelles de qualité sont prises en compte par la rédaction. MERCI ! 

 

 

 

***

 

Pour citer cet agenda artistique

 

 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « Actualités artistiques choisies pour cet été », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 11 | ÉTÉ  2022 « Parfums, Poésie & Genre »mis en ligne le 12 juillet 2022. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/no11/actualitesartistiques2022

 

 

 

Mise en page par David 

 

Attention, cette page est

incomplète & en cours de construction

 

Notre sélection a commencé en juin 2022.

Dernière actualisation de la page : 5 septembre 2022

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°11

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Numéro 11 Agenda artistique Musique Chansons

Bienvenue !

 

L’association SIÉFÉGP publiera en juin 2026 son anthologie livresque composée de vos écrits poétiques sur le thème « Liberté » du festival Le Printemps des Poètes 2026.

SIÉFÉGP, LE 2 AVRIL 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

Crédit photo : Visuel pour le 2 avril ou la la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme. Capture d’écran réalisée par LPpdm d'une image libre de droits diffusée sur un réseau social.​​​​​​​

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une