7 novembre 2020 6 07 /11 /novembre /2020 09:00

Événements poétiques | ReConfinement | Rêveries fleuries | Jour 9

 

 

 

 

Voyage d’espérance

 

 

 

Mariem Garali Hadoussa

 

 

Artiste peintre & poète

Présidente de lassociation "Voix de femme nabeul"

 

 

© Crédit photo : Mariem Garali Hadoussa, acrylique sur toile, technique mixte « l’oasis de paix » peinte en octobre 20 periode covid/semi confinement. 

 

 

 

 

Assise sur le banc de mon jardin favori

Je salue les derniers rayons de soleil

Qui traînent derrière eux leurs jupes cramoisies.

J’attends l’apparition des premières lueurs

De mon beau croissant !

Ah, te voilà si beau, tu m’éclaires !

Je m’accroche à la première étoile

que je vois briller au loin

Je me hisse sur ses arêtes pour t’atteindre

Lève-toi mon beau croissant

J’arrive !

Je t’emmène vers d’autres cieux plus cléments

 Plus indulgents envers la beauté des vers,

Le langage des couleurs, des formes

De nos radieuses histoires.

Laissons-les s’emmêler les mots

Monter sur leurs chevaux

Sans jamais sortir des vaux !



© MGH



 

 

***

 

Pour citer ces poème & tableau

 

Mariem Garali Hadoussa (texte & toile), « Voyage d’espérance », poème et illustration inédits Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique| Reconfinement « Rêveries fleuries », mis en ligne le 7 novembre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/reveriesfleuries/mgh-voyagedesperance 

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés

 

Retour à la Table du Recueil

 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Reconfinement O-no2
6 novembre 2020 5 06 /11 /novembre /2020 10:47

Événements poétiques | ReConfinement | Rêveries fleuries | Jour 8

 

 

 

 

 

Un rêve

 

 

 

 

 

 

 

Marie-ÉLéonore Lair

 

Poème choisi & transcrit pour cette revue par Dina Sahyouni

 

 

 

Crédit photo : Edma Trimolet (peinture de), domaine public, Commons. 

 

Le texte reproduit ci-dessous provient de LAIR, Marie-ÉLéonore, Rêves et réalités, essais de poésie, Caen, Imprimerie de F, Le Blanc-Hardel, 1877, pp. 47-49. Ce recueil est tombé dans le domaine public.

 

 

Cette nuit j'ai rêvé que j'étais hirondelle ;

J'en ai bien vite profité

Pour m'élancer gaîment du haut de la tourelle,

Et voler dans l'immensité.

 

 

Voulant jouir un peu de ma métamorphose,

Afin de voir un frère absent,

Je cachai sous mon aile un frais bouton de rose,

Et je partis le cœur content.

 

 

Seule, à travers les airs, sans guide et sans campagnes,

Dans l'espace, je pris mon vol,

Étalant au-dessus des villes, des campagnes,

Mes ailes noires, mon blanc col.

 

 

Comme je ressemblais en tout à l'hirondelle,

Je vivais comme cet oiseau,

Faisant, sans m'arrêter, chasse à la sauterelle,

Me désaltérant d'un peu d'eau.

 

 

J'arrivai haletante au but de mon voyage,

De Paris j'aperçus les toits.

Je suis émue encor, c'est un enfantillage,

Au souvenir de mes exploits.

 

 

Par quel heureux hasard ai-je pu reconnaître

La chambrette que je cherchais ?

Il était là mon frère assis à la fenêtre ;

Pour mieux le voir je me penchais.

 

 

Je passai lestement au dessus de sa tête,

Si vite qu'il ne me vit pas,

Et je laissai tomber, c'était son jour de fête,

La fleur qui venait de là-bas......

 

 

Comme je voltigeais autour de sa chambrette,

Mon frère m'aperçut enfin ;

Mais pour me reconnaître en ma forme discrète,

Il eût fallu qu'il fût devin.

 

 

Il voulut dans son vol arrêter l'hirondelle,

Qui de si loin venait le voir ;

Mais, je n'avais pas là ma mère et ma tourelle ;

Je partis, disant : Au revoir !... ….

 

 

Au revoir ! au revoir ! et puis à tire d'aile

Par les airs je veux revenir ;

Hélas ! j'avais perdu mes plumes d'hirondelle :

Mon rêve venait de finir.......

 

 

 

***

 

Pour citer ce poème

 

Marie-Éléonore Lair, « Un rêve », poème extrait de LAIR, Marie-ÉLéonore, Rêves et réalités, essais de poésie, (1877), choisi et transcrit par Dina Sahyouni Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique| Reconfinement « Rêveries fleuries », mis en ligne le 6 novembre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/reveriesfleuries/mel-unreve

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés

Retour à la Table du Recueil

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Reconfinement
5 novembre 2020 4 05 /11 /novembre /2020 09:00

Événements poétiques | ReConfinement | Rêveries fleuries | Jour 7

 

 

 

 

 

 

Le pays des rêves

 

 

 

 

 

 

 

Marie-ÉLéonore Lair

 

Poème choisi & transcrit pour cette revue par Dina Sahyouni

 

 

 

Le texte reproduit ci-dessous provient de LAIR, Marie-ÉLéonore, Rêves et réalités, essais de poésie, Caen, Imprimerie de F, Le Blanc-Hardel, 1877, pp. 102-103. Ce recueil est tombé dans le domaine public.

 

 

 

Oh ! le joli pays que le pays des rêves !

Dans ses riants sentiers qu'il fait bon s'égarer !

Qu'elle est douce le soir la brise de ses grèves !

Hélas ! pourquoi faut-il en sortir et pleurer ?...

 

 

Dans ce plaisant pays le ciel est sans nuages,

On se croit transporté dans un monde nouveau,

Et l'on trouve en chemin mille et mille présages

Qui vous font entrevoir l'avenir le plus beau.

 

 

Vous voulez une fleur, elle vous est offerte,

Vous entendez chanter, c'est votre air favori ;

Pour entrer dans le ciel la porte semble ouverte,

Et vous vous reposez dans un jardin fleuri.

 

 

Là chacun vit heureux, car on vit d'espérance,

Et l'on peut à son gré préparer l'avenir ;

On peut même oublier la peine et la souffrance,

Et retrouver vivant le plus doux souvenir.

 

 

Moi, je n'y vais chercher ni l'éclat ni la gloire,

Ni les plaisirs bruyants, ni les lambris dorés,

J'y cherche le bonheur, et l'on peut bien me croire,

Je le trouve toujours en des coins ignorés.

 

 

Tantôt je le surprends dans l'humble maisonnette,

Sous le toit où l'on sait se contenter de peu ;

Je le trouve constant au nid de la fauvette,

Qui remet ses petits à la garde de Dieu.

 

 

Je le vois rayonner sur le front de la mère

Qui chante en travaillant près d'un petit berceau,

Ou qui pour son enfant murmure une prière,

Tandis qu'entre ses doigts s'agite le fuseau.

 

 

Je le trouve partout où règne l'innocence,

Il se plaît au foyer de l'humble travailleur ;

Rarement on le voit au sein de l'opulence,

Rarement les trésors nous donnent le bonheur.

pp102103

 

 

***

 

Pour citer ce poème

 

Marie-Éléonore Lair, « Le pays des rêves », poème extrait de LAIR, Marie-ÉLéonore, Rêves et réalités, essais de poésie, (1877), choisi et transcrit par Dina Sahyouni Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique| Reconfinement « Rêveries fleuries », mis en ligne le 5 novembre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/reveriesfleuries/mel-paysdesreves

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés

Retour à la Table du Recueil

- dans Reconfinement
4 novembre 2020 3 04 /11 /novembre /2020 16:51

Événements poétiques | ReConfinement | Rêveries fleuries | Jour 6

 

 

 

 

 

 

Rêverie

 

 

 

 

 

 

 

Marie-ÉLéonore Lair

 

Poème choisi & transcrit pour cette revue par Dina Sahyouni

 

 

 

 

 

Ruisseau, symbole de la vie,

Tu coules trop vites à mon gré ;

Modère ton cours, je t'en prie :

Tu n'es pas assez admiré.

 

 

Je t'ai suivi depuis ta source,

Et toujours tu me parus beau ;

Il est temps d'arrêter ta course

Pour m'entendre, joli ruisseau.

 

 

Dans ta fuite vertigineuse

Au milieu des gazons fleuris,

À travers la vallée ombreuse,

J'aime à voir tes plis et replis.

 

 

Que ton onde semble limpide,

Et tes méandres gracieux !

On voit que c'est Dieu qui préside

À ta marche, du haut des cieux.

 

 

J'aime à promener sur tes rives

Et mes rêves et mes loisirs ;

Mais quand je vois tes eaux si vives,

Mon cœur exhale des soupirs.

 

 

Pourquoi donc t'écouler si vite,

Sans que rien te puisse arrêter ?

Un caillou, ton courant l'évite,

S'il ne parvient à l'emporter.

 

 

Ruisseau, j'écoute le murmure

Que tu fais entendre parfois,

En déployant ton onde pure,

À travers les prés et les bois.

 

 

Ne mêle pas tes eaux si belles

À celles des ruisseaux fangeux ;

Laisse toujours les hirondelles

Y mirer leur vol gracieux.*

 

 

* L'extrait présent ci-dessus provient de LAIR, Marie-ÉLéonore, Rêves et réalités, essais de poésie, Caen, Imprimerie de F, Le Blanc-Hardel, 1877, pp. 33-34. Ce recueil est tombé dans le domaine public.

 

 

***

 

Pour citer ce poème

 

Marie-Éléonore Lair, « Rêverie », poème extrait de LAIR, Marie-ÉLéonore, Rêves et réalités, essais de poésie, (1877), choisi et transcrit par Dina Sahyouni Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique| Reconfinement « Rêveries fleuries », mis en ligne le 4 novembre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/reveriesfleuries/mel-reverie

 

 

Mise en page par David Simon

 

 

© Tous droits réservés

Retour à la Table du Recueil

 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Reconfinement Rêves, rêverie, songes
3 novembre 2020 2 03 /11 /novembre /2020 17:52

Événements poétiques | ReConfinement | Rêveries fleuries | Jour 5

 

 

 

 

 

 

Rêverie 

 

 

 

 

 

 

 

Alphonse Calligé

 

Poème choisi, transcrit & remanié pour cette revue par Dina Sahyouni

 

 

 

 

Crédit photo : Grandville (de), "La reine des fleurs, fleurs animées", domaine public, image Commons.

 

 

 

J'aime ouïr les roseaux

Lorsque leur chevelure,

Plaintive, sur les eaux,

Aux vents du soir murmure !

J'aime ouïr les clameurs

De l'onde, que soulève

L'orage, et sur la grève

Roule, croulante en pleurs !

J'aime quand le jour sombre,

Voir les ailes de l'ombre

Abattre leur essor

Sur le val qui s'efface !

J'aime voir, dans l'espace,

Naître les astres d'or,

Dardant leurs étincelles,

Ainsi que des prunelles,

Où s'allume l'amour !

J'aime l'Alpe de neige,

Que l'avalanche assiège,

Où naît et meurt le jour !

J'aime le pleur de l'onde

Dont le tonnerre gronde,

Et, dans le gouffre obscur,

Croule, éternel orage,

Dont parfois le nuage

Brille en prismes d'azur !

J'aime la fleur que dore,

Radieuse, l'aurore,

Et les regards de feu

Que le matin allume,

Du val perçant la brume,

Dans l'herbe et le flot bleu !

Mais j'aime avec délire

Des vierges le sourire,

Et les rayons d'amour

Que leur paupière ombrage !

Astres dont un nuage

Laisse briller le jour !

Devant leur chaste face,

L'aube, confuse, efface

Sa grâce et sa rougeur,

Quand, sur leur front timide,

Glisse l'iris rapide

De la sainte pudeur !

Des roses virginales

Leurs splendeurs idéales

Éclipsent la clarté !

Pâle s'enfuit l'étoile

Et son rayon se voile

Devant leur vénusté !

Tel, d'un lys diaphane,

S'élève, ondule et plane

L'orgueil à nul égal,

Leur port s'élance et ploie !

Et, tel le cygne ondoie,

En des flots de cristal

Reflétant son albâtre,

Qu'une ride bleuâtre

D'un doux murmure suit !

Des femmes le génie

N'éveille notre vie, et fuit

Imprimant le mirage

De leur brillant sillage

Dans nos cœurs éblouis !

Éphémères aurores,

Rapides météores

Soudains évanouis !

Octobre 1864*

 

 

* L'extrait présent ci-dessus provient de CALLIGÉ, Alphonse (avocat), Pensers et rêveries, Annecy, Typographie Dépollier et Cie, 1868, pp. 47-50. Ce recueil est tombé dans le domaine public.

 

***

 

Pour citer ce poème

 

Alphonse Calligé, « Rêverie »,   poème extrait de CALLIGÉ, Alphonse, Pensers et rêveries, (1868), choisi, transcrit et remanié par Dina Sahyouni Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique| Reconfinement « Rêveries fleuries », mis en ligne le 3 novembre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/reveriesfleuries/ca-reverie

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés

Retour à la Table du Recueil

 

Bienvenue !

 

 

APPEL À POÈMES SUR LE THÈME « LIBERTÉ » (PROPOSÉ PAR LE PRINTEMPS DES POÈTES) DU 30 NOVEMBRE AU 31 JANVIER 2026.

L’association SIÉFÉGP vous propose de publier une sélection de vos écrits poétiques sur le thème « Liberté » proposé par le festival Le Printemps des Poètes. Pour ce faire, veuillez vérifier que vos poèmes (de 1 à 4) et/ou illustrations (de 1 à 4) respectent la ligne éditoriale de cette revue avant de nous adresser vos participations au plus tard le 31 janvier 2025 pour une publication livresque durant le printemps 2026 dans le cadre du festival Le Printemps des Poètes.

SIÉFÉGP, 27 novembre 2025

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • HIVER 2026 | NO I
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES HIVER 2026 | NO IV SORCIÈRES D’ANTAN & D’AUJOURD’HUI PREMIER VOLET SUR LA REVUE LITTÉRAIRE SORCIÈRES Crédit photo : John William Waterhouse...
  • La Journée Mondiale de la Culture africaine et afrodescendante
    N°I | HIVER 2026 | 1ER VOLET « SORCIÈRES D’ANTAN & D’AUJOURD’HUI » | Dossier mineur / Muses au masculin | Revue Culturelle des Continents / Invitations / Annonces diverses & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier | Varia & Actualité La Journée Mondiale...
  • Face au miroir
    N°I | HIVER 2026 | 1ER VOLET « SORCIÈRES D’ANTAN & D’AUJOURD’HUI » | Handicaps & diversité inclusive | S'indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages | Travestissements poétiques Face au miroir Illustration & poème engagés par Berthilia Swann Poétesse...
  • Ode dédiée à Aida Rostami femme médecin assassinée par la république islamique iranienne
    N°I | HIVER 2026 | 1ER VOLET « SORCIÈRES D’ANTAN & D’AUJOURD’HUI » | Dossiers majeur & mineur | Florilèges | S'indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques Ode dédiée à Aida Rostami femme médecin...
  • Familles meurtries et endeuillées
    N°I | HIVER 2026 | 1ER VOLET « SORCIÈRES D’ANTAN & D’AUJOURD’HUI » | Dossier mineur | Florilège | S'indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages | Faits divers, faits de sociétés & catastrophes Familles meurtries & endeuillées Poème élégiaque par Berthilia...
  • « La Saurienne » ou l’œil aveuglé
    N°I | HIVER 2026 | 1ER VOLET « SORCIÈRES D’ANTAN & D’AUJOURD’HUI » | Dossiers majeur & mineur | Articles & témoignages « La Saurienne » ou l’œil aveuglé Article par Patrizia Lo Verde Spécialiste de Renée VIVIEN & docteure en méthodologies d’analyse du...
  • Biographie de Cristina RAP
    Biographie & publications disponibles numériquement Cristina RAP Illustratrice, artiste-peintre, scénographe diplômée de l'Académie des Beaux-Arts Est scénographe, diplômée de l'Académie des Beaux-Arts, et peintre. Elle a réalisé des courts-métrages et...
  • Passer l’hiver dans le flamboiement des couleurs du peintre André Evard à la Galerie Messmer à Riegel dans le Kaiserstuhl en Allemagne
    N°I | HIVER 2026 | 1ER VOLET « SORCIÈRES D’ANTAN & D’AUJOURD’HUI » | Critique & réception | Revue culturelle des continents Passer l’hiver dans le flamboiement des couleurs du peintre André Evard à la Galerie Messmer à Riegel dans le Kaiserstuhl en Allemagne...
  • Joyeuse année 2026 à vous !
    N°I | HIVER 2026 | 1ER VOLET « SORCIÈRES D’ANTAN & D’AUJOURD’HUI » | Agenda poétique & artistique | Cartes de vœux Joyeuse année 2026 à vous ! Carte de vœux Les équipes des périodiques Le Pan Poétique des Muses, Semainier des Muses, Iris & Mêtis, Orientales,...
  • Notre ancien monde
    N°I | HIVER 2026 | 1ER VOLET « SORCIÈRES D’ANTAN & D’AUJOURD’HUI » | Dossier mineur | Florilège | Essais & manifestes Notre ancien monde Poème en prose par Berthilia Swann Poétesse & autrice engagée Crédit photo : Delphin Enjolras (1865-1945), « Le bouquet...