Biographie & publication disponible numériquement

Myriam KENDSI 

Artiste plasticienne & illustratrice,

a étudié le design à l'école d'architecture de Grenoble

© Crédit photo : « Portrait photographique de l'artiste Myriam KENDSI.

Artistic approach.

Born in Oran (Algeria) ; I moved to France at 4. Plastic Arts became a passion at 12, and I went on to study design at Grenoble Architecture School.

My work is about colors before shape, where tension and duality is reminiscent of my personal life, between Algeria and France in these modern dichotomous times.

The Meaning of my work.

Multiple interpretations are possible and could all be true.

The most important thing is the vision that reminds us of our own intimacy.

To find the correct light, I use strong colors  that I put together creating a tense athmosphere until I reach an equilibrium.

Talking about my work is talking about abstraction

The shape is subject to abstraction even when I paint women's bodies which are absent in a Mediterranean Arab-Berber patriarchal culture.

The line and the color merge in a metaphore . The title I give to my creations are a clue that you might follow or not.

Talking about my work is talking about North Africa. I have visual and olfactory memory of Algeria where my origins belong.

In Algeria, so many cultures meet, so many stories, so much light, so much passion and violence happen.

Talking about my work is witnessing these multiple facets of history. It leaves me constantly between two states, two countries, in an endless quest and a temptation to cross the line, to trangress it.

Approche artistique

Née à Oran, (Algérie) ; J'ai déménagé en France à 4 ans. Les arts plastiques sont devenus une passion à 12 ans et j'ai ensuite étudié le design à l'école d'architecture de Grenoble.

Mon travail porte sur les couleurs avant la forme, où la tension et la dualité rappellent ma vie personnelle, entre l'Algérie et la France en ces temps modernes dichotomiques.

Le sens de mon travail.

Plusieurs interprétations sont possibles et pourraient toutes être vraies. Le plus important est la vision qui nous rappelle notre propre intimité. Pour trouver la bonne lumière, j'utilise des couleurs fortes que j'assemble créant une ambiance tendue jusqu'à atteindre un équilibre. Parler de mon travail, c'est parler d'abstraction. La forme est sujette à l'abstraction même lorsque je peins des corps de femmes absents dans une culture patriarcale arabo-berbère méditerranéenne.

La ligne et la couleur se confondent dans une métaphore. Les titres que je donne à mes créations sont un indice que vous pourrez suivre ou non. Parler de mon travail, c’est parler de l’Afrique du Nord. J'ai une mémoire visuelle et olfactive de l'Algérie où appartiennent mes origines. En Algérie, tant de cultures se rencontrent, tant d'histoires, tant de lumière, tant de passion et de violence.

Parler de mon travail, c’est être témoin de ces multiples facettes de l’histoire. Cela me laisse constamment entre deux États, deux pays, dans une quête sans fin et une tentation de franchir la ligne, de la transgresser.

© Traduction française réalisée par la rédaction

Formation à l’École d’Architecture de Grenoble en Design

Expositions personnelles 

1986 : « Traces » à la Bibliothèque Centre ville Grenoble

2006 : « Passages », Aquarelles et crayons au Patio Grenoble 

2009 : « Archétypes et symétries », Huile/toiles au CNRS au cs Chorier Berriat

2009 : « Fragments », Huiles/toiles à la Bobine 

2011 : « Entre Je », Huiles/toiles à la Cité de la CAF Isère

2012 : « C’était hier et c’est demain », Huiles/toiles à la MDH Chorier Berriat
« MurdaDjo, c’était hier et c’est demain », roman graphique avec Éd. Hatton 

2012 : « Sur les traces de Stendhal », exposition collective à la Cité de la CAF 

2016 : Lettres / African Art Fair à la Galerie Joseph Paris  

2016 : Retrospective Identités nomades à la Maison de l’International Grenoble 

2017 : Exposition avec la revue Algérie Littérature action à l’Hôtel de Ville de Paris.

2020 : Géographie affective expositions à la Bibliothèque du centre ville Grenoble

Revue n° 215-216 Algérie Littérature et action : numéro consacré à mes travaux.

Publications  

Protest painters algériens, livre sur la peinture contemporaine algérienne,  editions Marsa Editions 

Le cimetière des empires, polar,  Marsa Editions 

Collaboration : Orient XXI sur le thème des arts plastiques et photographie en Algerie, Huffpost Algérie, la revue À Littérature 

Administratrice sur FB du site sur les arts plastiques Les Abattoires d’Alger

Langues parlées : Français, Arabe, Anglais

Sa publication disponible numériquement sur ce site : 

Voir aussi

Myriam KENDSI

Ou

Myriam KENDSI

Page individuelle créée le 3 juillet 2024 et en cours de construction.

Dernière actualisation : le 3 juillet 2024.

© Tous droits réservés 

​

Retour à l'index biographique de la lettre K▼​​​​​

Biographie & publication disponibles numériquement

Angélique LEROY

Poète, alias « La Marianne Joconde »

© Crédit photo : Portrait photographique de la poète Angélique LEROY.

Elle s’appelle Angélique LEROY. C’est un personnage atypique, attachant et avenant qu’on peut aimer pour son ouverture d’esprit et son humanisme. Poète, elle nous ouvre son cœur de femme aimante et nous laisse découvrir sa complicité avec Ali Belkahla, poète algérien et également sa chère moitié. Et c’est dans un élan de sororité que la Française s’engage aux côtés des femmes de la diversité pour donner du corps, de l’embonpoint à son combat pour le respect des droits des femmes et la valorisation de ces dernières.

Sa présentation par 

© Maggy de Coster

Sa publication disponible numériquement sur ce site : 

Voir aussi 

Angélique LEROY

Ou

Angélique LEROY

Page individuelle créée le 16 avril 2024 et en cours de construction.

Dernière actualisation : le 16 avril 2024.

© Tous droits réservés 

​

Retour à l'index biographique de la lettre L▼​​​​​

Biographie & publications disponibles numériquement

VILLA MARGUERITE YOURCENAR

Résidence d’écritures située sur la terre

d’enfance de Marguerite Yourcenar

​​

© Crédit photo : Capture d'écran du dossier pour candidater à la Résidence d’écriture de 2025, offre proposée par la Villa Marguerite Yourcenar.

La Villa Marguerite Yourcenar est une résidence d’écritures située sur la terre d’enfance de Marguerite Yourcenar, le Mont Noir, au cœur de la Flandre, entre Lille et Dunkerque.  

Créée en 1997 par le Département du Nord dont elle est l’un des équipements culturels, elle accueille des auteurs français ou étrangers, émergents ou confirmés.  

L’esprit du lieu est évidemment habité par la figure de Marguerite Yourcenar, autrice illustre, tant pour son œuvre que ses engagements. Mais la Villa, ouverte à toutes les inspirations et expressions littéraires, est avant tout un lieu de liberté créatrice et de partage.  »

Adresse postale

2266, route du Parc
59270 Saint-Jans-Cappel France

Courriel

Villa Marguerite Yourcenar

Site officiel

https://villamargueriteyourcenar.fr

Durée de la résidence 

Un mois entier ou fractionné selon la situation de l’auteur·trice.

Genres littéraires acceptés : 

Tout genre d’écriture

Ses publications disponibles numériquement sur ce site :

Voir aussi 

VILLA MARGUERITE YOURCENAR

Page individuelle créée le 29 février 2024 et en cours de construction.

Dernière actualisation : le 12 février 2026.

© Tous droits réservés 

​

Retour à l'index biographique de la lettre V▼​​​​​