28 janvier 2022 5 28 /01 /janvier /2022 12:13

​​​

REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Dossier & N° 10 | Célébrations| Revue Matrimoine | Revue culturelle d'Orient & d'Afrique 

​​​​​

 

 

 

 


 

 

 

 

 ليلى بن سيديرا : صورة

 

 

أول شادية* مسلمة في الأوبرا الكوميدية في باريس

 

 

 

 

​​

 

 

L'Égyptienne

 

Document retitré, photographié & traduit en arabe par

 

Dina Sahyouni

 

Poéticienne, éditrice,

 

lyreuse & fondatrice de la SIÉFÉGP

 

 

 

 

© مصدر الصورة :لمغنية ليلى بن سيديرا ، الصورة مأخوذة من DS. من الدورية النسوية المصرية.

 

شادية مسلمة شابة

 

الآنسة ليلى بن سيدرا



 

يسعدنا أن ننشر في هذا العدد صورة أول فتاة مسلمة دخلت في الأوبرا الكوميدية في باريس. الآنسة بن سدرة، حفيدة الباحث الجزائري الكبير القاسم بن سيديرا، ظهرت لأول مرة هذا العام باهرة في "حكايات هوفمان". لقد لعبت هناك بقدر كبير من اليقين والموهبة الدور الدمية الصعب للغاية. صوتها المنعش والعزف، الذي تعدله بقدر كبير من الفن، لديه بلا شك العديد من النجاحات الأخرى في المتجر. ستلعب هذا الشتاء في "لاكمي". لا يسعنا إلا أن نوجه أحر التهاني وأطيب التمنيات الأخوية لهذة الشريكة الدينية الساحرة. بفضلها، يتخذ تحرير المرأة المسلمة خطوة جديدة التي تفتح الآن أمامهن

**. مجالًا جديدًا من النشاط في مجال الفن

 


 



مغنية أو مطربة *

انظر **

L'ÉGYPTIENNE*** مراجعة شهرية : النسوية (أو النسائية)، علم الاجتماع، الفنون ["ثم" السياسة ، النسوية ، علم الاجتماع ، الفن]. تشرين الأول 1929 ، السنة الخامسة، العدد 50 ، "نصوص خيول" ، ص. 1. المجلة المذكورة متاحة للجمهور. هذه المجلة النسوية الدورية تأسست عام 1925 على يد هدى الشراوي، رئيسة تحريرها كانت سيزا نبراوي 

 

***المصرية

À lire aussi le texte original en français :

 

***

 

 

Pour citer ces texte & image

 

​L'Égyptienne, Dina Sahyouni (retitrage & traduction en arabe) « ليلى بن سيديرا : صورة أول شادية مسلمة في الأوبرا الكوميدية في باريس​ », texte illustré réédité de Voir L'Égyptienne : revue mensuelle : féminisme, sociologie, arts ["ensuite" politique, féminisme, sociologie, art], (1929, N° 50), document choisi, photographié, retitré et traduit en arabe pour ces revues par Dina Sahyouni, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 10 | Automne-Hiver 2021-22 « Célébrations » & Revue Orientales, « Les figures des orientales en arts et poésie », n°1mis en ligne le 28 janvier 2022. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no1/no10/egyptienne-cantatrice1

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

 

Retour au N° 1

Retour au sommaire du N°10

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
REVUE ORIENTALES ET LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Numéro 10 REVUE ORIENTALES Féminismes

Publications

 

Nouveau : 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

 

Info du 29 mars 2022.

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

Rechercher

À La Une

  • No 13 | PRINTEMPS 2023
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N°13 | PRINTEMPS 2023 (AUTO)PORTRAITS POÉTIQUES & ARTISTIQUES DES CRÉATRICES Crédit photo : Delphin Enjolras (1865-1945), Adèle Tornezy-Varillat,...
  • No 12 | HIVER 2022-23
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N°12 | HIVER 2022-23 UNE POÉMUSIQUE DES FEMMES & GENRE* © Crédit photo : Delphin Enjolras (1865-1945), ce tableau représente des musiciennes...
  • No 12 | HIVER 2022-23 | SOMMAIRE
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N°12 | HIVER 2022-23 POÉMUSIQUE DES FEMMES & GENRE* N°12 | SOMMAIRE Crédit photo : Anne Vallayer-Coster, "Instruments de musique". Image...
  • Chaconne
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier majeur | Florilège Chaconne Irina Moga Site Web : http://www.irinamoga.com/ Crédit photo : Paul Schad-Rossa, "Irène Sanden-Greenberg dans Chaconne", peinture, domaine public, capture d'écran de Commons. I...
  • Anne-Emmanuelle Fournier, « L’Offrande Aux Fantômes » suivi de « Il y a longtemps que je t’aime… », Éditions Unicité, 2022...
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Critique & réception Anne-Emmanuelle Fournier, « L’Offrande Aux Fantômes » suivi de « Il y a longtemps que je t’aime… », Éditions Unicité, 2022, 68 pages, Format : 15 x 21, 13€ Maggy de Coster Site personnel Le Manoir...
  • Ô châteaux, poèmes de Denise le Dantec. Recueil publié aux éditions Sans Escale
    N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | Critique & réception Ô châteaux poèmes de Denise le Dantec Recueil publié aux éditions Sans Escale Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème © Crédit photo : Première de...
  • De la finance à l'art
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Entretiens artistiques, poétiques & féministes | Dossier majeur | Articles & témoignages De la finance à l'art Propos recueillis par Maggy de Coster Site personnel Le Manoir Des Poètes Entrevue avec & peintures de...
  • Douleur de Manfred
    Événements poétiques | Festival des poésies féministes 2023 | Recueil | Poésie féministe pour éliminer les violences faites aux femmes & N°2 | REVUE ORIENTALES O | Varia Douleur de Manfred Pierre Zehnacker Poète & artiste peintre Crédit photo : Gauguin,...
  •  la chevelure du vent
    Événements poétiques | Festival des poésies féministes 2023 | Recueil | Poésie féministe pour éliminer les violences faites aux femmes & N°2 | REVUE ORIENTALES O | Varia la chevelure du vent Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème Crédit...
  • À Marlene Dumas, pour la peur abolie
    Événements poétiques | Festival des poésies féministes 2023 | Recueil À Marlene Dumas, pour la peur abolie Barbara Polla Crédit photo : Berthe Morisot, La cage, 1885, image capturée via Wikipédia. Un poème inspiré par votre exposition (Venise, 2022-2023),...