25 avril 2016 1 25 /04 /avril /2016 08:54

 

Poème pour la 3ème thématique :

Les animaux en poésie mineure ou le bestiaire des poètes

 

Mariposa I & II

 

Mario Portillo

 

Site officiel  : http://poeteverset.wix.com/marioportillo

 


 

I

 

Para Zyan, con cariño

 

porque eres linda desde el pie hasta el alma

porque eres buena desde el alma a mí

(Mario Benedetti)

 

 

Con conocerte me has acordado

a la mariposa

que acostumbraba sobrevolar

por mi mano / cuando escribía,

supongo que creía que trazaba

su silueta en pleno vuelo.

En ocasiones la mariposa se detenía,

entregándose a la letra,

llevando su vuelo dentro de mi pulso.

 

Así tu existencia,

como la gota de tinta

que cae

y embellece una partitura,

sólo porque su existencia

es más distinguida

que la de cualquiera de sus notas.

 

Tu voz es el perfume del silencio.

 

Así tu presencia,

como la pincelada luminosa que dota de vida

a ese detalle excepcional / más casi imperceptible

que hace mágica a una pintura,

rescatándola de todo misterio.

 

He aquí tu más admirable tesoro :

posees un corazón

con la cualidad y queribilidad

de una chimenea durante el invierno.

 

 

***

 

II

 

 

 

Yo soñé bajo la sombra de un árbol.

Pude mirar con los ojos cerrados.

 

Sin saber si de volar llegaba

o apenas a volar se dirigía,

una mariposa roja admiré posada

entre sus ramas ocultas.

 

Una mariposa, es mi voz

yo he descrito.

 

Pero en mi silencio,

yo aún sigo creyendo

que su corazón me mostraba.

 

 

***

 

Pour citer ce poème

 

Mario Portillo, « Mariposa I & II », Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique « Megalesia 2016 » [En ligne], mis en ligne le 25 avril 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/04/Mariposa.html

 

© Tous droits réservés Retour au sommaire  

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Le Pan poétique des muses - dans Megalesia

Bienvenue !

 

L’association SIÉFÉGP publiera en juin 2026 son anthologie livresque composée de vos écrits poétiques sur le thème « Liberté » du festival Le Printemps des Poètes 2026.

SIÉFÉGP, LE 2 AVRIL 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

Crédit photo : Visuel pour le 2 avril ou la la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme. Capture d’écran réalisée par LPpdm d'une image libre de droits diffusée sur un réseau social.​​​​​​​

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une