Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésies printanières & colorées | Florilège de textes poétiques 

Au cœur effeuillé,

La feuillée

&

Printemps

Monique-Marie Ihry

​​​​​Crédit photo : Allégorie de "La Peinture" par Alphonse Mucha, domaine public, Wikimedia. ​

​​​​

Au cœur effeuillé

   Je l’ai connu au temps des roses. C’était le gai printemps lorsque fleurissent les baisers sur les lèvres des jeunes filles. C’était cette époque où l’on ose semer de fous baisers dans les sillons de l’espérance, avec toi, muse, mon amour, lorsque fleurit tout l’or du printemps et que germent les roses sur les buissons de l’innocence, quand les arbres du printemps chuchotent encore de si douces choses… 

   Les blanches roses dispensaient alors leur arôme dans la tendresse du matin. C’était au temps des roses belles, lorsque l’on ne soupçonne pas le chagrin lié aux peines de l’amour, quand règne l’innocence au sein du bouquet de l’espérance…

   Depuis, il y eut bien des automnes et leur cortège monotone. Il ne reste en notre jardin que ces buissons tristes et nus ayant fait vœu de pénitence. L’amour, les baisers se sont tus, il n’est plus qu'un chapelet d’épines au cœur effeuillé du matin…

La feuillée   

À l’ombre d’une feuillée centenaire, 

voguaient les flots paisibles du canal du Midi. 

Sous une barque nonchalante 

paraissait l’onde de l’après-midi. 

C’était un jour de mai, à l’aube,

quand les platanes du canal 

reflètent leur robe de rosée matinale 

sur l’eau calme ensommeillée. 

C’était au chant gai de l’aurore, 

près du pont où passent les péniches 

sur l’onde à peine réveillée, 

un matin balancé par une brise légère, 

doucement, avec toi mon amour.

Le ciel semblait d’or et le soleil chantait. 

Ton sourire, ton regard amoureux 

dans mon âme versaient. 

Le ciel se teintait de douceur, 

les nuages aux tons or chaviraient mon cœur. 

Se suspendait le temps au-delà de l’instant. 

Dans l’obscure clarté, une pause faisait le temps. 

C’était hier, un dimanche avec toi mon amour, 

quand le printemps semble s’installer tout à fait 

sur la robe des branches, dans une campagne fleurie 

empreinte de douce majesté…

Printemps

Dans le petit jardin offert à l’heure matinale,

un lilas se pavane à l’envi, jalouse

toutes les fleurs des champs. 

Dans l’aurore il épouse

au fil de ses désirs leur grâce virginale…

Dans la prairie d’Arras, beauté matutinale

balancée par le vent, la rosée va brodant

sur la robe des fleurs mille perles d’étoiles,

sur leur corolle ivoirine dessine 

la promesse d’un jour bercé de poésie.

La nuit, peu à peu s’incline

abandonnant son règne au jour bien décidé

à parer d’une jeune beauté le présent

que le vent d’une douce caresse

effleure langoureusement

avant de disparaître.  

Dans mon cœur ouvert au printemps de l’amour,

il est une chanson poétisant le jour

où le printemps du cœur enfante au nid de l’âme

le plus beau des cadeaux, dans le sillon fécond

d’une claire espérance, et dans l’état second

aux vertiges soumis à mon élan de femme.

Dans le jardin offert à l’aube matinale,

il est un clair bonheur logé au fond de l’âme,

celui du souvenir de ces contrées du Nord

lorsque l’aube s’éveillait au nid de bras aimants,

à mille lieues du tourment de la capitale,

avec toi, mon aimé, mon amour…

© M-M. Ihry

***

Pour citer ces trois poèmes printaniers & colorés

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésies printanières & colorées | Florilège de textes poétiques

​​​​​​

 ​​

La même nuit

Poème & peinture de

Pierre Zehnacker

​

© Crédit photo :  Pierre Zehnacker, tableau sur la nuit.

    Comme une rumeur d'aube dans les allées du rêve... L'effeuillement, goutte à goutte, d'un désir qui se tait. Et quelque chose qui vous trouble au sortir de l'école à l'ombre d'une enfance perdue... Achemine ton âme vers l'oubli des premiers jours et souviens-toi de la chanson douce amère de la pluie. Comme une échappée vers l'eau d'une autre lumière au détour des gisants et du nombre. Ferveur, aveuglement de celui qui est toujours plus pâle d'avoir souffert, au seuil de l'antique fontaine mise à jour... Et se signe comme dans un cri au-delà de la neige. 

    Source de vie à l'apogée des fleurs, sous le signe de l'espoir et du songe, et retour vers d'autres arbres, d'autres pierres lavées de soleil et de lune. Balbutiement d'enfant dans les reflets du miroir, et la main qui fait jaillir la forme de la ronde acidité du fruit, perçant jusqu'en son cœur la nuit de l'obstacle et du rêve… 

    Conjugue un nom, assois ta puissance, accorde ta voix au crépuscule pour engendrer de nouveaux mondes, rêve d'une sainteté sans obligation de réveil, et presse ton front sur la pierre obscure des années.  

    Est-ce encore la même nuit, la même impatience, et cette autre énigme dont nous devions l'image à la montée des eaux dans le surgissement de nos vies obscures ?... La fatalité des bruits du soir au moment où l'esprit retient son souffle ?... 

    Ou la joie illuminant un visage d'enfant, et n'éveillant plus que des mots d'ombre pour en apprivoiser les ultimes lueurs dans la déclinaison oblique de la pluie, ô rêve oublié !... 

***

Pour citer ce poème printanier & coloré

Pierre Zehnacker (texte & peinture inédits), « La même nuit » poème en prose sur la déesse Nyx, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/I « Poésies printanières & colorées », mis en ligne le 12 mai 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/pz-lamemenuit

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Astres & animaux | Poésie des aïeules | Poésies printanières & colorées | Florilège de textes poétiques

​​​​​​

 ​​

Mother nature,

The robin,

The butterfly's day,

The bluebird,

April &

My rose

Emily Dickinson

Texte choisis, transcrits & modifiés légèrement par Dina Sahyouni

Traduction en français à venir...

​​​​​Crédit photo :  Emily Dickinson enfant de 9 ans, dessin en noir et blanc, domaine public, Wikimedia.

 ​​​​

Les poèmes ci-dessous proviennent du recueil de la poète DICKINSON Emily (1830-1886), Poems, Second series, Edited by two of her friends, T. W. HIGGINSON and Mabel LOOMIS TODD, Boston, Little, Brown, and Company, 1920, « Nature », pp. 111-112, 117, 118-119, 120, 121 & 124. Cet ouvrage est tombé dans le domaine public.

​​​​​​

Mother nature

I

Nature, the gentlest mother,

Impatient of no child,

The feeblest or the waywardest, –

Her admonition mild

In forest and the hill

By traveller is heard,

Restraining rampant squirrel

Or too impetuous bird.

How fair her conversation,

A summer afternoon, –

Her household, her assembly ;

And when the sun goes down

Her voice among the aisles

Incites the timid prayer

Of the minutest cricket,

The most unworthy flower.

When all the children sleep

She turns as long away

As will suffice to light her lamps ;

Then, bending from the sky

With infinite affection

And infiniter care,

Her golden finger on her lip,

Wills silence everywhere.

The robin

VI

The robin is the one

That interrupts the morn

With hurried, few, express reports

When March is scarcely on.

The robin is the one

That overflows the noon

With her cherubic quantity,

An April but begun ?

The robin is the one

That speechless from her nest

Submits that home and certainty

And sanctity are best.

The butterfly's day

VII

From cocoon forth a butterfly

As lady from her door

Emerged – a summer afternoon –

Repairing everywhere,

Without design, that I could trace,

Except to stray abroad

On miscellaneous enterprise

The clovers understood.

Her pretty parasol was seen

Contracting in a field

Where men made hay, then struggling hard

With an opposing cloud,

Where parties, phantom as herself,

To Nowhere seemed to go

In purposeless circumference,

As 't were a tropic show.

And notwithstanding bee that worked,

And flower that zealous blew,

This audience of idleness

Disdained them, from the sky,

Till sundown crept, a steady tide,

And men that made the hay,

And afternoon, and butterfly,

Extinguished in its sea.

The bluebird

VIII

Before you thought of spring,

Except as a surmise,

You see, God bless his suddenness,

A fellow in the skies

Of independent hues,

A little weather-worn,

Inspiriting habiliments

Of indigo and brown.

With specimens of song,

As if for you to choose,

Discrection in the interval,

With gay delays he goes

To some superior tree

Without a single leaf,

And shouts for joy to nobody

But his seraphic self !

April

IX

​​​​​​

An altered look about the hills ;

A Tyrian light the village fills ;

A wider sunrise in the dawn ;

A deeper twilight on the lawn ;

A print of a vermilion foot ;

A purple finger on the slope ;

A flippant fly upon the pane ;

A spider at his trade again ;

An added strut in chanticleer ;

A flower expected enverswhere ;

An axe shrill singing in the woods ;

Fern-odors on untravelled roads, – 

All this, and more I cannot tell,

A furtive look you know as well,

And Nicodemus' mystery

Receives its annual reply.

​​​​​

My rose

XI

Pigmy seraphs gone astray,

Velvet people from Vevay,

Belles from some lost summer day,

Bees' exclusive coterie.

Paris could not lay the fold

Belted down with emerald ;

Venice could not show a cheek

Of a tint so lustrous meek.

Nerver such an ambuscade

As of brier and leaf displayed

For my little damask maid.

I had rather wear her grace

Than an earl's distinguished face ;

I had rather dwell like her

Than be Duke of Exeter

Royalty enough for me

To subdue the bumble-bee !

***

Pour citer ces poèmes printaniers & colorés 

Emily Dickinson, « Mother nature », « The robin », « The butterfly's day », « The Bluebird », « April » & « My rose », poèmes extraits de DICKINSON Emily (1830-1886), Poems, Second series, (1920), ont été choisis, transcrits & modifiés légèrement par Dina Sahyouni pour Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/I « Poésies printanières & colorées », mis en ligne le 4 mai 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/ed-myrose