Megalesia 2020 | Florilège de textes poétiques ou Varia
L'eau de tes yeux /
The water of your eyes
& Eau
Crédit photo : Image de la "Grotte de la flûte de roseau (ou pan)" éclairée en bleu à Guilin en Chine, domaine public, Wikimedia.
L'eau de tes yeux
L'eau,
c'est l'encre bleue de tes yeux
L'eau,
c'est l'ancre bleue de tes yeux
L'eau,
c'est le port de tous mes rêves
L'eau,
c'est tes mains _ chargées d'amour, de myrtilles _ sur mes épaules
L'eau,
c'est le tic-tac de la vie peuplant l'infini
The water of your eyes
Water,
is the blue ink of your eyes
The water,
is the blue anchor of your eyes
Water,
is the port of all my dreams
The water,
is your hands _ loden with love, blueberries _ on my shoulders
Water,
is the ticking of life populating the infinite
Eau
Emma aimait ardemment le sable fin
Adorait le bleu-blanc des rivages
Unifiait ses bleus, toutes les contrées vierges des rêves…*
* Inspiré du poème "Emma aimait le bleu" de Jean-Michel Maulpoix, "Une histoire de bleu".
Ces poèmes inédits sont des extraits de « Rêveries d'une femme », écrits en 2020, ils ont été choisis pour paraître dans le troisième numéro de la revue IRIS & MÊTIS de décembre 2020 intitulé « Eau ».
***
Pour citer ces poèmes
Dina Sahyouni, « L'eau de tes yeux/The water of your eyes » & « Eau », textes inédits, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2020, mis en ligne le 29 juillet 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/megalesia20/ds-eau
Mise en page par David Simon
© Tous droits réservés
Retour à la Table de Megalesia▼
/image%2F1507988%2F20220408%2Fob_bb0bcb_2.jpg)
/image%2F1507988%2F20220630%2Fob_59584f_7.jpg)
/image%2F1507988%2F20220621%2Fob_0483fa_le-chant-de-mon-oud.png)
/image%2F1507988%2F20220527%2Fob_b7020c_800px-roses-in-iran.jpg)
/idata%2F4988801%2FCarte-virtuelle-poeme-d-amour-inedit-a-offrir%2FCarte-virtuelle---Je-voudrais--.jpg)
/idata%2F4988801%2FCartes%2FCarte-Laodicee.jpg)
/idata%2F4988801%2FLeiladarocha---partickdupond%2Fpage1.jpg)
/idata%2F4988801%2FExposition-de-Filomena-Salley%2FTableau-Filomena-Salley.jpg)
/idata%2F4988801%2FTableaux-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley%2FTableau1-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley.JPG)