14 mars 2016 1 14 /03 /mars /2016 10:57

 

Poème

 

Requiem 

 

 

Dina Sahyouni

Directrice de la publication du périodique LPpdm

http://pan.blogs.nouvelobs.com/about.html

     

Pour Nelly en mémoire de Camille T.

Requiem aeternam dona eis

 

La mort ne sépare guère

les amoureux de la vie

dans les temps bien amers

les souvenirs exquis de leur bonheur sont le boni

 

La mort ne sépare guère

les valeureux de la vie,

il était son amoureux, son ami,

l'époux tendre, vaillant, courageux,

durant ces temps maudits,

vainqueur de son cœur pieux et heureux

désormais, sans Camille, bien malheureux,

 

Sans lui, elle réapprend à vivre,

elle traîne les pieds, tente de survivre,

tantôt prie, tantôt pleure,

tantôt crie de son tréfonds, sa douleur

inouïe, mais aussitôt revient à elle, se rappelle

le bonheur d'avoir vécu plus de dix ans à ses côtés,

éternellement leur amour survit et brille,

dans les orages, dans les nuits sombres,

dans les pénombres et sous des pluies de bombes

 

La mort ne sépare guère

les valeureux de la vie,

Non, la mort ne sépare guère

les vainqueurs de la vie

aux cieux de notre glorieux sauveur,

Dieu le père, notre Seigneur,

Camille s'est endormi, bien serein,

Paix à son âme, avenante, recueillie,

aux cieux, en cortège de chants angéliques, en bonhomie.

 

Poème écrit en mars 2016

Pour citer ce poème

Dina Sahyouni, « Requiem », Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°7 [En ligne], mis en ligne le 14 mars 2016.

Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/03/requiem.html

 

Page précédente Retour au sommaire Page suivante

 

© Tous droits réservés

 

Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm
8 mars 2016 2 08 /03 /mars /2016 16:28

 

Invitée du Ppdm
Portrait photographique de Nicole Coppey
 

 

 

Avis du Ppdm

 

« Artiste atypique et voyageuse, Nicole Coppey est une des rares contemporaines qui allie habilement la musique, les arts et la poésie. Sa production artistique est originale, époustouflante et vivifiante. Elle redonne aussi à la poésie sa vocation mystique. Nicole Coppey est une créatrice hors pair, mais elle est aussi une interprète inventive. Sans aucun doute, elle est une figure importante de la poésie du XXIe siècle. Nicole Coppey fait partie des artistes qui m'inspirent, sa poésie authentique vient du cœur, c'est pour s'abreuver des savoirs des créatrices comme elle que le festival Megalesia existe. Je prépare par ailleurs un entretien avec elle pour ce festival. »

Dina Sahyouni

 

© crédit photo :  Nicole Coppey par  Enrique Gracia Herera

© crédit photo : Nicole Coppey par Enrique Gracia Herera

© crédits photos :  Nicole Coppey par ® A. Gonzalez
© crédits photos :  Nicole Coppey par ® A. Gonzalez
© crédits photos :  Nicole Coppey par ® A. Gonzalez
© crédits photos :  Nicole Coppey par ® A. Gonzalez

© crédits photos : Nicole Coppey par ® A. Gonzalez

 

Pour citer cette page

LPpdm, « Portrait photographique de Nicole Coppey », Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°7 [En ligne], mis en ligne le 8 mars 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/03/portrait-photographique-de-nicole-coppey.html

 

Page précédente Retour au sommaire Page suivante

 

© Tous droits réservés

Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm Portraits ou autoportraits
8 mars 2016 2 08 /03 /mars /2016 15:41
 

 

Calligramme et vidéo-poème

Au fond du fond

/

Au fond du fond (SanRemo)

 

 

 

Nicole Coppey

Invitée du Printemps des poètes du Ppdm et

la journée internationale des droits de la femme

 

 

 

 

Au fond du fond  /  Au fond du fond (SanRemo)
Au fond du fond  /  Au fond du fond (SanRemo)

"Au fond du fond", Poème calligramme de Nicole Coppey, titre Italien tourné en Indonésie

 

Vidéo du 2 janv. 2016

 

Poème calligramme de Nicole Coppey

Traduction en Italien :
Giovanni Dotoli

Interprète : Nicole Coppey

Prises de son et mixage : Johann Vergères

Images : Nicolas Moret

Montage : Manuel Lobmaier

Lieu de tournage : Indonésie et Islande

Calligramme : "Duomo San Nicola Pellegrino, Trani, Italie"

© Nicole Coppey 2015

 

 

Pour citer ce poème

 

Nicole Coppey, « Au fond du fond / Au fond du fond (SanRemo) », calligramme et vidéo-poème, Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°7 [En ligne], mis en ligne le 8 mars 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/03/au-fond-du-fond.html

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire

 

Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm
8 mars 2016 2 08 /03 /mars /2016 13:04

 

 

 

Avis de parution

 

Les éditions de la SIÉFÉGP Pan des muses sont très heureuses de vous annoncer la parution de leur livre :

Introspection. Anthologie collective

suivie d'entretiens avec

Camille AUBAUDE et Françoise URBAN-MENNINGER

Textes réunis et édités par ASTARTÊ

Astartê, Introspection. Anthologie collective  suivie... aux éditions Pan des muses, collection Muses & Créatrices, 2015
Astartê, Introspection. Anthologie collective  suivie... aux éditions Pan des muses, collection Muses & Créatrices, 2015

Introspection est un recueil collectif écrit par des poètes et suivi d'entretiens sur les femmes et la poésie. Divisé en neuf volets, le livre retrace des parcours féminins fictifs et réels par le biais des poèmes traditionnels et subversifs. Cet ouvrage est une mise à distance de ce que c'est vivre, paraître, penser et écrire en femme. « On ne naît pas femme, on le devient » disait Simone de Beauvoir, partant de ce constat de « devenir » qui renferme un passé socioculturel, Introspection vous livre une heureuse expérience poétique sous la forme d'un devenir féminin dans une poésie œuvrant en amont et en aval à sa tâche : penser les femmes en poésie. Introspection considère cela à l'aide des protagonistes femmes et hommes en explorant des féminités vues au prisme des vécus d'hommes et de femmes à la fois similaires et singuliers.

 

Équipe d'Introspection : ASTARTÊ (alias Dina SAHYOUNI), Camille AUBAUDE (alias Camille AUBAUD), Sophie BRASSART, Laurence BREYSSE-CHANET, Nicole COPPEY, DABA (alias Vojka MILOVANOVIC), Tatjana DEBELJAČKI, Laure DELAUNAY, Diane DESCÔTEAUX, Marie-Josée DESVIGNES, Krystele FARGUES, Nils GLEYEN, Marie GOSSART, Patricia GODI, Nabila HAOUCHE, Martine L. JACQUOT, Styliani KOKKALI, LASA (alias Sandrine Bédouret), Jocylne LE BER, Armelle LECLERCQ, Nadine LE LIRZIN, Aurélie-Ondine MENNINGER, MIREYA (alias Mario PORTILLO), Fialyne H. OLIVÈS (alias Hafida OLIVVÈS), Assia OUEHBI, Marie-Agnès ROCH, Damy TANGAGE (alias Denis QUILLACQ), Françoise URBAN-MENNINGER, Isabelle VOISIN.

 

ASTARTÊ, écrit depuis son enfance, certains de ses poèmes ont été publiés dans des revues et sites littéraires. Elle a déjà publié plusieurs recueils de poésie (Murmures, Je ou l'ontologie du soi-disant moi, ...). Astartê partage son temps libre entre la lecture et l'écriture. Introspection et Un pan pour Toutes à l'école sont les premiers recueils collectifs qu'elle édite. Astartê est un nom de plume de Dina SAHYOUNI.

Nils GLEYEN, illustrateur de la couverture d'Introspection, est un artiste contemporain qui s'inspire de la mode et de la haute couture. On trouve ses créations dans les expositions comme celle du Grand Palais à Paris et dans des revues telles Harper's Bazaar, Vogue.

 

Fiche technique

Titre : Introspection. Anthologie collective suivie d'entretiens avec Camille AUBAUDE et Françoise URBAN-MENNINGER

Auteurs : ouvrage collectif, poèmes réunis et édités par Astartê

Couverture illustrée par Nils GLEYEN

Genre : Poésie. Collection : Muses & Créatrices

Éditions : Pan des muses, Éditions de la SIÉFÉGP

Date de parution de la version électronique : 2 juillet 2015.

Date de parution de la version imprimée : 31 décembre 2015.

Dimensions : 21 cm x 14, 80 cm.

Format in-plano avec trois pages pliés. Nombre de pages : 200 p.

Reliure : broché, dos carré collé. Impression en noir. Langue : français avec quelques pages en espagnol. ISBN 979-10-92848-00-7 / EAN 9791092848007

Prix de vente : 20,00 € TTC (hors frais de transport).

Prix de vente de l'E-book (format PDF) livré sur CD : 15,00 € TTC (hors frais de transport)

Poids : environ 272 grammes

 

Suivre, soutenir la revue LPpdm & la SIÉFÉGP

http://www.pandesmuses.fr

http://www.facebook.com/RevueLPpdm / http://twitter.com/LPpdm

http://www.facebook.com/siefegp

 

L'association SIEFEGP verse 50 % de son gain à une association grenobloise qui aide les femmes pour chaque exemplaire papier vendu. Nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui contribuent à la réussite, à la diffusion, à l'existence de nos structures et qui nous soutiennent en ligne et en achetant nos produits culturels.

 

Livre en vente chez la SIÉFÉGP à partir du 31 décembre 2015.

Merci d'utiliser le bon de commande joint pour acquérir cet ouvrage !

 

Bulletin à retourner à l’Association SIÉFÉGP (chez M Bontron).

24 rue Lucien Andrieux. 38100 Grenoble, France

J’ai pris connaissance de vos conditions générales de vente affichées en ligne et je les accepte

 

Bon de commande du livre

Introspection

Je commande ce livre pour moi

Nom : ...........................................................

Prénom : .......................................................

Autre : ..........................................................

Adresse postale : .................................................

................................................................................

Code postal : ...................................

Ville : ...........................................................

Pays : ............................................................

Téléphone : ..................................................

E-mail : ........................................................

Je voudrais offrir ce livre à Mme |□ M. □| □ Autre et je reçois la facture par voie électronique □ / □ postale.

Nom : ...........................................................

Prénom : .......................................................

Autre : ..........................................................

Adresse postale : .................................................

.................................................................................

Code postal : ..................................

Ville : ............................................................

Pays : ............................................................

Téléphone : ..................................................

E-mail : ........................................................

un exemplaire : 20, 00 €

......... exemplaires : ............................ €

une version PDF livrée sur CD : 15,00 €

......... exemplaires PDF: : ................... €

 

France

métropolitaine

Reste du monde France

 

Participation aux frais de port

3,20 €

au lieu de 4, 20 € pour un exemplaire

Selon le pays

Total de ma commande :

....................... €

Nous acceptons le règlement de votre commande par

chèque bancaire à lordre de :

Assoc SI.E.F.E.G.P

mandat postal à lordre de :

Assoc SI.E.F.E.G.P

Autre mode de paiement (virement, paiement en ligne, etc.) : merci de nous contacter.

Je souhaite recevoir des informations de votre association

Fait à…............................. Le …..................................

Signature :
 

LPpdm et SIEFEGP respectent la vie privée et vos données personnelles, conformément à l'article 34 de la Loi « Informatique et Libertés » n°78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d’accès, de rectification et de suppression des données nominatives qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer en nous adressant un courrier.

Insérez ici le message et la photo de votre choix

 

.................................................................................

.......................................................................................................................................

........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

 

......................................................


 

LPpdm et SIEFEGP respectent la vie privée et vos données personnelles, conformément à l'article 34 de la Loi « Informatique et Libertés » n°78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d’accès, de rectification et de suppression des données nominatives qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer en nous adressant un courrier.

 

 

Pour citer cette annonce

LPpdm, « Astartê, Introspection. Anthologie collective  suivie d'entretiens avec Camille AUBAUDE et Françoise URBAN-MENNINGER aux éditions Pan des muses, collection Muses & Créatrices, 2015», Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°7 [En ligne], mis en ligne le 8 mars 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/03/introspection.html

 

Page précédente Retour au sommaire Page suivante

 

© Tous droits réservés

Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm
8 mars 2016 2 08 /03 /mars /2016 12:51

 

Invitée du Printemps des poètes & de la journée internationale de la femme

 

 

Portrait de Nicole Coppey

 

 

 

Nicole Coppey
Poétesse musicienne et artiste
www.nicolecoppey.com
Artiste et pédagogue musicale suisse à la sensibilité humaine remarquable et profonde, Nicole
Coppey, étend ses multiples activités pédagogiques et artistiques à l'interaction des Arts, en les reliant
aux fondamentaux de l'être humain. Sur la base de cette philosophie, elle fonde en 1997 sa propre école d'Art musical (www.123musique.ch), privilégiant la formation, la création et l'expression artistique.

 

© Crédit image : Nicole Coppey, photographie réalisée par Christian Eggs

© Crédit image : Nicole Coppey, photographie réalisée par Christian Eggs

 

Ses activités pédagogiques et artistiques se déploient sur un vaste éventail :

professorat ; collaborations internationales dans le domaine de la pédagogie musicale et de l'enseignement professionnel ; interventions artistiques dans des festivals; écriture, interprétation, publications et expositions de poèmes; transcriptions vidéo de concepts artistiques...
La poésie reste pour elle une source de création profonde, dans une interaction générée entre la musique des mots et le rythme des sonorités verbales. Sa sensibilité et sa conviction du message profondément authentique des musiques du monde l'inspirent dans le développement de concepts novateurs regroupant plusieurs domaines artistiques dans des projets menés internationalement.

De formation pianistique et pédagogique musicale, Nicole Coppey se fascine pour la diversité des richesses culturelles, artistiques, musicales et poétiques du monde.

Du domaine sonore et auditif dans lequel évolue l'artiste par son activité musicale, poétique et musico-poétique, Nicole Coppey transpose ses oeuvres sur le plan visuel et matériel, explorant la calligraphie comme expression du mouvement et occupation de l'espace de la toile par le verbe et le trait. Le jeu des formes et des couleurs devient support de l'expression verbale et de sa dynamique spatiale et temporelle. La démarche artistique rassemble différents Arts en un tout global, à l'image des différentes facettes de la vie qui se retrouvent réunies dans la personne humaine. Auteure de recueils de poésie et de poèmes calligraphiés, elle explore de nouveaux horizons en parcourant le monde et en diversifiant ses moyens d'expression et de transmission, de l'oral à l'écrit, du papier à l'écran, du parlé au chanté, de l'obscur au lumineux, ... de l'élément au Tout. En savoir plus en consultant les pages Poésie et Créations de son site www.nicolecoppey.com

 

Présentation de Nicole Coppey dans la presse tunisienne, le journal Le Temps, Entretien en PDF reproduit avec l'aimable autorisation de l'auteure et du journal.

Présentation de Nicole Coppey dans la presse. Entretien avec Nicole Coppey, auteure de « Souffle d'or sur une mer rouge », (Arabesques Editions), document reproduit avec l'aimable autorisation du journal.

Si le document PDF ne s'affiche pas convenablement,

merci de modifier sa rotation pour le visualiser !

 

Pour citer cette présentation

LPpdm, « Portrait de Nicole Coppey », Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°7 [En ligne], mis en ligne le 8 mars 2016.

Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/03/portrait-de-nicole-coppey.html

 

Page précédente Retour au sommaire Page suivante

 

© Tous droits réservés

Bienvenue !

 

La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).

L’association SIÉFÉGP publiera en septembre 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

SIÉFÉGP, JUIN 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

Crédit photo : Visuel pour le 2 avril ou la la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme. Capture d’écran réalisée par LPpdm d'une image libre de droits diffusée sur un réseau social.

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une