N°12 | Poémusique des femmes & genre | Appel à contribution | Agenda poétique​​​​​

​​Lancement du Projet d'une bibliothèque

poétique, mondiale & plurilingue

des voix des autrices

SIEFEGP​​​​​

Société Internationale d'Études des Femmes et de Genre en Poésie

© Crédit photo : Lauriers et angelots,  gravure ancienne trouvée dans un ouvrage tombé dans le domaine public.

Le lancement du Projet d'une bibliothèque poétique, mondiale et plurilingue des voix des autrices ou Poévoixthèque ou Voixpoéthèque 

Description :

Dans la dernière Assemblée Générale ordinaire de l'association Société Internationale d'Études des Femmes et de Genre en Poésie (SIÉFÉGP) de 2022 (décembre dernier), Dina Sahyouni a initié et présenté le projet de la collecte mondiale par "Don de voix sous la forme de bandes sonores" des voix des auteures/autrices dans leurs langues dites maternelles ou dans la langue de leur choix pour constituer un fonds des archives sonores au sein de la Bibliothèque Cybèle sous la forme d'une bibliothèque vocale qu'elle appelle « Poévoixthèque » ou « Voixpoéthèque » (en anglais « Poevoicetheque » or «  Voicepoetheque»). Ces noms viennent des termes français la « Poéthèque » (cf. Voir le site du Festival Le Printemps Des Poètes, URL. https://www.printempsdespoetes.com/Edition2023) et la « Voixthèque » (créée par le compositeur français Nicolas Frize, cf. URL : http://www.nicolasfrize.com/fr/la-voix-des-gens-la-voixtheque).

Après la présentation, du projet visant à la préservation des traces des créatrices en poésie, y compris la poétique des voix, et le vote des membres présents de l'association, la validation du lancement du projet a été bien acté. Nous invitons les femmes et les minorités liées au genre (poétesses/poètes (etc.), poéticiennes, thésardes, universitaires, traductrices, historiennes de la poésie, critiques, journalistes, nouvellistes, conteuses, érudites  en poésie, dictionnairistes ou encyclopédistes, en poésie, slameuses, éditrices...) de nous faire des dons de leurs voix sous la forme d'enregistrements sonores de lectures (récitations ou interprétations) des extraits de leurs œuvres, les œuvres des contemporaines ou des aïeules dans la langue de leur choix. Ce projet fait partie des audiothèque, vidéothèque et poésie audiovisuelle déjà engagées par Le Pan Poétique Des Muses et la SIÉFÉGP pour entre autres faciliter l'inclusion des personnes dites invalides ou en situation de handicap.

Attention ! L'autorisation de lire ces extraits doit être sollicitée et acceptée à titre gratuit auprès des autrices, éditions, traducteurs/traductrices, etc.

Cette collecte s'ouvre pour une durée illimitée à partir du premier février 2023. Chaque enregistrement sonore ne doit pas dépasser 60 minutes par un fichier audio. L'association accepte actuellement d'archiver trois enregistrements par autrice/auteure. Veuillez s'il vous plaît respecter les formats récents et universels pour vos fichiers sonores. Les vidéos sont admises comme les lectures en langues de signes ou en langues autochtones, régionales et dites mortes.*

* Merci d'adresser vos contributions à contactlppdm@pandesmuses.fr avec l'objet : Bibliovoix

***

Pour citer cet appel inédit à voix

SIÉFÉGP, « Lancement du "Projet d'une bibliothèque poétique, mondiale et plurilingue des voix des autrices" », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 10 janvier 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no12/siefegp-bibliothequedesvoixdesautrices

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour au sommaire du N°12▼

REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Carte blanche à une artiste | Poésie audiovisuelle

 Savoir discerner dans la prudence,

Savoir pardonner dans la simplicité

&

Savoir espérer dans la foi

​

Nicole Coppey

Site officiel : http://www.nicolecoppey.com/

Chaîne officielle YouTube : https://www.youtube.com/channel/UC_Mt28JgxfzPW91iaO7TS1g

Savoir discerner dans la prudence

Description :

L'auteure/autrice a déclamé ce calligramme dans un court-métrage, voir ci-dessous, où elle est accompagnée de plusieurs musiciennes et musiciens.

 ​​​​​

URL du poème audiovisuel :

https://www.youtube.com/watch?v=bmzmKi-Bkq4

Savoir pardonner dans la simplicité

Description :

L'auteure/autrice a déclamé ce calligramme dans un court-métrage, voir ci-dessous, où elle est accompagnée de plusieurs musiciennes et musiciens.

 ​​​​​

URL du poème audiovisuel :

https://www.youtube.com/watch?v=0VXdEPktH5A

Savoir espérer dans la foi

Description :

L'auteure/autrice a déclamé ce calligramme dans un court-métrage, voir ci-dessous, où elle est accompagnée de plusieurs musiciennes et musiciens.

 ​​​​​

URL du poème audiovisuel :

https://www.youtube.com/watch?v=LZbJsSYV5oI

Mise en page par Aude Simon

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésies printanières & colorées | Florilège de textes poétiques |  Poésie audiovisuelle

Au village de Kikana,

Que d'or

&

La tour dorée

​

Nicole Coppey

Site officiel : http://www.nicolecoppey.com/

Chaîne officielle YouTube : https://www.youtube.com/channel/UC_Mt28JgxfzPW91iaO7TS1g

Au village de Kikana

Description :

L'auteure/autrice  a déclamé ce conte dans un court-métrage, voir ci-dessous, où elle est accompagnée de plusieurs musiciennes et musiciens.

 ​​​​​

Lien du poème audiovisuel :

https://www.youtube.com/watch?v=cB3IdioNHbs

Que d'or

AuvillagedeKikana

Description :

L'auteure/autrice  a déclamé ce calligramme dans un court-métrage, voir ci-dessous, où elle est accompagnée de plusieurs musiciennes et musiciens.

 ​​​​​

Lien du poème audiovisuel :

https://www.youtube.com/watch?v=L3usUkkZzqQ

La tour dorée

Description :

L'auteure/autrice  a déclamé ce conte-calligramme dans un court-métrage, voir ci-dessous, où elle est accompagnée de plusieurs musiciennes et musiciens.

 ​​​​​

Lien du poème audiovisuel :

https://www.youtube.com/watch?v=hnWk74jPJog

***

Pour citer ces poèmes audiovisuels printaniers & colorés

Nicole Coppey, « Au village de Kikana », « Que d'or » & « La tour dorée », calligrammes & poèmes audiovisuels inédits ou courts-métrages poétiques, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/I « Poésies printanières & colorées », mis en ligne le 2 avril 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/nc-quedor