2 novembre 2020 1 02 /11 /novembre /2020 17:32

Événements poétiques | ReConfinement | Rêveries fleuries | Jour 4

 

 

 

 

 

 

Rêverie 

 

 

 

 

 

 

 

Clara Reynard

 

Poème choisi & transcrit pour cette revue par Dina Sahyouni

 

 

 

 

Crédit photo : Grandville (de), "La reine des fleurs, fleurs animées", domaine public, image Commons.

 

 

 

L'extrait présent ci-dessous provient de REYNARD, Clara, Sur la grève : rêveries / par Mlle Clara Reynard, Paris, Typographie de Plon Frères, imprimeurs de l'empereur, 8, rue Garancière, MDCCLV/1855, pp. 51-55. Le recueil est tombé dans le domaine public.

 

 

Le doux printemps fait éclore

Et colore

Des fleurs les riches moissons ;

Quand avril à Trifontaine

Nous ramène,

Elles parent les buissons.

 

 

Comme un nid caché dans l'ombre

D'un bois sombre,

La plus belle des villas

Se dérobe gracieuse

Sous l'yeuse,

Et se voile de lilas.

 

 

Sur sa façade, où se penche

La fleur blanche

Du suave et pur jasmin,

Des touffes de giroflées

Déroulées

S'inclinent sur le chemin.

 

 

Dans leurs corolles ambrées

Et lustrées

L'abeille aime à se poser ;

Elle bourdonne et voltige

Sur la tige,

Qu'elle cherche et va baiser.

 

 

L'aubépine, dont l'haleine

Dans la plaine

Verse ses parfums divins,

Voit ses grappes, dont la brise

Est éprise,

D'ombre couvrir les ravins.

 

 

Du bocage solitaire

Le mystère

Semble avoir fait son séjour.

Tout resplendit, tout scintille ;

La charmille

Invite à parler d'amour.

 

 

Le saule de l'onde pure

Qui murmure

Effleure le clair miroir,

Et pour rêver, sous la branche

Qui se penche

Le poète aime à s'asseoir.

 

 

Là, de sa muse fidèle

Qui l'appelle

Il entend la douce voix.

Pour s'inspirer il s'enivre,

Seul et libre,

Des âcres senteurs des bois.

 

 

Vers le parc de Trifontaine

Tout l'entraîne ;

Il voudrait dans ce beau lieu

Se construire un ermitage

De feuillage

Pour aller adorer Dieu.

 

 

Là, dans une paix profonde,

Loin du monde,

À jamais s'ensevelir,

Et passer dans la prière

Sur la terre

Sa vie à se recueillir.

 

 

La prière du poète

Semble faite

Pour désarmer l'Éternel.

Elle apaise, elle console,

Puis s'envole

Radieuse vers le ciel.

 

 

Grâce à sa sainte influence,

L'espérance

Bien souvent tarit nos pleurs.

C'est un bienfaisant dictame

Qui de l'âme

Endort toutes les douleurs.

 

 

 

***

 

Pour citer ce poème

 

Clara Reynard, « Rêverie »,   poème extrait de REYNARD, Clara, Sur la grève : rêveries, (1855), choisi et transcrit par Dina Sahyouni Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique| Reconfinement « Rêveries fleuries », mis en ligne le 2 novembre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/reveriesfleuries/cr-reverie

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés

Retour à la Table du Recueil

 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Reconfinement Rêves, rêveries, songes
1 novembre 2020 7 01 /11 /novembre /2020 18:48

Événements poétiques | ReConfinement | Rêveries fleuries | Jour 3

 

 

 

 

 

 

Solitude 

 

 

 

 

 

 

 

Marceline Desbordes-Valmore

 

Poème choisi & transcrit pour cette revue par Dina Sahyouni

 

 

 

Crédit photo : Grandville (de), "La reine des fleurs, fleurs animées", domaine public, image Commons.

 

 

 

Ce texte présent ci-dessous est un extrait de DESBORDES-VALMORE, Marceline, Bouquets et prières, Paris, Dumont, éditeur, Palais-Royal, 88 au salon littéraire, 1843. Le recueil appartient au domaine public.

 

 

 

Ô mes rêves ! mes prières !

Ô mes ailes pour les cieux !

Quand les deux mains sur les yeux,

J'allumais sous mes paupières

Mille tableaux enflammés,

Tissus de rouges étoiles,

Comme elles courent aux voiles,

Par l'incendie allumés !

 

 

Où sont, où sont tous les anges

Qui descendaient dans nos fleurs,

Pour les teindre des couleurs

De leurs fluides phalanges :

Qui légers et triomphants,

Riaient au-dessus de terre,

Et de chants pleins de mystère,

Berçaient les petits enfants ?

 

 

Timbre du temps, voix touchante !

À l'heure où le riche dort,

Laissez-lui les rêves d'or,

À moi le travail qui chante :

Sonnez, voix du temps, sonnez,

Puisque dans ma solitude,

Pour m'éveiller à l'étude,

C'est vous seule qui venez !

 

 

***

 

Pour citer ce poème

 

Marceline Desbordes-Valmore, « Solitude »,   poème extrait de DESBORDES-VALMORE, Marceline, Bouquets et prières, (1843), choisi et transcrit par Dina Sahyouni Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique| Reconfinement « Rêveries fleuries », mis en ligne le 1er novembre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/reveriesfleuries/mdv-solitude

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés

Retour à la Table du Recueil

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Reconfinement
31 octobre 2020 6 31 /10 /octobre /2020 19:15

Événements poétiques | ReConfinement | Rêveries fleuries | Jour 2 

 

 

 

 

 

Le pays du rêve​​​​​​

 

 

 

 

 

 

 

 

Hélène Swarth

 

Poème choisi & transcrit pour cette revue par Dina Sahyouni

 

 

 

Crédit photo : Grandville (de), "La reine des fleurs, fleurs animées", domaine public, image Commons.

 

 

 

 

 

Dans la ville, en hiver, lorsque gémit la bise,

Quand la rue est boueuse et le ciel terne et bas,

Que nul rayon ne lui dans l'immensité grise

Et qu'un frisson vous prend et ne vous quitte pas ;

 

 

 

Mon âme alors s'en va, comme les hirondelles,

Au pays du soleil, de l'azur et des fleurs.

Mon rêve impatient a des battements d'ailes

Et ma bouche sourit, si mes yeux sont en pleurs.

 

 

 

Comme un essaim d'oiseaux enivrés de lumière,

Mes songes fendent l'air et planent dans le bleu,

En respirant partout une odeur printanière,

Parfums de lys de neige et de roses de feu.

 

 

Des chants mélodieux me tiennent en extase.

Un séraphin rêveur me parle doucement ;

Et je verse en son cœur, comme un trop plein du vase,

Le mystère qui fait ma joie et mon tourment.

 

 

Dans ses yeux bleus et purs je lis des choses saintes.

Il dit tout bas des mots qu'on disait en Éden...

Et je tressaille encor sous ses chastes étreintes,

Quand la réalité me réveille soudain !*

 

* Ce texte est un extrait de SWARTH, Eugénie-Hélène Lépidoth-Swarth, dite Hélène, Fleurs du Rêve : poésies, Paris, Auguste Ghio, éditeur, Palais-Royal, 1, 3, 5, 7 Galerie d'Orléans, 1879, pp. 55-56. Le recueil appartient au domaine public.

 

***

 

Pour citer ce poème

 

Hélène Swarth, « Le pays du rêve », poème extrait de SWARTH, Eugénie-Hélène Lépidoth-Swarth (dite Hélène), Fleurs du rêve : poésies, (1879), choisi et transcrit par Dina SahyouniLe Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique| Reconfinement « Rêveries fleuries », mis en ligne le 31 octobre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/reveriesfleuries/helene-paysdureve

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés

Retour à la Table du Recueil

30 octobre 2020 5 30 /10 /octobre /2020 18:07

Événements poétiques | ReConfinement | Rêveries fleuries | Jour 1 

 

 

 

 

 

Au lecteur 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hélène Swarth

 

Poème choisi & transcrit pour cette revue par Dina Sahyouni

 

 

 

Crédit photo : Grandville (de), "La reine des fleurs, fleurs animées", domaine public, image Commons.

 

 

 

 

Toi qui, d'un air distrait, fumant tes cigarettes,

Feuilletteras ces vers, échos des chants du cœur,

Couché dans ton fauteuil, je te vois qui t'apprêtes

À rejeter mon livre avec un ris moqueur.

 

J'allais te demander, lecteur, ton indulgence,

M'installer, en causant une heure, au coin du feu,

Mais tu me fais trembler avec ton exigence...

Car je suis une femme, et non un bas-bleu.

 

Je suis tout simplement une humble jeune fille

Et nous serions amis, si tu le voulais bien.

Es-tu rêveur ? – Alors je suis de ta famille.

Tu ne me connais pas, mais cela ne fait rien.

 

Respire les parfums de ces fleurs de mon rêve.

J'ai composé pour toi ce bouquet ; le voici.

Si mon livre t'a fait paraître l'heure brève

Tu me diras : « C'est bien ! » et je dirai : « Merci ! »*

 

 

* Ce texte est un extrait de SWARTH, Eugénie-Hélène Lépidoth-Swarth, dite Hélène, Fleurs du Rêve : poésies, Paris, Auguste Ghio, éditeur, Palais-Royal, 1, 3, 5, 7 Galerie d'Orléans, 1879, pp. 1-2. Le recueil appartient au domaine public.

 

 

***

 

Pour citer ce poème

 

Hélène Swarth, « Au lecteur », poème extrait de SWARTH, Eugénie-Hélène Lépidoth-Swarth (dite Hélène), Fleurs du rêve : poésies, (1879), choisi et transcrit par Dina SahyouniLe Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique| Reconfinement « Rêveries fleuries », mis en ligne le 30 octobre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/reveriesfleuries/helene-au-lecteur

 

 

Mise en page par David Simon

 

 

© Tous droits réservés

Retour à la Table du Recueil

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Reconfinement Poésie transcrite

Bienvenue !

 

RÉCEMMENT, LE SITE « PANDESMUSES.FR » A BASCULÉ EN HTTPS ET LA DEUXIÈME PHASE DE SA MAINTENANCE PRENDRA DES MOIS VOIRE UN AN. NOTRE SITE A GARDÉ SON ANCIEN THÈME GRAPHIQUE MAIS BEAUCOUP DE PAGES DOIVENT RETROUVER LEUR PRÉSENTATION INITIALE. EN OUTRE, UN CLASSEMENT GÉNÉRAL PAR PÉRIODE SE MET PETIT À PETIT EN PLACE AVEC QUELQUES NOUVEAUTÉS POUR FACILITER VOS RECHERCHES SUR NOTRE SITE. TOUT CELA PERTURBE ET RALENTIT LA MISE EN LIGNE DE NOUVEAUX DOCUMENTS, MERCI BIEN DE VOTRE COMPRÉHENSION ! 

LUNDI LE 3 MARS 2025

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

Rechercher

Publications

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • AUTOMNE 2025 | NO IV
    VOUS AVEZ ENCORE LA POSSIBLITÉ DE NOUS ADRESSER PAR COURRIEL VOS OUVRAGES EN FORMAT PDF POUR TENTER DE REMPORTER LE 8 MARS 2026 LE PRIX LITTÉRAIRE CI-JOINT SIÉFÉGP, 1ER DÉCEMBRE 2025 LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET...
  • Événement littéraire : Et les livres deviennent femmes !
    N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Critique & réception | Métiers du livre | Actions pour l’égalité des sexes Événement littéraire : Et les livres deviennent femmes ! Photographies & article inédits par Maggy de Coster Site personnel Le Manoir...
  • L'éblouissement, Ville et Les variations de mon propre feu
    REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques L'éblouissement, Ville & Les variations de mon propre feu Poèmes lyriques par Mariela Cordero Avocate, poète, écrivaine, traductrice, artiste visuelle, conseillère éditoriale pour la Revue de Symbolologie...
  • La mer sauvage, L'autre mer et La houle qui nous réclamait
    N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Dossier mineur | Florilège | Astres & animaux / Nature en poésie La mer sauvage, L'autre mer & La houle qui nous réclamait Poèmes lyriques par Mariela Cordero Avocate, poète, écrivaine, traductrice, artiste...
  • La nuit s'ouvre et Sable
    N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Dossier mineur | Florilège | Poésie érotique | Astres & animaux / Nature en poésie La nuit s'ouvre & Sable Poèmes lyriques par Mariela Cordero Avocate, poète, écrivaine, traductrice, artiste visuelle, conseillère...
  • Avis de parution de « L'heure du thé et autres nouvelles » de Françoise Urban-Menninger aux éditions Astérion
    N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Cuisiner en poétisant | Annonces diverses / Avis de parution Avis de parution de « L'heure du thé et autres nouvelles » de Françoise Urban-Menninger aux éditions Astérion © Crédit photo : Première de couverture...
  • À Sète, au festival « Voix vives » édition 2025
    N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Dossier mineur | Articles & témoignages & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier À Sète, au festival « Voix vives » édition 2025* Témoignage & images par Amel Boudali © Crédit photo : Amel Boudali en mode...
  • Les Nuits d'Alger
    N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Dossier mineur | Florilège | Revue poépolitique & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques Les Nuits d'Alger Poème engagé par Amel Boudali Crédit photo : Eugène Delacroix (1798-1863), « Les Femmes...
  • À paraître prochainement : « La poétesse Nicole Coppey : Récit de vie et de création artistique »
    N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Annonces diverses / Avis de parution À paraître prochainement : « La poétesse Nicole Coppey : Récit de vie & de création artistique » © Crédit photo : Couverture illustrée de l’ouvrage « La poétesse Nicole...
  • Une femme la nuit
    N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Dossier mineur | Florilège | Revue matrimoine | Voix/Voies de la sororité | Poésie & philosphie & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques Une femme la nuit Poème féministe par Amel Boudali Je suis...