Calendrier poétique | Agenda poétique | Événements poétiques

N°7 | Dossier mineur | Textes poétiques

Elle

Texte & illustration inédits

© Claude Luezior

Site officiel : www.claudeluezior.weebly.com/

© Crédit photo : "ce cliché tragiquement beau a été pris par [le poète Claude Luezior]

lors d'un voyage en Inde, il y a 3-4 ans".

sous ses semelles

une histoire de femmes

aux fractals de l'indifférence

une histoire de viols

dans l'intime de leur chair

et les dédales aveugles

de mâles qui rient

tout autour d'elle

des gueux qui gesticulent

leur impatience de caresser

ces pierres philosophales

rattrapant le temps pendu

tant de fronts, tant de visages

qui déplient leurs rides

elle a force médecines

pour espérants

parmi cent mille dieux

aux bras implacables

juste l'appel d'un bonheur

d'un bonheur souche

pour espoirs embryonnaires

on la dit chamane

égérie de poètes fous

et pour qu'elle se taise

au nom d'extrêmes

un soir, on l'a brûlée

un peu, passionnément

sur la place des Sabres

elle s'appelait Sorcellerie

© CL

Poésie militante

***

Pour citer ce poème

Claude Luezior (texte & illustration), « Elle », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : « Le calendrier 2018 des poèmes pour lutter contre les violences faites aux femmes, enfants & minorités » & N°7 | Automne 2017 « Femmes, poésie & peinture » sous la direction de Maggy de Coster, mis en ligne le 8 novembre 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/calendrier2018/8elle

© Tous droits réservés                        Retour au calendrier 2018 ▼

  © Tous droits réservés                        Retour au n°7|Sommaire ▼

N °7 | Dossier mineur | Textes poétiques

Poésie engagée, militante et bilingue français-espagnol

Femme, je pense à toi

/

Mujer, pienso en ti

Maggy de Coster

Poème reproduit avec l'aimable autorisation de l'autrice/auteure

et des éditions Le scribe L'Harmattan

Site personnel : www.maggydecoster.fr/

Site du Manoir des Poètes : www.lemanoirdespoetes.fr/

© Crédit photo :1^ère de couverture du recueil chez Le Scribe L'Harmattan

Ce poème est un extrait de l'ouvrage bilingue français-espagnol Avant l’aube : Antes que despunte el alba paru aux Éditions Le Scribe L’Harmattan, 2010

Femme, je pense à toi

À Bella Clara Ventura

Je pense à toi, femme, depuis l’instant où je n’étais qu’ombre

Dans les entrailles de l’univers

Je suivais graduellement la régénération de ta forme

Que le temps dans sa marche renouvelée

Allait t’insuffler par la mouvance de l’esprit

Femme, tu t’avances sans peur comme pour opposer le refus du non-être

Incarner le mystère de la transcendance et de la métamorphose

Et déclarer tout haut ta folie-rêve, ton rêve-folie

Tu es parfum sacré dans la jubilation des moments

Quand la vie devient l’inconvertible bonheur dans la fièvre de l’héroïsme

Femme, les valeurs que tu transpires dans ta lutte interminable

Contre un destin imposé, t’honorent et te projettent hors de tes ornières

Femme, le temps s’en va et ta mission t’obsède et te démange

Va, cours, dis-leur que ta folie est un message de sororité

En faveur des opprimées et des violentées à mort

/

Mujer, pienso en ti

A Bella Clara Ventura

Pienso en ti, mujer, desde el momento donde no eras más que sombra

En las entrañas del universo

Seguí gradualmente la regeneración de tu forma

Que el tiempo en su marcha niveladora

Iba insuflando por la influencia del espíritu

Mujer, tú te adelantas sin miedo como para oponer la negación de la no existencia

Encarnar el misterio de la trascendencia y de la metamorfosis

Y declarar con voz alta tu locura-sueño y tu sueño-locura

Tú eres perfume sagrado en la jubilación de los momentos

Cuando la vida llega a ser la inconvertible felicidad en la fiebre del heroísmo

Mujer, los valores de los cuales traspiras en la lucha interminable

Contra un destino impuesto, te honran y te proyectan fuera de tus atolladeros

Mujer, el tiempo transcurre y tu misión te obsesiona y te urge

Va, corre, diles que tu locura es un mensaje de sororidad

A favor de las oprimidas y de las violentadas a muerte

Calendrier poétique | Agenda poétique | Événements poétiques

***

Pour citer ce poème/para citar este poema

Maggy de Coster, « Femme, je pense à toi/Mujer, pienso en ti », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n° 12, N°7 | Automne 2017 « Femmes, poésie & peinture » sous la direction de Maggy de Coster & « Le calendrier 2018 des poèmes pour lutter contre les violences faites aux femmes, enfants & minorités », mis en ligne le 27 octobre 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/2017/10/femme.html

© Tous droits réservés                        Retour au n°7|Sommaire ▼

Réédition

Calendrier poétique | Agenda poétique | Événements poétiques

Poésie militante

***

Pour citer ce poème

Mahhy de Coster, « Femme, je pense à toi/Mujer, pienso en ti », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : « Le calendrier 2018 des poèmes pour lutter contre les violences faites aux femmes, enfants & minorités », mis en ligne le 2 novembre 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/2017/10/femme.html

© Tous droits réservés                        Retour au calendrier 2018 ▼