Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | 8 mars | Distinctions 2023 | Prix Poétiques de la SIÉFÉGP

Le Prix International de Poésie

de la Revue Poéféministe Orientales

Les Prix Internationaux, Poétiques & Artistiques de la Revue Poéféministe ORIENTALES de l'association SIÉFÉGP récompensent des œuvres et créations poétiques & artistiques individuelles ou collectives en français ou dans une autre langue, éditées sur n'importe quel support en France ou ailleurs dans le monde des autrices et artistes. Ils sont attribués publiquement le 8 mars de chaque année durant la JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES afin de célébrer l'apport poétique et artistique des personnes dites orientales et orientalistes* à la poésie, aux arts et aux droits des femmes et personnes LGBTQ+, non binaires, neurodiverses, valides ou non. Ces distinctions sont décernées à des personnes physiques ou morales qui n'appartiennt pas au Conseil Administratif de l'association SIÉFÉGP, ont été créées en décembre 2022 par la Présidente de la SIÉFÉGP D. Sahyouni. Elles sont basées sur des propositions de la part des membres de l'association, ses périodiques ou du lectorat, et peuvent être attribuées à titre posthume. Le Prix International de Poésie de la Revue Poéféministe Orientales fait partie des Prix cités ci-dessus. Il est octroyé pour la première fois cette année à deux œuvres poétiques de femmes de lettres contemporaines originaires d'Orient et/ou orientalistes : Mona AZZAM & Hanen MAROUANI :

​​​​​

Attestation officielle

Crédit photo : Couronne de lauriers, domaine public. 

Société Internationale d'Études des Femmes

& d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP) 

        Grenoble le 8 mars 2023

La Présidente de la SIÉFÉGP a l'honneur et la joie d'annoncer à la femme de lettres Madame Hanen MAROUANI que le Conseil Administratif lui a décerné le Prix International de Poésie de la Revue Poéféministe Orientales pour son œuvre intitulée « Tout ira bien » parue aux Éditions Le Lys bleu et lui adresse ses sincères félicitations.**

Signature de la Présidente

Dina SAHYOUNI

* Rappel utile : tous les Prix Internationaux de l'association SIÉFÉGP visent l'égalité et l'équité des droits et sont par conséquent inclusifs.

** Page individuelle de la distinction attribuée publiquement à la lauréate le 8 mars 2023. Cette attestation individuelle est délivrée en réponse positive à la demande de l'intéressée.

***

Pour citer cet avis de distinction

SIÉFÉGP, « Le Prix International de Poésie de la Revue Poéféministe Orientales », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant » & Distinctions 2023 « Prix poétiques de la SIÉFÉGP du 8 mars », mis en ligne le 13 mars 2023. URL : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia23/distinctionsdu8mars2

Mise en page par Aude

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | 8 mars | Distinctions 2023 | Prix Poétiques de la SIÉFÉGP 

Attribution du

Prix Littéraire Dina Sahyouni

Le Prix International Littéraire en hommage à la fondatrice de la Société Internationale d'Études des Femmes & d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP) récompense un ouvrage poétique d'une écrivaine immigrée, exilée ou refugiée dans le pays où elle réside. Attribué publiquement le 8 mars de chaque année durant la JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES afin de célébrer l'apport poétique des femmes immigrées, exilées ou réfugiées à la littérature et surtout à la poésie, il est attribué à une personne qui n'appartient ni aux membres du jury, ni aux familles de ses membres. Cette distinction a été créée en septembre 2021 par l'association SIÉFÉGP sur une proposition de certains membres de la rédaction de la revue LE PAN POÉTIQUE DES MUSES et, elle a été octroyée pour la première fois en 2022 à la poète Irina MOGA. Cette année, le jury gratifie :

​​​

Attestation officielle

Crédit photo : Couronne de lauriers, domaine public. 

Société Internationale d'Études des Femmes

& d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP) 

   Grenoble, le 8 mars 2023

Le jury du Prix International de la fondatrice de la SIÉFÉGP a l'honneur et la joie d'annoncer à la poète Madame Imèn MOUSSA qu'il lui décerne Le Prix Littéraire Dina SAHYOUNI pour son œuvre intitulée « Il fallait bien une racine ailleurs » parue aux Éditions L’Harmattan, et lui adresse ses sincères félicitations.

Signature des membres du jury

Maggy DE COSTER, Irina MOGA, Dina SAHYOUNI & Les revues poéféministes LE PAN POÉTIQUE DES MUSES & ORIENTALES*

* Voir les détails de cette gratification :

***

Pour citer cet avis de distinction

SIÉFÉGP, « Attribution du Prix Littéraire de Dina Sahyouni », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Étrangères », « Frontières du vivant » & Distinctions 2023 « Prix poétiques de la SIÉFÉGP du 8 mars », mis en ligne le 8 mars 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia23/distinctiondu8mars

Mise en page par Aude

N° 1I | Parfums, Poésie & Genre | Actions en faveur des femmes & LGBT+ [publication numérique uniquement du texte] 

La deuxième édition du Prix Littéraire

de Dina Sahyouni

SIÉFÉGP

Société Internationale d'Études des Femmes

& d'Études de Genre en Poésie. 

Crédit photo : Image de l'autrice "Ana de Castro Egas", domaine public, Commons. ​​​

En hommage à la poéticienne et poète immigrée Dina Sahyouni, fondatrice de la SIÉFÉGP, ses collections, distinctions, presses numériques et imprimées…, Le Prix Littéraire de Dina Sahyouni récompensera pour sa deuxième édition le 8 mars 2023 l'œuvre d'une écrivaine immigrée, réfugiée ou exilée*. L'écrivaine distinguée par ce prix aura un certificat officiel & un article académique sur l'œuvre primée à paraître dans la revue LE PAN POÉTIQUE DES MUSES.

Conditions pour y concourir :

​​​​​​

1. Ce Prix est international, les écrivaines non francophones peuvent y concourir. 

2. Ce Prix concerne de préférence les ouvrages parus dans les deux ans précédents. Pour sa deuxième édition, on privilégie les œuvres éditées en 2021 & 2022.

3. Être une écrivaine immigrée, exilée ou réfugiée dans le pays de sa résidence principale (en France ou ailleurs dans le monde).

4. Une auteure (ou autrice) peut déposer à la SIÉFÉGP une seule œuvre pour participer à la sélection de l'ouvrage à récompenser.

5. Les traductions sont acceptées. Les œuvres collectives sont rejetées.

6. Les essais, poésies, nouvelles, romans, études, éditions critiques, contes, récits...sont acceptés.

7. Les œuvres poétiques ou portant sur la poésie sont privilégiées.

8. L'envoi postal de trois exemplaires de l'œuvre & de trois exemplaires de la biographie de son auteure ou un exemplaire en format PDF de l'œuvre accompagné par un document PDF de la biographie de son auteure, De même, on accepte l'envoi des livres en format audio par courriel (à contactlppdm@pandesmuses.fr avec l'objet "Pour Prix Littéraire DS") du 30 juillet 2022 au 3 janvier 2023 compris au siège social de l'association SIÉFÉGP à Grenoble (24 rue Lucien Andrieux) ou par courrier électronique à la messagerie susmentionnée.

9. Être éditée par une maison d'édition (à compte d'auteur, à compte d'éditeur, associative, etc.)

10. L'auteure (ou autrice) d'une œuvre présentée à cette distinction ne peut ni être un membre du jury, ni être une personne de la famille proche (parents, enfants, petits enfants, neveux, nièces, conjoints, frères, sœurs et assimilés) d'un membre du jury.

11. Selon le souhait de Dina Sahyouni, ce Prix poétique ne doit pas récompenser l'auteure de l'œuvre primée par une somme d'argent car cela représente un contresens. Ce qui est réellement nécessaire à une écrivaine immigrée, exilée ou réfugiée, ce sont la reconnaissance et la valorisation de ses créations, et non pas une récompense monétaire. Les personnes deviennent des immigrées, des exilées ou des réfugiées pour des raisons multiples. L'argent n'a aucune valeur quand ce qui est attendu c'est l'égard.

Des écrivaines confirmées désignées par la SIÉFÉGP dès le 6 janvier 2023 (voire même avant) sélectionneront dans un premier temps trois livres en février ensuite un seul ouvrage par vote dès le premier mars. L'annonce du résultat final se fait publiquement et aura lieu le 8 mars 2023 (une cérémonie de remise de prix pourrait être envisagée ultérieurement).

* Cette distinction est inclusive.

Pour information :

Le 8 mars dernier, cette distinction a été octroyée pour la première fois à l'auteure Irina MOGA pour son œuvre intitulée « Variations sans palais » parue aux éditions L’Harmattan, voir aussi :

***

Pour citer cet avis de distinction

SIÉFÉGP, « La deuxième édition du Prix Littéraire de Dina Sahyouni », texte inédit, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 11 | ÉTÉ  2022 « Parfums, Poésie & Genre », mis en ligne le 2 juillet 2022. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/no11/siefegp-prix-dinasahyouni

Mise en page par Aude 

© Tous droits réservés

Retour au sommaire du N°11▼