10 octobre 2017 2 10 /10 /octobre /2017 15:50

 

1er concours international de poésie/1 st international competition

 

 

 

Poèmes sélectionnés sur le thème "le handicap"/Selected poems on "Disability"

 

 

 

 

The pain

 

 

and

 

 

 

Instead of my will

 

 

 

Tatjana Debeljački

 

 

The pain

 

 

I take a nap and IT HURTS,

I fall asleep, wake up

IT HURTS

I think about something else

I feel THE PAIN

I look for myself,

I lie to myself,

I get drunk,

and IT HURTS,

and IT HURTS.

To die in the arms of someone who does not trust you

IT HURTS.

***

 

Instead of my will

 

 

Before the sunrise,

Before the cock-a-doodle-do,

Barking of the dog,

And something else,

While I’m introducing myself,

I’m showing special attention

Laughing at

The double-echoing applause.

By the same sound they are revealing the secret.

Are these the people I used to know ?

Why are they here ?

I accept the boquets

Of withered words.

I don’t have time to dry the greeting,

To tune up the look.

To shake hands.

I’m in a hurry for thirsty Eros

Blisfully absent minded !

 

 

 

***

 

 

Pour citer ces poèmes/To cite these poems

 

Tatjana Debeljački, « The pain » & « Instead of my will », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques|Concours international (édition 2017 sur les animaux, le handicap & la joie), mis en ligne le 10 octobre 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/concours-pain.html

 

© Tous droits réservés                            Retour au sommaire

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Le Pan poétique des muses - dans Événements poétiques Distinctions

Bienvenue !

 

La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).

L’association SIÉFÉGP publiera en septembre 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

SIÉFÉGP, JUIN 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

Crédit photo : Visuel pour le 2 avril ou la la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme. Capture d’écran réalisée par LPpdm d'une image libre de droits diffusée sur un réseau social.

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une