REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Florilège de créations & N° 10 | Célébrations | Dossier mineur | Florilège
Vision d’Iran /
Visión de Irán*
Site personnel
/image%2F1507988%2F20210925%2Fob_885251_iran-femme-iranienne-habitante-d-un.jpg)
Crédit photo : photographie d'une villageoise du désert iranien, comnons.
Vision d’Iran
À Zohreh
Par les chemins d’Ispahan
Dans l’opale du matin
Se dévoile le visage pourpre
D’une joviale paysanne
Portant sur sa tête
Les fruits de Déméter en offrande
Au peuple des mille et une nuits
**
Visión de Irán
A Zohreh
Por los caminos de Ispahán
En el ópalo de la mañana
Se devela el rostro purpúreo
De una jovial campesina
Llevando sobre su cabeza
Las frutas de Deméter como ofrenda
Al pueblo de mil y una noches
* © Maggy DE COSTER, Entre éclairs et pénombre / Entre relámpagos y penumbra, L’Harmattan, 2013.
***
Pour citer ce poème bilingue français-espagnol
Maggy De Coster, « Vision d’Iran / Visión de Irán », poème bilingue français-espagnol reproduit avec l'aimable autorisation de l'auteure et de sa maison d'édition, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 10 | Automne 2021 « Célébrations » & Revue Orientales, « Les figures des orientales en arts et poésie », n°1, mis en ligne le 25 septembre 2021. Url :
http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no1/no10/mdg-visiondiran
Mise en page par Aude SIMON
© Tous droits réservés
Retour au N°1
Retour au sommaire du N°10 ▼À venir
/image%2F1507988%2F20220207%2Fob_428eaf_cora-pearl-a.jpg)
/image%2F1507988%2F20220114%2Fob_37c5b6_800px-wall-painting-of-three-women-la.jpg)
/file%2F1507988%2F20220127%2Fob_4f9cfb_856685)
/image%2F1507988%2F20220118%2Fob_4fd4c3_depositphotos-397641028-stock-illustra.jpg)
/idata%2F4988801%2FCarte-virtuelle-poeme-d-amour-inedit-a-offrir%2FCarte-virtuelle---Je-voudrais--.jpg)
/idata%2F4988801%2FCartes%2FCarte-Laodicee.jpg)
/idata%2F4988801%2FLeiladarocha---partickdupond%2Fpage1.jpg)
/idata%2F4988801%2FExposition-de-Filomena-Salley%2FTableau-Filomena-Salley.jpg)
/idata%2F4988801%2FTableaux-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley%2FTableau1-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley.JPG)