22 novembre 2015 7 22 /11 /novembre /2015 12:29

 

 

Lettres & Arts de Françoise Urban-Menninger

 

Les vitraux qui font danser la lumière

 

de Sylvie Lander

 

à l'église Saint-Denis de Gerstheim

 

Françoise Urban-Menninger

Rédactrice de la revue LPpdm et membre de la SIEFEGP

Responsable de la rubrique Lettres & Arts

Photographies des dessins de Sylvie Lander

par Claude Menninger

Les vitraux qui font danser la lumière de Sylvie Lander à l'église Saint-Denis de Gerstheim

© Crédit photo Vitrail 1, dessin de Sylvie Lander, photographie réalisée par Claude Menninger, 2015.

 

On se souvient de l’incendie en novembre 2011 qui ravagea l’église catholique de Gerstheim. Aujourd’hui grâce à différents artistes alsaciens dont Sylvie Lander « le lieu sacré peut à nouveau flamboyer », selon l’expression du poète Jean-Pierre Faye. L’église de style néogothique a été reconstruite à l’identique sous la houlette de l'architecte Alain Steinmetz et les 29 vitraux créés par l’artiste témoignent d’une aventure à la fois humaine et spirituelle qui célèbre cette quête de lumière chère à Goethe et qu'il aurait revendiqué jusque dans son dernier souffle en prononçant le fameux « Mehr Licht ».

 

Pour Sylvie Lander, le Retable d'Issenheim est sans nul doute cette source vive d'inspiration qui l'a accompagnée dans cette mise en lumière du bâtiment à renaître. On retrouve ainsi dans les premiers vitraux dédiés à l'Annonciation avec la visite de l'Ange Gabriel des éléments graphiques propres à Matthias Grünewald. L'émotion de Marie est traduite par le rose et le bleu, transcendant ainsi la nature humaine en une action de grâce.

Dans les hauteurs des vitraux, on ne perçoit plus rien de figuratif, seule la lumière nous nimbe et nous éclaire.

Les anges, thème récurrent chez Sylvie Lander, accompagnent cette montée vers la lumière dans une envolée musicale, ce premier cycle s'achevant avec la Nativité.

Les vitraux qui font face à ceux précédemment décrits, illustrent la dramaturgie de la Passion et la douleur incommensurable de Marie qui se traduit par des impacts de couleur.

Dans le dernier vitrail en face de l'Annonciation, les fonds baptismaux évoquent la naissance, le livre est resté volontairement blanc afin que « chaque baptisé puisse en disposer », explique Sylvie Lander.

 

Quant au corps du ressuscité, il flamboie, dégagé de toute matérialité, il semble absorbé par sa propre lumière où l'origine et la fin confinent. Les vitraux du chœur forment une sphère qui capte la lumière solaire et derrière lesquels, on peut percevoir le déroulement des saisons, le vol d'un oiseau ou le passage d'un nuage.

La rosace égrène telles des larmes rouges son collier de pétales, peints chacun séparément, découpés et fixés par cuisson au four. On songe à la Vierge au Buisson de Roses de Martin Schongauer et à cette grâce qui magnifie l'art pour le transcender et nous permettre d'appréhender le divin.

Sur les vitraux de la sacristie deux cœurs ardents renvoient aux armoiries des deux cœurs rouge sang entrelacés de Gerstheim et dont la couleur fait écho à celle des pétales...

D'autres artistes alsaciens comme le mosaïste Gérard Brandt ont contribué à la résurrection de cette église en donnant une nouvelle vie aux objets récupérés dans l'incendie et en les élevant au rang de reliques. Quant à l'orgue d'Alfred Kern, il fait vibrer le lieu qui rayonne et irradie dans son chœur de lumière.

 

Les vitraux qui font danser la lumière de Sylvie Lander à l'église Saint-Denis de Gerstheim

© Crédit photo Vitrail 2, dessin de Sylvie Lander, photographie réalisée par Claude Menninger, 2015.

 

Pour citer ce texte

Françoise Urban-Menninger, « Les vitraux qui font danser la lumière de Sylvie Lander à l'église Saint-Denis de Gerstheim », Photographies de Claude Menninger, Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°6 [En ligne], mis en ligne le 22 novembre 2015.  Url : http://www.pandesmuses.fr/2015/11/vitraux-font-danser-lumière-Sylvie-Lander.html/Url :   

 

Page précédente Retour au sommaire Page suivante

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm

Bienvenue !

Bienvenue à la directrice de publication du site Simone Durand (elle collabore et remplace en ligne la directrice-fondatrice de la presse de la SIEFEGP à partir de septembre 2026).

LPPDM, SEPTEMBRE 2026

La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).

L’association SIÉFÉGP publiera en 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

SIÉFÉGP, JUIN 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

 

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • Présentation de l’anthologie Resistir-Resist
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossiers mineur & majeur | Articles & témoignages | Essais ou manifestes | Revue culturelle des continents Présentation de l’anthologie Resistir-Resist Article par Rocío Durán-Barba...
  • Emma Lazarus, La Liberté éclairant le Monde (Poésie au fil de la vie). Sélection et traduction des poèmes- Annpôl Kassis, Constellations, 2026, 91 p. 17€
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier mineur Articles & témoignages | Revue Matrimoine Emma Lazarus, La Liberté éclairant le Monde (Poésie au fil de la vie). Sélection & traduction des...
  • Sa seule épouse, roman de Peace Adzo Medie, traduit de l’anglais par Benoîte Dauvergne
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Revue Matrimoine | Voix-voies de la sororité | Revue Poépolitique | Revue culturelle des continents & ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier Sa seule épouse...
  • Les chaînes de cristal
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier mineur | Florilège | Voix-Voies de la sororité Les chaînes de cristal Écopoème engagé & féministe par Camillæ/Camille Aubaude https://everybodywiki.com/Camille_Aubaude...
  • Sur la route des Princes voyageurs, de 1446 à 1560. Exposition au château d’Amboise, été 2026
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Bémols artistiques | Critique & réception / Chroniques de Camillæ Sur la route des Princes voyageurs, de 1446 à 1560. Exposition au château d’Amboise, été 2026 Critique & photographies...
  • AUTOMNE 2026 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES AUTOMNE-2026 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ 1ER VOLET © Crédit photo : Delphin Enjolras (1865-1945), « The Murmur of...
  • Biographie de Jesús Rafael MARCANO GUZMÁN
    Biographie & publication disponibles numériquement Jesús Rafael MARCANO GUZMÁN Écrivain, poète & orientaliste vénézuélien, pratiquant le Xiulian Lien biographique complémentaire en espagnol du poète. Lin Xianhe 林仙鹤, également connu sous le nom de « Samouraï...
  • Biographie de Fadila ZEDIRA-DERBAL
    Biographie & publication disponibles numériquement Fadila ZEDIRA-DERBAL Autrice, poétesse engagée pour l’émancipation des femmes Autrice, Fadila ZEDIRA-DERBAL a la plume à la fois charnelle et éthérée, elle explore à travers ses écrits les fêlures cachées...
  • Vie et œuvre d'Anna Keiko – Portrait d'une voix poétique universelle
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier majeur | Articles & témoignages | Revue Matrimoine & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier | Dictionnaire / Biographie Vie & œuvre d'Anna Keiko – Portrait d'une voix...
  • La Reine des Zibans
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier majeur & mineur | Florilèges / Nature en poésie & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier | Créations poétiques La Reine des Zibans Poème mythopoétique & mythoféministe*...